Vào rạng sáng ngày 13, một căn hộ chung cư tại đường Yanshou, khu vực Tucheng, thành phố New Taipei, nghi ngờ đã xảy ra hỏa hoạn do pin lithium tự bốc cháy, dẫn đến cái chết của 3 người. Trong cuộc phỏng vấn, Teng Yuelan, trưởng khu vực Yanshou, cho biết chủ nhân họ Li đã phát hiện ra pin đang bốc cháy và vội vàng dùng nước để dập lửa, nhưng điều đó đã dẫn đến việc pin bị nổ. Tuy nhiên, sau sự việc, gia đình các nạn nhân đã tỏ ra tức giận và phản bác lại rằng “Chúng tôi không phải là ngốc!” và khẳng định rằng không có ai dùng nước trong suốt quá trình đó.
Dưới đây là cách viết lại của phóng viên địa phương tại Việt Nam:
Vụ cháy căn hộ chung cư tại đường Yanshou, khu vực Tucheng, thuộc thành phố New Taipei vào sáng sớm ngày 13, nghi ngờ nguyên nhân do pin lithium tự phát hỏa, đã cướp đi sinh mạng của 3 người. Ông Teng Yuelan, người đứng đầu địa phương, trong lần trả lời phỏng vấn, cho biết chủ nhà họ Li đã phát hiện lửa và hoảng hốt dội nước để cố gắng dập tắt, nhưng đáng tiếc làm pin bùng nổ. Người thân của các nạn nhân sau đó đã phản ứng dữ dội, khẳng định rằng “Chúng tôi không phải ngây thơ đến mức độ ấy!” và khẳng định không có ai dùng nước trong cả quá trình, phủ nhận thông tin trước đây.
Teng Yuelan cho biết, vào khoảng 3 giờ sáng hôm qua, khi đám cháy xảy ra, cô đã đi ngủ rồi. Là hàng xóm mới chạy đến gõ cửa, thông báo có hỏa hoạn nên cô mới vội vàng ra ngoài kiểm tra. Gia đình nhà họ Lý, nơi xảy ra hỏa hoạn, thường có mối quan hệ bình thường với hàng xóm, lúc gặp nhau họ sẽ chào hỏi thân thiện, nhưng không đến mức thân thiết. Teng biết rằng gia đình họ Lý đều làm trong ngành làm vườn, chỉ có con trai họ là không theo nghiệp gia đình.
Teng Yue Lan đã truyền đạt lại lời của chủ nhà họ Lý rằng bắt đầu từ khoảng 12 giờ đêm, ông đã bắt đầu sạc lần lượt cho 4 viên pin dùng cho máy cắt cỏ kiểu đeo vai, loại pin lithium. Sau đó, cũng chính ông Lý là người đầu tiên phát hiện và cố gắng dập tắt đám cháy nhưng không thành công. Ông Lý đã chia sẻ: “Người bình thường khi thấy lửa chắc chắn sẽ hoảng sợ, và khi hoảng sợ họ thường sử dụng nước để dập lửa, không ngờ rằng chỉ cần một gáo nước, viên pin đã phát nổ.”
Bằng cách sử dụng ngôn ngữ và phong cách báo chí của Việt Nam, đây là cách tái viết tin tức:
Theo lời kể lại của Teng Yue Lan, anh Lý, chủ nhà đã bắt đầu quá trình sạc pin từ 12 giờ đêm cho 4 cục pin lithium dành cho máy cắt cỏ đeo lưng. Đến sau đó, anh Lý là người đầu tiên phát hiện ra vụ cháy và đã nỗ lực dập lửa nhưng bất thành. Anh Lý chia sẻ: “Khi thấy lửa, bất kỳ ai cũng sẽ cảm thấy hoang mang, và họ thường dùng nước để dập lửa mà không lường trước được rằng, chỉ nước tiếp xúc với pin sẽ làm pin phát nổ.”
Bà cũng nói rằng, cấu trúc nhà của gia đình họ Lý khá đặc biệt, giống như việc xếp chồng hai ngôi nhà phố thành một tòa nhà chung cư, từ tầng 1 đến 3 là một hộ gia đình, và từ tầng 4 đến 7 là hộ gia đình khác. Sau khi vụ hỏa hoạn xảy ra, ông Lý và con gái đã chạy xuống dưới lầu nên may mắn thoát nạn, trong khi vợ, con trai và bạn trai của con gái lại cố gắng chạy lên tầng trên. Thật không may, ba người đã không may mắng qua đời trong sự kiện này.
Sự Kiện: Sau phát biểu của ông trưởng thôn, các thành viên gia đình đã lập tức phản đối trực tiếp tại hiện trường. Họ khẳng định rằng tuổi thọ của pin lithium không dài, và lúc xảy ra hỏa hoạn là trong quá trình luân phiên sạc pin. Họ cũng khẳng định không hề có hành động đổ nước vào lửa và tức giận phản bác lại quan điểm cho rằng việc đổ nước đã gây nổ. Họ mạnh mẽ tuyên bố, “Chúng tôi không phải là ngu dốt!”
Bản Tin (Dịch sang tiếng Việt):
Gia đình Bác Ái phản hồi mạnh mẽ trước phát ngôn của vị trưởng thôn
Trong một diễn biến mới đây tại một thôn của Việt Nam, gia đình nạn nhân trong vụ cháy liên quan đến pin lithium đã mạnh mẽ phản bác lại những phát ngôn của trưởng thôn. Theo nguồn tin từ hiện trường, khi được thông báo, các thành viên trong gia đình đã kịch liệt phản đối quan điểm cho rằng việc đổ nước đã gây ra sự cố nổ.
Theo lời của họ, pin lithium có trong thiết bị khi xảy ra cháy không còn mới và đang trong quá trình sạc đi sạc lại. Họ cũng khẳng định rằng không hề có bất kỳ ai trong gia đình họ đổ nước vào đám cháy. Phản ứng gay gắt trước những nhận định không chính xác, họ không giấu được sự tức giận và bày tỏ, “Chúng tôi không phải không biết suy nghĩ!”
Vụ việc đã thu hút sự chú ý và lo ngại từ người dân địa phương về nguy cơ an toàn liên quan đến việc sử dụng các loại pin lithium. Đồng thời, nó cũng đặt ra câu hỏi về việc thông tin chính xác được cung cấp cho công chúng như thế nào để tránh những hậu quả không mong muốn khi xử lý các tình huống khẩn cấp liên quan đến pin lithium.
Chuyên gia khuyến cáo: Khi pin lithium bốc cháy, nên ngay lập tức vứt pin vào chậu nước hoặc liên tục tưới nước cho đến khi phản ứng lithium kết thúc, hoặc nhanh chóng sử dụng bình chữa cháy vải có vật liệu chống lửa để dập tắt và ngăn chặn sự lan rộng của ngọn lửa.