Năm ngoái, một luật sư nam hành nghề tại Đài Bắc đã gây ra một vụ bê bối tại trung tâm mua sắm Taipei 101 khi anh ta bày tỏ sự không hài lòng với thái độ phục vụ của một cô gái làm việc tại quầy hàng. Anh ta không những dùng lời lẽ tục tĩu mà còn đe dọa “làm cho cô mất việc là chuyên môn của tôi”. Cô nhân viên quầy hàng bị xúc phạm đã không chịu đựng được và đã đưa ra việc kiện cao, và sau quá trình điều chỉnh, phần liên quan đến tội “làm ô danh” đã được rút lại; phần liên quan đến tội “đe dọa” cần phải xử lý công khai, và hiện nay (ngày 28), Viện kiểm sát Đài Bắc đã ra quyết định không truy tố do thiếu bằng chứng.
Đổi từ tiếng Anh sang tiếng Việt:
Năm trước, tại trung tâm mua sắm Taipei 101, một luật sư nam đang thực hành nghề tại Đài Bắc đã có hành vi không thích hợp khi anh ta tỏ ra không hài lòng với thái độ phục vụ của một nhân viên quầy hàng. Anh ta không chỉ mắng nhiếc bằng những từ không hay mà còn đe dọa “việc làm cho em mất việc là sở trường của anh”. Nhân viên quầy hàng không thể chịu đựng được đã quyết định khởi kiện. Sau quá trình đàm phán, cáo buộc về việc “xâm hại danh dự” đã được thu hồi; tuy nhiên, cáo buộc về “hành vi đe dọa” phải được xét xử công khai và ngày hôm nay (28), cơ quan công tố Đài Bắc đã quyết định không khởi tố vì thiếu bằng chứng.
Theo thông tin được biết, vụ việc bắt nguồn từ tháng 11 năm 2023, khi một luật sư nam đã đến một quầy hàng thương hiệu tại tòa nhà 101 để chọn mua trang phục. Người này cho rằng thái độ phục vụ của cô nhân viên tên là Lee không tốt và sau đó đã quay trở lại quầy hàng để khiếu nại. Khi không tìm thấy ai, anh đã mất kiểm soát, lớn tiếng mắng chửi và dọa rằng anh là luật sư, sẽ khiến cô mất việc và sẽ quay lại tìm cô.
Chị Li đã không chịu đựng nhục mạ và đã quyết định kiện cáo. Phần công khai xúc phạm đã được điều chỉnh sau đó, và chị Li đã đồng ô các rút lại đơn kiện. Tuy nhiên, mối đe dọa không phải là vấn đề có thể kiện mà phải chứng minh. Viện kiểm sát phía Bắc sau khi điều tra đã quyết định rằng lời nói của vị luật sư nam chỉ là sự bộc bạch cảm xúc trong chốc lát và không có ý định gây hại cụ thể nào, vì vậy họ đã quyết định không khởi tố vì thiếu bằng chứng tội phạm.
Here’s a translation and adaptation in Vietnamese, as though it is reported by a local reporter:
1. “TVBS đưa tin về cuộc đột kích nhóm lừa đảo tại Indonesia! Bắt giữ 103 người ‘tất cả đều từ Đài Loan'”
“TVBS báo cáo chi tiết cuộc tấn công vào một tổ chức lừa đảo ở Indonesia! 103 người đã bị bắt giữ và đáng chú ý là tất cả đều là người Đài Loan.”
2. “Cảnh sát ngất xỉu vì cô gái Việt Nam! Hỗ trợ kiểm tra thông tin cá nhân lại bị bắt giữ – Đã có hành động cứng rắn từ nhà chức trách”
“Một viên chức cảnh sát đã bất tỉnh trước vẻ đẹp của một cô gái Việt Nam trong khi giúp đỡ kiểm tra thông tin cá nhân và kết cục bị giam giữ. Vụ việc này đã khiến lực lượng cảnh sát phải đưa ra quyết định xử lý nghiêm khắc.”
3. “Cô gái trẻ hoảng sợ báo cáo mất đế giữ điện thoại! Khi điều tra, ‘thủ phạm’ thực sự là quả xoài”
“Một quý cô hoảng hốt đã báo cáo với cảnh sát về việc đế giữ điện thoại của cô ấy đã biến mất. Sau khi điều tra, thì ra ‘hung thủ’ lại chẳng ai khác ngoài chính quả xoài.”
4. “Chưa kịp cứu người đã kêu cứu! Xe cứu thương bị nạn tuột xuống ao cá, 2 nhân viên cứu hộ leo lên nóc xe để thoát thân”
“Trong lúc đang trên đường để cứu người, một chiếc xe cứu thương đã gặp nạn và lao xuống ao cá. Hai nhân viên cứu hộ đã phải trèo lên nóc xe để sống sót.”