Mọi người đang đối mặt với các vấn đề về ngôn ngữ vì họ đang sử dụng các ngôn ngữ khác nhau, vì vậy tôi sẽ cung cấp thông tin này bằng cả hai ngôn ngữ để mọi người có thể hiểu.
Trong quá trình phục hồi sau trận động đất lớn tại Tainan vào ngày 6 tháng 2 năm 2016 (năm 105 theo lịch Đài Loan), hai cựu trưởng khu cải, ông Lý, đã giúp đỡ người dân bị ảnh hưởng trong việc sửa chữa. Tuy nhiên, họ đã nhận hối lộ lần lượt 3,1 triệu Đài tệ và 1,14 triệu Đài tệ từ các nhà thầu xây dựng. Tại phiên tòa phúc thẩm, họ đã bị kết án mỗi người lần lượt 7 năm 6 tháng và 8 năm 2 tháng tù giam vì tội nhận hối lộ, và gần đây Tòa án Tối cao Đài Loan đã bác bỏ đơn kháng cáo, quyết định này đã trở thành phán quyết cuối cùng.
Bản tin bằng tiếng Việt có thể được viết như sau:
Sau trận động đất kinh hoàng ngày 6/2/2016 tại Tainan, hai cựu trưởng khu địa phương, ông Cái và ông Lý, đã tham gia hỗ trợ công tác phục hồi cho người dân bị ảnh hưởng. Song, họ bị cáo buộc đã nhận hối lộ với số tiền lần lượt là 3,1 triệu và 1,14 triệu Đài tệ từ các nhà thầu thi công. Tại phiên tòa sơ thẩm, hai ông này đã bị kết án tù giam 7 năm 6 tháng và 8 năm 2 tháng theo tội danh nhận hối lộ. Mới đây, Tòa án Tối cao Đài Loan đã từ chối đơn kháng cáo của họ, làm cho bản án trở nên có hiệu lực.
Theo phán quyết mới đưa ra, trận động đất “0206” vào năm 2016 đã gây ra hiện tượng liquefaction (chất lỏng hóa đất), khiến nhiều ngôi nhà dân cư tại khu vực An Nam của thành phố Đài Nam bị lún sâu. Chính quyền thành phố Đài Nam đã thực hiện “Chương trình hỗ trợ nâng và chỉnh sửa nhà ở vùng lún cùng các công trình cải thiện địa chất”. Trong quá trình thực hiện, hai thành phần địa phương, ông Cai và ông Liu, lúc bấy giờ lần lượt là trưởng các khu vực Tinh Đỉnh và An Tây, đã được giao nhiệm vụ liên quan từ phía chính quyền thành phố Đài Nam.
Các nhà thầu có ý định triển khai dự án xây dựng đã đưa hối lộ cho ông Trần và ông Lưu với giá 20 triệu đồng Đài tệ cho mỗi hộ gia đình. Trong năm 2017, số tiền hối lộ mà ông Trần và ông Lưu nhận được lần lượt là 3,1 tỷ và 1,14 tỷ đồng Đài tệ.
Dưới sự chỉ đạo của Viện kiểm sát địa phương Tainan và sự hỗ trợ của Phòng Công tác Di động Miền Nam thuộc Cục điều tra Bộ Tư pháp, các cuộc tìm kiếm và thẩm vấn đã được tiến hành. Các nhà điều tra đã tiến hành truy tìm và thu giữ sổ sách cùng các tài liệu khác tại văn phòng của công ty đang được điều tra, và từ đó toàn bộ vụ việc đã được đưa ra ánh sáng.
Toàn cảnh nghi án tham ô chấn động tại Đài Nam đưa đến phán quyết nặng nề của tòa án. Cuộc điều tra đã kết thúc với bản án đối với hai bị cáo. Theo thông tin từ phiên tòa xét xử sơ thẩm tại Tòa án Địa phận Đài Nam, Cơ quan Tư pháp đã áp dụng luật chống tham nhũng để xử lý việc nhận hối lộ không liên quan đến việc thi hành công vụ. Kết quả là ông Cai, một trong những bị cáo, đã bị kết án 12 năm tù giam và bị tước bỏ quyền công dân trong vòng 5 năm; trong khi đó, ông Liu, người còn lại, phải đối mặt với 8 năm 2 tháng tù và cũng bị tước bỏ quyền công dân 5 năm. Đáng chú ý, tài sản thu được từ các hành vi phạm tội mà chưa được thu giữ sẽ được coi là vật chứng và bị tịch thu. Cả hai người đàn ông này đã phải trả một cái giá đắt cho hành động thiếu liêm khiết của mình, và bản án là một thông điệp mạnh mẽ trong cuộc chiến chống lại sự tham nhũng tại Đài Loan.
Khi vụ án được đưa ra kháng cáo bởi ông Tsai và những người khác, phiên tòa phúc thẩm được Tòa án Cao cấp Đài Wan phân viện Tây Nam xét xử. Trong phiên tòa phúc thẩm, ông Tsai đã thay đổi lời khai và nhận tội, đồng thời nộp lại toàn bộ số tiền thu được từ việc phạm tội; trong khi ông Lưu vẫn phủ nhận hành vi phạm tội của mình. Tòa án phúc thẩm đã xem xét sự hối cải của ông Tsai và thái độ tích cực sau khi phạm tội, do đó đã sửa án, quyết định ông Tsai phải thi hành án 7 năm 6 tháng, trong khi ông Lưu thì giữ nguyên mức án ban đầu.
Dựa trên thông tin trên đây, dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt, với giả định bạn là phóng viên địa phương tại Việt Nam:
“Trong phiên phúc thẩm của một vụ án nổi tiếng do Tòa án Cao cấp Đài Loan, chi nhánh Tây Nam xử lí, ông Tsai – một trong những người bị cáo – đã bất ngờ thay đổi lập trường và thừa nhận tất cả các hành vi phạm tội của mình. Ông cũng đã nộp lại toàn bộ số tiền thu được từ các hành vi sai trái. Ngược lại, ông Lưu, bị cáo khác trong cùng vụ án, vẫn kiên quyết phủ nhận mọi cáo buộc.
Sau khi cân nhắc các yếu tố, gồm sự hối lỗi rõ rệt của ông Tsai và thái độ tích cực của ông sau khi phạm tội, Tòa án Cao cấp đã quyết định giảm án cho ông từ mức án căn bản xuống còn 7 năm 6 tháng tù giam. Đối với ông Lưu, do không có sự thay đổi nào trong lập trường, Tòa án đã quyết định giữ nguyên bản án đã được tuyên trước đó.”
Sau khi người đàn ông họ Cai và các đồng phạm kháng cáo lên tòa án cấp ba, Tòa án Tối cao đã xem xét và nhận định rằng phán quyết của tòa án cấp hai đã điều tra đầy đủ, và mức án phạt là phù hợp. Mới đây, họ đã bác bỏ đơn kháng cáo, qua đó đưa ra phán quyết cuối cùng trong vụ án này.
◤Mỗi gia đình đều nên chuẩn bị một bộ dụng cụ cứu hộ khi có động đất◢ Bộ dụng cụ thoát hiểm “9 trong 1” để mang theo người – phù hợp với việc phòng chống động đất và bão, bảo vệ khỏi việc bị đập, cháy, mũ cứu hộ để thoát hiểm. Mỗi gia đình ở Nhật Bản đều có sẵn vật tư cứu trợ trong trường hợp khẩn cấp, hiện đang quyên góp để giúp đỡ những hộ gia đình bị ảnh hưởng ở Hualien vượt qua khó khăn. Thiết bị báo động đa năng có âm thanh lớn lên tới 120 decibel, chỉ cần kéo là phát ra tiếng bíp, cùng với đèn pin có thể kẹp lại giúp thoát hiểm dễ dàng hơn mà không cần phải cầm tay.
Mọi người ơi, hãy chuẩn bị sẵn sàng cho mọi tình huống khẩn cấp! Khi động đất hoặc bão xảy ra, bạn sẽ muốn có một bộ dụng cụ cứu hộ chất lượng để bảo vệ bản thân và gia đình mình. Bộ dụng cụ “9 trong 1” là một sự lựa chọn thông minh, chứa đủ các vật phẩm cần thiết như mũ cứu hộ chịu lực, chống cháy, và những dụng cụ quan trọng khác. Ở Nhật Bản, việc chuẩn bị vật tư cứu trợ là một phần của cuộc sống hàng ngày và hiện tại chúng ta cần tiếp tục nỗ lực giúp đỡ cộng đồng ở Hualien, những người đang cần sự hỗ trợ của chúng ta.
Đối với những ai muốn tăng cường sự an toàn, thiết bị báo động đa năng là một công cụ không thể thiếu. Chỉ cần một cú kéo, âm thanh cảnh báo cao tới 120 decibels sẽ được phát ra, giúp thu hút sự chú ý trong trường hợp khẩn cấp. Thêm vào đó, chiếc đèn pin tiện lợi có thể kẹp vào quần áo, cho phép bạn giữ hai tay tự do, làm cho việc thoát hiểm trở nên nhanh chóng và dễ dàng hơn.
Chúng ta không bao giờ mong muốn những tình huống xấu xảy ra, nhưng việc chuẩn bị sẵn sàng sẽ giúp chúng ta có nhiều khả năng tự bảo vệ hơn. Hãy cùng nhau hợp tác và củng cố cộng đồng của chúng ta để đối mặt với bất kỳ thách thức nào từ thiên nhiên.