Kể từ ngày 16, các khu vực thượng lưu của sông Hán ở tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc đã xuất hiện mưa lớn, khiến mực nước dâng lên mức báo động, đây là trận lụt thứ tư của sông Hán trong năm nay. Tại thành phố Mỹ Châu, có hơn 130.000 hộ gia đình bị cắt điện. Đối phó với tình hình này, Bộ Thủy lợi Trung Quốc đã khởi động phản ứng khẩn cấp cấp độ IV cho vấn đề phòng chống lũ lụt tại tỉnh Quảng Đông và đã khẩn trương di dời 11.100 người đến nơi an toàn.
Mưa lớn xuất hiện ở Quảng Đông. (Ảnh chụp từ CCTV)
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
Tỉnh Quảng Đông của Trung Quốc vừa chứng kiến những cơn mưa lớn gây ảnh hưởng đáng kể đến cuộc sống hàng ngày của người dân. Theo hình ảnh được phát sóng bởi kênh truyền hình trung ương CCTV, cơn mưa xuất hiện với cường độ cao, gây ngập lụt ở nhiều khu vực và ảnh hưởng đến các hoạt động giao thông cũng như sinh hoạt của cộng đồng tại đây.
Các cơ quan chức năng đã lên kế hoạch đối phó với tình hình thời tiết khắc nghiệt và đang tích cực triển khai các biện pháp nhằm hạn chế thiệt hại và hỗ trợ người dân bị ảnh hưởng bởi mưa lớn. Các cơ sở cứu hộ và các nhóm tình nguyện cũng đã được huy động để cung cấp trợ giúp kịp thời.
Chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi và cập nhật thông tin mới nhất về tình hình thời tiết và các ảnh hưởng do mưa lớn gây ra tại Quảng Đông. Cư dân địa phương và du khách đang ở trong khu vực được khuyến cáo nên theo dõi thông tin từ các cơ quan chức năng và tuân thủ các hướng dẫn nhằm đảm bảo an toàn.
Theo báo cáo từ truyền thông Trung Quốc “Tin tức CCTV”, Bộ Tài nguyên Nước của đất nước này thông báo, do ảnh hưởng của mưa lớn, mực nước tại trạm kiểm soát sông Hán chính ở huyện Đại Phố, thành phố Mỹ Châu, tỉnh Quảng Đông đã tăng lên mức báo động (42.00 mét) vào lúc 23 giờ 40 phút ngày 16 tháng này, gây ra “lũ lụt số 4 của sông Hán năm 2024”. Ở lưu vực sông Hán có 17 con sông, trong đó lũ lụt đã vượt mức cảnh báo, bảy con sông như sông Tinh đã vượt qua mức bảo đảm, và hai con sông Sồng Nguồn và Sẩm Khốc thậm chí đã xảy ra lũ lụt lớn nhất kể từ khi có dữ liệu. Từ hình ảnh chụp từ trên không có thể thấy mực nước dâng lên tràn qua đường, nhấn chìm các khu vực thấp, tòa nhà tưởng chừng như đứng giữa đất lầy, và xe cộ suýt nữa thì bị nhấn chìm hoàn toàn, tình trạng rất đáng sợ.
Bộ Tài nguyên và Môi trường Trung Quốc vào 22 giờ ngày 16 đã phát động phản ứng khẩn cấp cấp độ IV đối với tỉnh Quảng Đông để phòng chống lụt lội, đồng thời duy trì mức độ phản ứng khẩn cấp cấp độ IV đối với tỉnh Phúc Kiến. Bộ đã gửi thông báo tới các cơ quan quản lý nước của hai tỉnh và Ủy ban Quản lý Sông Châu Giang, yêu cầu họ chuẩn bị tốt công tác phòng chống lũ, đặc biệt là việc di dời kịp thời người dân ở khu vực hồ chứa Bông Hoa Đảo và ở hạ lưu nơi bị đe dọa bởi lũ lụt. Bộ cũng đã cử một nhóm làm việc khẩn trương đến ngay tuyến đầu sông Hàn để hướng dẫn công tác phòng chống lụt lội tại địa phương.
Ủy ban Thủy lợi Sông Châu Giang đã khởi động phản ứng khẩn cấp cấp độ III chống lụt, điều chỉnh hồ chứa nước Bông Hoa Đàn ở thượng lưu để ngăn lũ và giảm đỉnh lũ, các hồ chứa nước như Gao Biển ở trung lưu đã tiến hành xả lũ trước để làm rỗng hồ chứa, nhằm giảm bớt áp lực phòng chống lũ ở hạ lưu. Các sở Thủy lợi tỉnh Quảng Đông và Phúc Kiến đã tăng cường điều tiết lũ tại các hồ chứa nước cỡ lớn và vừa, với mong muốn giữ chặt lũ trong mức đảm bảo an toàn cho các hồ chứa và càng nhiều càng tốt, đồng thời giục các địa phương dọc sông tăng cường tuần tra đê điều và kiểm tra khẩn cấp, kịp thời di dời người dân ở những khu vực trũng thấp. Cho đến nay, đã có khoảng 11.100 người dân được khẩn cấp di dời và tái định cư.
Tỉnh Phúc Kiến gần đây cũng gặp phải những thiệt hại nặng nề do thời tiết. Vào ngày 16 tháng 6, huyện Vũ Bình thuộc thành phố Long Nguyên ở tỉnh Phúc Kiến đã chịu cơn mưa lớn. Từ 14 giờ chiều cùng ngày, khu vực địa phương này đã trải qua cơn mưa đặc biệt lớn, với lượng mưa trong 24 giờ đạt đến mức 372.4 milimet tại thị trấn Nham Tiền. Bộ Chỉ huy Phòng chống Lụt bão của huyện Vũ Bình đã khởi động phản ứng khẩn cấp cấp độ I đối với mưa lớn, với nhiều khu vực trên toàn huyện bị thiệt hại nghiêm trọng.
Theo đánh giá của Sở Khí tượng tỉnh Phúc Kiến, đợt mưa lớn lần này đã đạt đến cấp độ sự kiện cực đoan với phạm vi bão lớn, lượng mưa hàng ngày cao nhất, lượng mưa quá trình lớn nhất và cường độ tổng hợp đều ở mức độ cực kỳ khắc nghiệt. Thống kê sơ bộ cho thấy, có tổng cộng 17 xã và phường (đường nhà) bị thiệt hại nghiêm trọng, ảnh hưởng đến 47.800 người dân, 378 ngôi nhà bị đổ sập, diện tích hoa màu bị ảnh hưởng lên đến 880 hecta, 135 đoạn đường bị hư hại với tổng chiều dài 73,3 km, bờ đê bị hỏng ở 158 vị trí, với tổng chiều dài 3,18 km. Ngoài ra, 582 trạm thông tin liên lạcx bị hư hại, với tổng thiệt hại kinh tế trực tiếp lên đến 415 tỷ đồng.
Tính đến 10 giờ sáng nay, nhiều thị trấn và làng mạc như Xiàbà, Zhōngchì, Xiàngdòng và Zhōngbǎo thuộc huyện Vũ Bình đã chứng kiến các vụ sạt lở núi, gây ra cái chết của 4 người và 2 người khác mất tích.
Here is a rewritten version as if you were a local reporter in Vietnam:
Tính đến 10 giờ sáng nay, các thị trấn và làng mạc như Xiàbà, Zhōngchì, Xiàngdòng và Zhōngbǎo thuộc huyện Vũ Bình đã xảy ra nhiều vụ lở núi, làm 4 người thiệt mạng và 2 người khác hiện vẫn đang mất tích. Công tác cứu hộ đang được khẩn trương tiến hành, và chính quyền địa phương đang nỗ lực tìm kiếm những người mất tích và hỗ trợ các nạn nhân trong thảm kịch này.
Tin tức mới đây đã lan truyền, cư dân mạng địa phương liên tục cầu nguyện, “Khẩn cầu cơn mưa này đừng rơi nữa, ai có thể nhìn thấy chúng tôi đây, nhà cửa đều ngập trong nước, bi kịch đừng tái diễn nữa” , “Bạn bè của tôi có người nhà đã phải ở trên mái nhà suốt đêm qua, chờ đợi được cứu hộ… rất nhiều người đã hết pin điện thoại, vì vậy một số thông tin liên lạc qua mạng để cứu hộ, họ cũng không thể nhìn thấy. Hy vọng mọi người sẽ bình an”, “Nhiều khu vực ở Mêizhōu gặp phải mưa lớn và lũ lụt khủng khiếp! Nhân dân quê hương đang chờ đợi được cứu hộ!”
Với vai trò là một phóng viên địa phương ở Việt Nam, dưới đây là cách viết lại thông tin:
Tin tức vừa được phát đi rằng người dân mạng địa phương liên tục cầu nguyện rằng, “Mong trời đừng mưa nữa, ai có thể thấy chúng tôi đang chìm trong lũ, không muốn thêm bi kịch nào nữa” và “Người thân của một số bạn bè tôi đã phải trải qua đêm trên nóc nhà chờ đợi cứu hộ… nhiều người đã cạn kiệt pin điện thoại nên không thấy thông tin kết nối cứu hộ qua mạng. Mong rằng mọi người sẽ được an toàn”, “Nhiều khu vực ở Meizhou đang phải hứng chịu mưa to và lũ lụt cực đoan! Bà con ở quê nhà vẫn đang còn chờ được giúp đỡ!”
Here’s a rewritten version of the news in Vietnamese as if you were a local reporter in Vietnam:
—–
**Mùa Mưa Ẩm Ướt Bất Thường Gây Họa Khắp Nơi – Từ Nhật Bản Đến Brazil Và Hoa Kỳ**
Cơn mưa lớn không ngừng ở Kagoshima, Nhật Bản đã khiến cho tỉnh này chìm trong biển nước, mực nước đạt tới độ sâu đến hông người. Tiếp đó, tại quốc gia Nam Mỹ, Brazil, nhữ️ng trận lụt lịch sử do thay đổi khí hậu đã làm tăng vọt số lượng tìm kiếm về “biến đổi khí hậu” lên đến gần 90%. Đồng thời, Hoa Kỳ cũng không nằm ngoài số phận này, với cảnh tượng ngập lụt ở Florida nơi nước dâng cao tới mức ‘nửa chiều cao của xe hơi’.
Vùng Okinawa của Nhật Bản cũng chứng kiến những cơn mưa nặng hạt mà dân địa phương gọi là ‘trăm năm có một’. Chính quyền đã phải nhanh chóng triển khai các biện pháp khẩn cấp để đối phó với tình hình thời tiết cực đoan đang diễn ra. Đây là minh chứng rõ ràng về hiện tượng thời tiết cực đoan gay gắt, đồng thời cũng là hồi chuông cảnh tỉnh cho tất cả mọi người về việc tác động của con người đến môi trường cũng như tác động ngược lại từ môi trường đối với cuộc sống của chúng ta.
Giới chức và các tổ chức môi trường đang cảnh báo về đà tăng nhanh các hiện tượng thời tiết cực đoan, và khẳng định đây là một trong nhữ️ng tác động của biến đổi khí hậu. Sự kiện thời tiết như lũ lụt, hạn hán, và bão tố cực đoan đang trở nên thường xuyên hơn và dữ dội hơn trên khắp thế giới.
Kêu gọi cộng đồng quốc tế và mỗi cá nhân chúng ta phải nhanh chóng nhận thức được mức độ nghiêm trọng của vấn đề, và cần có những hành động thiết thực, cấp bách để giảm thiểu rủi ro và tác động đến môi trường sống của chúng ta. Cùng nhau chúng ta phải hợp tác để đảm bảo sự an toàn và bảo vệ hành tinh mà chúng ta đang chung sống.