Công ty Sản phẩm Trứng Nguyên Sơn ở Táo Viên đã dài hạn thu mua trứng loại hai, trứng vỡ, trứng mốc, trứng có sâu bọ và trứng quá hạn từ các cửa hàng sau đó chế biến thành dạng lỏng và bán lại cho 46 nhà sản xuất bánh ngọt, cửa hàng bữa sáng và các doanh nghiệp khác trong suốt hơn 5 năm. Vụ việc đã được Tòa án Nhân dân Táo Viên xét xử và quyết định phạt tù chung thân đối với người đứng đầu thực tế họ Tiêu 2 năm 4 tháng tù giam, cha của người đó – người mang danh nghĩa là người phụ trách – 2 năm 2 tháng tù và người mẹ đóng vai trò kế toán bị kết án 2 năm tù. Họ cũng bị tịch thu số tiền phi pháp thu được là hơn 57 tỷ 650 triệu đồng. Họ có quyền kháng cáo phán quyết này.
Khi Viện kiểm sát kết thúc điều tra và khởi tố vụ án, họ đã kết luận rằng 3 người vi phạm Luật quản lý an toàn thực phẩm và sức khỏe. Tuy nhiên, hội đồng xét xử phúc thẩm cho rằng, mặc dù trứng lỏng đã được kiểm tra có chứa vi khuẩn Salmonella, mốc, và Staphylococcus aureus màu vàng, nhưng không có bằng chứng chứng minh rằng họ có hành vi gây nguy hiểm nghiêm trọng đến sức khỏe con người, do đó khó có thể khẳng định rằng 3 người này đã tạo ra mức độ nguy hiểm “gây hại đến sức khỏe của con người”. Vì lý do này, hành vi của họ không cấu thành tội vi phạm luật an toàn thực phẩm.
Dưới đây là cách viết lại thông tin này bằng tiếng Việt:
Khi kết thúc điều tra và đưa ra quyết định khởi tố, Viện kiểm sát đã nhận định ba người này còn vi phạm Luật quản lý an toàn vệ sinh thực phẩm. Tuy vậy, theo nhận định của hội đồng xét xử phúc thẩm, dù các mẫu trứng lỏng đã phát hiện vi khuẩn Salmonella, nấm mốc và vi khuẩn Staphylococcus aureus màu vàng, không có bằng chứng nào chứng minh rằng họ đã gây ra tình trạng đáng ngại đến mức đe dọa sức khỏe của người tiêu dùng. Do đó, việc xác định ba người này có hành vi tạo ra mức độ nguy hiểm “gây hại cho sức khỏe con người” là khó khăn, và hành vi của họ không thành tội vi phạm luật an toàn thực phẩm.
Phán quyết của tòa án đã chỉ ra rằng vào tháng 12 năm 2012, người cha tên Xiao đã thành lập công ty TNHH Sản phẩm Trứng Yuan Shan, và người mẹ quản lý tài chính, còn người con trai tiếp quản việc kinh doanh vào năm 2015. Ba người từ ngày 1 tháng 5 năm 2013 đến ngày 11 tháng 8 năm 2018 đã mua trứng gà loại hai từ các hộ chăn nuôi với giá thấp, mỗi thùng rẻ hơn 200 đô la Đài Loan so với trứng gà thông thường, sau đó sản xuất trứng lỏng tại một nơi ở Pingzhen, Tây Nguyên không có số nhà được làm từ nhà xưởng thiếc.
Lưu ý: Khi cung cấp thông tin này, tôi đang giả định rằng bạn muốn thông tin được dịch từ Trung Quốc sang tiếng Việt. Tuy nhiên, nếu bạn cần dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt, vui lòng làm rõ yêu cầu của bạn.
Dướị đây là thông tin được viết lại bằng tiếng Việt, phản ánh sự kiện được mô tả trong đề bài:
—
Mặc dù gặp phải những quả trứng có vỏ đã bị vỡ và thậm chí là trứng mốc, ruồi bọ, gia đình ông Tiêu đã yêu cầu nhân viên của mình loại bỏ những quả trứng có bề ngoài đen sì, bốc mùi nặng, nhưng những quả trứng mốc, trứng có côn trùng vẫn phải được chế biến thành trứng lỏng; nếu lòng đỏ đã chảy ra hoặc có côn trùng rơi vào, họ chỉ cần vớt bỏ ra và tiếp tục đóng gói sản phẩm trứng lỏng để bán với giá thị trường cho các doanh nghiệp không hề hay biết sự thật này. Hành vi này đã tiếp diễn cho đến khi Cơ quan điều tra Bộ Nội vụ Thành phố Đào Viên phát hiện và đột kích vào ngày 11 tháng 8 năm 2018, qua đó công bố số tiền lợi nhuận bất chính lên đến 57 triệu 655 nghìn 476 đơn vị tiền tệ.
—
Khi dịch tin tức sang một ngôn ngữ khác, điều quan trọng là giữ nguyên sự ngắn gọn và rõ ràng của thông tin, đồng thời cung cấp đầy đủ chi tiết để người đọc hiểu được tình hình. Cần lưu ý rằng các thông tin số tiền và ngày tháng cần được điều chỉnh cho phù hợp với cách đọc và định dạng số tiền tại Việt Nam.
Hội đồng xét xử nhận định, việc bán trứng lỏng cho 46 công ty, doanh số đã tạo ra những hậu quả không hề nhỏ, và tình tiết của vụ án cũng hết sức nghiêm trọng. Tuy nhiên, sau khi phạm tội, cả ba bị cáo nam đều quyết liệt phủ nhận mọi hành vi phạm tội của mình, thái độ sau khi phạm tội không mấy tích cực. Hội đồng xét xử đã tuyên phạt gia đình ba người của ông Xiào các hình phạt tù từ 2 năm đến 2 năm rưỡi đối với từng người, với tội danh lừa đảo, đồng thời tịch thu số tiền thu lợi bất chính lên đến hơn 57,65 tỷ đồng.