Vào năm 113, Thành phố Đài Bắc mới đã bắt tay với Quỹ Zhang Rongfa để hợp tác với giải thưởng trẻ em mới cho giải thưởng.Các học sinh ghi bàn của đội là 3.000 nhân dân tệ mỗi người, 5.000 nhân dân tệ mỗi người trong nhóm trường cấp hai và 8.000 nhân dân tệ cho mỗi trường trung học nói chung và kỹ thuật, với tổng số 1,52 triệu nhân dân học – của cư dân lạnh và lạnh nổi bật.
Sở Giáo dục và Đào tạo tuyên bố rằng, bắt đầu từ năm 2009, thành phố New Taipei là nơi đầu tiên triển khai chương trình học bổng dành cho con em của người nhập cư mới, và tính đến nay đã bước vào năm thứ 16 với tổng cộng hơn 5,100 em học sinh xuất sắc thuộc diện này được hỗ trợ. Hiện nay, dân số người nhập cư mới tại New Taipei đã vượt qua con số 110,000 người, với gần 35,000 học sinh đang theo học, đây là con số cao nhất trên toàn lãnh thổ Đài Loan. Hy vọng rằng việc cấp học bổng này sẽ khích lệ và hỗ trợ các em học sinh nhập cư mới xuất sắc, góp phần xây dựng tương lai tươi sáng cho họ.
Trong khi tôi không thể cung cấp thông tin chi tiết hoặc dữ liệu về các cá nhân cụ thể như học sinh Wu Rongyu mà bạn đề cập, do tôi không có khả năng truy cập cập nhật thông tin sau thời điểm kiến thức của mình vào năm 2023, tôi có thể viết lại thông tin dựa trên cách một phóng viên ở Việt Nam có thể tường thuật về một câu chuyện tương tự:
—
Hồ Chí Minh, Việt Nam – Học sinh lớp năm cấp tiểu học, tỉnh tiêu biểu trong học tập, đã chứng tỏ sự quan tâm sâu sắc đối với tiếng Việt do mẹ người Việt của em gây ảnh hưởng. Không những tham gia tích cực vào các khóa học tiếng Việt tại trường, em còn thể hiện niềm đam mê qua việc tham dự cuộc thi ngôn ngữ quốc tế – nhóm ngôn ngữ Đông Nam Á và cuộc thi kể chuyện “Thế hệ mới năng động – Cuộc thi ngôn ngữ dành cho người nhập cư trên toàn quốc” và giành được thành tích cao.
Đặc biệt trong cuộc thi kể chuyện tổ chức vào tháng 5 năm nay, em đã mặc trang phục truyền thống của Việt Nam – Áo dài – và kể về câu chuyện “Thập Nhị Con Giáp” của Việt Nam, dẫn dắt khán giả trải qua các giai thoại đồng thời thể hiện hiệu quả việc học tiếng Việt của mình.
Dưới sự ủng hộ của gia đình, các giáo viên và bạn bè, Wu Rongyu đã trở thành nguồn cảm hứng cho những bạn học sinh khác trong việc tìm hiểu và làm chủ các ngôn ngữ mới, mở cánh cửa hiểu biết và kết nối văn hóa giữa các dân tộc. Câu chuyện thành công của em nhấn mạnh tầm quan trọng của việc học ngoại ngữ và cầu nối văn hóa trong xã hội đa dạng ngày nay.
—
Trên đây là cách diễn đạt một phóng viên ở Việt Nam có thể sử dụng để tường thuật về một sự kiện tương tự, tôn vinh học sinh có thành tích xuất sắc về học tập cũng như trong việc học và sử dụng tiếng mẹ đẻ của gia đình.
Trong những ngày thường, ở lớp học luôn tích cực giúp đỡ mọi người, còn trong giờ học, học sinh tên là Róng Yǔ còn đóng vai trò như một “giáo viên nhí” khi cô giáo giảng về văn hóa lễ hội của Việt Nam – đặc biệt là khi chia sẻ về nét đặc trưng của Tết Đoan Ngọ ở Việt Nam. Tại Việt Nam, Tết Đoan Ngọ còn được gọi là Tết Diệt Sâu Bọ, người dân nơi đây thường dùng ngày này để tiêu diệt và làm sạch môi trường nhằm phòng trừ côn trùng sinh sôi. Đồng thời đây cũng là dịp mọi người thưởng thức bánh chưng ngọt và bánh rán. Cô giáo Chen Jiaqi nhận xét, học sinh Róng Yǔ có thái độ học tập nghiêm túc, phong thái điềm đạm và luôn sẵn lòng chịu trách nhiệm là tấm gương tốt cho bạn bè noi theo.
Học sinh Lý Thế Bạn, lớp 7 tại một trường trung học cơ sở tại Đạt Quan, có bố mẹ đều đến từ Việt Nam, đã chuyển đến Tân Điền khi mới 6 tuổi theo công việc của bố mẹ. Khi bắt đầu nhập học tại một trường tiểu học, vì không biết tiếng Trung và ngại ngùng không dám nói, nhưng với sự hướng dẫn và giúp đỡ của cô giáo Sử Xuân Phấn, em đã học được nhiều từ vựng và kỹ năng giao tiếp bằng tiếng Trung, cũng như đạt được kết quả học tập tốt. Hiện nay đã lên lớp 7, Thế Bạn có sở thích đặc biệt đối với khóa học về trí tuệ nhân tạo (AI), và em mơ ước trở thành kỹ sư làm việc trong môi trường quốc tế trong tương lai.
Dưới đây là bản dịch của thông tin trên sang tiếng Việt:
Học sinh Lý Thế Bạn, đang theo học lớp 7 tại một trường trung học cơ sở ở Đạt Quan, có bố mẹ đều người Việt Nam, đã chuyển đến Tân Điền vào lúc 6 tuổi theo cha mẹ vì công việc. Khi mới nhập học bậc tiểu học, vì không biết tiếng Trung và cảm thấy mắc cỡ không dám mở lời, nhưng nhờ có sự chỉ dạy và sự hỗ trợ của cô giáo Sử Xuân Phấn, Thế Bạn đã học được nhiều từ và khả năng đối thoại bằng tiếng Trung, đồng thời đạt được thành tích học tập xuất sắc. Bây giờ, khi lên lớp 7, em đặc biệt quan tâm đến khóa học về AI và mong ước trong tương lai sẽ trở thành một kỹ sư làm việc ở phạm vi quốc tế.
Trong những ngày làm việc ở trường, sinh viên Nguyễn Thế Bạn vốn được biết đến là người hòa đồng và thân thiện với bạn bè. Anh ấy cũng thường xuyên chia sẻ những món đặc sản của Việt Nam như kẹo dừa nổi tiếng và những chiếc bánh chưng và bánh giò mang ý nghĩa may mắn trong dịp Tết Nguyên đán. Giáo viên hướng dẫn của anh, Zhang Kaijun, nhận xét rằng Nguyễn Thế Bạn là người điềm đạm, chân chất và lịch sự, luôn nhiệt tình giúp đỡ bạn bè và đảm nhận nhiều nhiệm vụ trong các hoạt động của câu lạc bộ. Do đó, Thế Bạn được lòng và tin tưởng từ người bạn cùng trang lứa.
Giám đốc Sở Giáo dục Zhang Mingwen tuyên bố rằng, con em của cư dân mới có những lợi thế vô cùng đặc biệt về văn hóa và ngôn ngữ, trong tương lai họ có cơ hội trở thành nhân tài xuyên quốc gia chất lượng cao. Ông hy vọng thông qua học bổng dành cho con em cư dân mới, có thể khuyến khích và hỗ trợ họ phát huy những mặt mạnh của bản thân, hoàn thành ước mơ và đóng góp cho xã hội về sau, trở thành lực lượng “mới” của thành phố New Taipei.
Tiêu đề: Tuần này, thời tiết quang đãng và nắng nóng với nhiệt độ lên tới 38 độ C, cảnh báo mưa dông vào buổi chiều
Nội dung:
Theo dự báo thời tiết mới nhất, người dân cần chuẩn bị đối mặt với một tuần lễ đặc biệt nắng nóng, khi nhiệt độ dự kiến sẽ tăng vọt lên tới 38 độ C. Bầu trời trong xanh và tình trạng nắng chói chang sẽ là đặc trưng trong suốt những ngày làm việc của tuần này.
Tuy nhiên, không chỉ có nắng nóng gay gắt, mà còn có khả năng xảy ra mưa dông vào buổi chiều. Điều này đặc biệt quan trọng đối với những người dân có kế hoạch di chuyển hoặc hoạt động ngoài trời.
Chính quyền địa phương khuyến cáo người dân nên hạn chế ra ngoài từ 12 giờ trưa đến 4 giờ chiều, thời điểm nhiệt độ thường ở mức cao nhất. Đây là biện pháp cần thiết để tránh tác động tiêu cực của nắng nóng đến sức khỏe, đặc biệt là những người cao tuổi và trẻ em.
Cùng với việc tiêu dùng nhiều nước hơn để đảm bảo cơ thể không bị mất nước, người dân cũng được khuyên đeo kính râm, mũ rộng vành và sử dụng kem chống nắng khi có nhu cầu tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng mặt trời.
Riêng với tình trạng mưa dông vào buổi chiều, người dân nên để ý đến bản tin cập nhật thời tiết và chủ động chuẩn bị các biện pháp phòng tránh như mang theo ô, mặc đồ mưa và tránh đứng gần cây cối cũng như các cột điện khi trời nổi mưa dông.