Một vụ hỏa hoạn đã xảy ra vào sáng hôm qua, lúc khoảng 10 giờ, tại khu vực lưu trữ nguyên liệu bột giấy ngoài trời thuộc khu công nghiệp phía nam của huyện Fāngliáo, Pingtung. Diện tích bị thiêu rụi lên tới 3.500 mét vuông. Lực lượng phòng cháy chữa cháy của huyện Pingtong đã huy động đến 22 xe cứu hỏa để chữa cháy và cuối cùng đã dập tắt được đám cháy vào khoảng 9 giờ sáng nay. May mắn không có thương vong nào được báo cáo.
Việc liệu có tiến hành các biện pháp xử lý pháp luật về ô nhiễm không khí sẽ phụ thuộc vào kết quả của cuộc điều tra nguyên nhân vụ hỏa hoạn.
Xu Chao Yang khẳng định rằng ông đã nhắc nhở nhà máy trong tương lai nên lưu trữ hàng hóa trong từng khu vực khoảng cách 20-30 mét để thu hẹp phạm vi chứa hàng, đồng thời để lại một khoảng cách cách ly chống cháy 10 mét. Nếu có hoả hoạn xảy ra, xe cứu hỏa có thể bao quanh khu vực đó để kiểm soát ngọn lửa, không để lửa lan rộng ra khắp nơi.
Cơ quan cứu hỏa huyện Pingtung thông báo, vào lúc 10 giờ 21 phút sáng hôm qua, họ nhận được tin báo cháy gần khu công nghiệp Pingnan trên đường Yongxiang, xã Fangliao. Đã có 22 xe cứu hỏa và 42 người được điều động để tham gia công tác cứu hộ. Đám cháy được báo cáo đã được kiểm soát vào lúc 12 giờ 15 trưa ngày hôm qua; và đến sáng nay lúc 8 giờ 53, việc xử lý hỏa hoạn còn lại đã hoàn tất và xe cùng nhân viên cứu hỏa đã trở lại đơn vị. Nhà máy đã tính toán và sử dụng vòi rồng nước ngoài trời để tiếp tục phun nước và làm mát đám cháy.
Cơ quan Bảo vệ Môi trường hạt Pingtung cho biết, sau vụ hỏa hoạn ngày hôm qua cho đến trưa nay lúc 12 giờ, chỉ số AQI cao nhất tại trạm giám sát chất lượng không khí lân cận là 25, thuộc cấp độ Tốt; còn chỉ số PM2.5 cao nhất đối với các cảm biến vi mô trong phạm vi 5 km là 13 microgram/m3.
Xin dịch tin tức:
Cục Bảo vệ Môi trường tỉnh Pingtung thông báo, từ sau vụ cháy hôm qua đến trưa nay lúc 12 giờ, chỉ số AQI cao nhất tại trạm theo dõi chất lượng không khí gần đó là 25, thuộc mức đánh giá Lành mạnh; trong khi đó, giá trị PM2.5 cao nhất được ghi nhận bởi các cảm biến cỡ nhỏ trong phạm vi 5 km lên đến 13 microgram/mỗi mét khối không khí.
Cơ quan Bảo vệ Môi trường nhấn mạnh, việc đầu tiên của Luật Ô nhiễm Không khí là ngăn chặn ô nhiễm không khí. Việc xử phạt liên quan đến ô nhiễm không khí do hỏa hoạn chỉ được tiến hành sau khi kết luận điều tra nguyên nhân cháy cho thấy việc quản lý không cẩn thận dẫn đến tự phát cháy. Các biện pháp xử lý sau này sẽ căn cứ vào kết quả điều tra hỏa hoạn.
Dưới vai trò phóng viên địa phương của Việt Nam, dưới đây là cách diễn đạt lại thông tin trên:
Cơ quan Bảo vệ Môi trường khẳng định, công tác ưu tiên hàng đầu của Luật Ô nhiễm Không khí là phòng ngừa ô nhiễm không khí. Các trường hợp xử phạt về ô nhiễm không khí do cháy chỉ được thực hiện khi có kết luận điều tra cháy chỉ ra rằng sự cố xảy ra là do lỗi quản lý không đúng mực gây ra hiện tượng tự cháy. Mọi quyết định xử phạt tiếp theo sẽ được xem xét dựa trên kết quả điều tra về vụ hỏa hoạn đó.