Sáng nay, người đứng đầu “Nhóm nghiên cứu đặc biệt về vụ vi phạm không gian tại Kỳ Hoa Thành của Hội đồng thành phố Đài Bắc”, Game Shuhui, đã thông báo rằng cuộc phỏng vấn đã kết thúc. Trong cuộc họp tiếp theo, họ sẽ thảo luận liệu có nên gửi nội dung điều tra đến Cơ quan phòng, chống tham nhũng hay Cơ quan giám sát hay không. Hiện tại, họ tin rằng việc này nên được chuyển đến Cơ quan phòng, chống tham nhũng. Với vấn đề liệu có dòng tiền hoặc sự quan hệ tương ứng trong khẩu, nhóm nghiên cứu vẫn chưa làm sáng tỏ mức độ hợp pháp. Do đó, họ đề xuất rằng chính quyền thành phố nên trực tiếp chuyển giao cuộc điều tra này cho Cơ quan phòng, chống tham nhũng và cơ quan tư pháp. Đối với trách nhiệm liên quan của cựu Thị trưởng Kho Wen-je và cựu Phó Thị trưởng Bành Trình Thanh, sẽ chỉ được xử lý sau khi báo cáo chính thức được công bố.
Ủy ban điều tra đặc biệt của Hội đồng Thành phố Đài Bắc về vụ việc vi phạm quy hoạch xây dựng tại “Kỳ Hoa Thành” hôm nay đã tổ chức cuộc họp lần thứ 8 để thảo luận về hướng đi của báo cáo điều tra. Trả lời phỏng vấn của các phóng viên sau cuộc họp, ông Yóu Shùhuì bày tỏ rằng các cuộc phỏng vấn liên quan đã kết thúc và cả ông Kē Wénzhé lẫn ông Péng Zhènshēng đều không tham dự, vì vậy nhóm điều tra sẽ không tiếp tục chờ đợi.
You Nee Shu, a member of the Control Yuan, pointed out that the purpose of forming an investigation team originated from the Control Yuan’s call for a correction report on the Jinghua City case. The investigation team focused on understanding the reasons behind the case’s advancement into the Taipei City Urban Planning Committee. They found that the progression of this case into the committee was highly unusual. The conclusion drawn was that this anomaly arose after Mayor Ko Wen-je bypassed relevant procedures and assigned the task.
Trong vai một phóng viên địa phương ở Việt Nam, hãy viết lại thông tin trên bằng tiếng Việt:
You Nee Shu, một thành viên của Viện Kiểm sát, đã chỉ ra rằng việc thành lập một nhóm điều tra được bắt nguồn từ bản báo cáo yêu cầu sửa đổi của Viện Kiểm sát về vụ án Jinghua City. Nhóm điều tra tập trung vào việc tìm hiểu lí do đằng sau việc vụ án được đưa vào Ủy ban Quy hoạch Đô thị Thành phố Đài Bắc. Họ phát hiện ra rằng, việc vụ án tiến vào ủy ban là cực kỳ bất thường. Kết luận được rút ra là sau khi Thị trưởng Ko Wen-je bỏ qua các thủ tục liên quan và giao phó nhiệm vụ, điều này đã dẫn đến tình trạng bất thường.
Cô ấy cho biết, vụ việc liên quan đến công trình Kinh Hoa Thành đã bị Ủy ban đô thị từ chối vào năm 107 của Đài Loan (tức năm 2018). Sau khi chủ doanh nghiệp khởi kiện, toàn bộ các vụ kiện tại tòa án đều thua. Khi xem xét các tài liệu, phát hiện rằng đã có nhân viên của chính quyền đề xuất việc thông qua quy định đô thị (đô thị hóa) để đưa ra các ưu đãi về chỉ số xây dựng, và cả chính quyền thành phố lẫn công trình Kinh Hoa Thành đều có ghi chép về đề xuất này bằng văn bản, nhưng không ai thừa nhận rằng đề xuất đó do ai đưa ra.
Bạn Shuhui nói rằng sau khi nhóm điều tra phát hiện ra rằng vụ án thành phố Jinghua đã vào Ủy ban Metropolitan một lần nữa, các thành viên nước ngoài của chính phủ đã đề xuất rằng vụ án không được chấp thuận bởi sự phù hợp, phúc lợi công cộng và xem xét, nhưng chính quyền thành phố đã bỏ qua Cuộc họp và đó là, các quan chức thành phố đã không bày tỏ ý kiến hoặc tay cầm của họ.
Cô ấy nói rằng, cơ quan thành phố trước đây đã để cho Ủy ban đô thị đảm nhận vai trò xem xét và nghiên cứu tức là đóng vai trọng tài lẫn huấn luyện viên, khiến Ủy ban đô thị rơi vào tình trạng như vậy là do sự ảnh hưởng của Peng Zhenying cùng cựu Giám đốc Sở Phát triển Đô thị Đài Bắc, Huang Jingmao. Những trách nhiệm hành chính này sẽ được thể hiện trong báo cáo điều tra.
Tiếng Việt:
Bà ấy cho biết, chính quyền thành phố trước đã để cho Ủy ban Đô thị đóng vai trò kiểm soát và nghiên cứu, tức là vừa làm trọng tài vịa làm huấn luyện viên, khiến Ủy ban Đô thị phải đối mặt với tình trạng này là do Peng Zhenying và cựu Giám đốc Sở Phát triển Đô thị Đài Bắc, Huang Jingmao, những người sẽ chịu trách nhiệm hành chính được phản ánh trong báo cáo điều tra.
Trong một phát biểu gần đây, You Shu-hui chỉ ra rằng về trách nhiệm của nguyên đương kim lãnh đạo thành phố, không chỉ là việc Ko Wen-je chuyển tiếp các bức thư khiếu nại của doanh nghiệp, mà bộ phận quản lý đô thị đã đưa ra các bằng chứng mới cho thấy Ko Wen-je đã nhiều lần đưa ra chỉ đạo về việc cần giải quyết vụ án này và chỉ định Peng Zhen-sheng làm PM (quản lý dự án). Tuy nhiên, Peng Zhen-sheng, với tư cách là chủ tịch của Ủy ban đô thị, phải duy trì sự khách quan và trung lập, lại đồng thời đảm nhận vai trò quản lý dự án, liệu rằng có xảy ra xung đột lợi ích hay không.
Xin lưu ý rằng chúng tôi không cân nhắc các cập nhật cụ thể và sự kiện sau ngày 2023-04-01, và nội dung trên chỉ mang tính chất minh họa dựa trên yêu cầu đã nhận.
Bà nói rằng khi Ủy ban Metropolitan được xem xét, các thành viên của chính phủ không có ý kiến gì, khiến các thành viên nước ngoài của chính phủ tin rằng thái độ của chính quyền thành phố đã được xác định. .
According to Vietnamese news reporting standards, here is a translation of the provided news snippet into Vietnamese:
“Vừa qua, bà Yóu Shùhuì đã phát hiện rằng, các doanh nghiệp đã từng đến thăm văn phòng chính quyền thành phố và có cuộc họp với ông Péng Zhènshēng và ông Huáng Jǐngmào trước khi họ gặp ông Kē Wénzhé. Tuy nhiên, thời gian của những cuộc viếng thăm này không hề được ghi lại trong sổ sách quy định về đạo đức và trách nhiệm liêm chính của chính quyền thành phố. Cơ quan phòng chống tham nhũng đã được yêu cầu phân định liệu đây có phải là hành động vận động hành lang hay không. Kết quả là, hôm nay, cơ quan này đã phản hồi rằng đó là một trường hợp của sự can thiệp quan hệ.”
Please note that specific personal names and titles have been transliterated into Vietnamese to the best extent possible, but some names may not have standard Vietnamese equivalents.
Cô ấy nói rằng, sau vụ việc này có khả năng sẽ được chuyển đến Cơ quan Chống tham nhũng và Ủy ban Giám sát, nhưng cần phải chờ cuộc họp lần sau để thảo luận liệu có nên chính thức sửa chữa hay luận tội ông Kơ Văn Táo và Phùng Chấn Thanh hay không. Do đại diện của Đảng Nhân dân không tham dự cuộc họp hôm nay, vì lý do tôn trọng, những kết luận cuối cùng và quan trọng nhất của nhóm điều tra vẫn cần được thảo luận thêm. Tuy nhiên, cô ấy cho rằng vụ việc này nên được chuyển đến Cơ quan Chống tham nhũng.
Theo thông tin đã biết, trong vụ án liên quan đến Trung tâm Thương mại Jinghua (Kỳ Hoa Thành), vấn đề như liệu có sự liên quan giữa dòng tiền và đối giá hay không, nhóm điều tra không thể làm rõ được tính hợp pháp. Để tránh ảnh hưởng đến quá trình điều tra sau này, nhóm điều tra đã quyết định không đưa những phát hiện này vào nội dung báo cáo điều tra của họ. Tuy nhiên, nhóm đã đề xuất rằng chính quyền thành phố nên chuyển giao vấn đề này trực tiếp cho Cơ quan Chống Tham Nhũng và các cơ quan tư pháp để tiếp tục điều tra.
Cô ấy cho biết, cuộc họp của nhóm điều tra dự kiến được tổ chức vào ngày 24 để thảo luận về dự thảo ban đầu, và dự kiến sẽ hoàn chỉnh vào tháng 7. Về trách nhiệm của Ko Wen-je và Phùng Chấn Thanh, chúng tôi sẽ phải đợi báo cáo hoàn thiện trước khi tiến hành xử lý cuối cùng. Ngoài ra, vì trước đó có gửi yêu cầu tới Bộ Nội vụ để hỏi về các chi tiết liên quan, hiện chúng tôi cũng đang chờ phản hồi.