Tiêu đề: Con trai Tổng thống Joe Biden, Hunter Biden, bị kết án có tội về các cáo buộc sở hữu vũ khí trái phép.
Hôm qua (11/6), Hunter Biden, con trai của Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden, đã bị Tòa án Wilmington, bang Delaware, kết án có tội trên toàn bộ ba tội danh liên quan đến việc sở hữu vũ khí một cách bất hợp pháp, tạo nên một tiền lệ chưa từng có về con cái của một Tổng thống đương nhiệm bị kết án có tội tại Hoa Kỳ. Phán quyết được đưa ra sau phiên tòa và Hunter Biden đã đi bên cạnh Đệ nhất phu nhân Jill Biden và vợ mình, rời khỏi tòa án. Sau đó, anh đã đưa ra một tuyên bố bày tỏ sự thất vọng về kết quả của vụ xét xử.
Hunter Biden, con trai của cựu Phó Tổng thống Joe Biden, đã bị cáo buộc ba tội danh liên quan đến việc mua sắm và sở hữu vũ khí. Theo thông tin từ các nguồn tin, vào tháng 10 năm 2018, Hunter Biden đã mua một khẩu súng lục Colt Cobra .38 caliber nhưng sau đó đã có những phát ngôn không chính xác khi đăng ký mua súng.
Các cáo buộc bao gồm việc làm sai lệch trong khi giao dịch mua bán súng với những người bán súng có giấy phép của chính phủ liên bang, ghi thông tin không chính xác trên biểu mẫu đăng ký giao dịch súng liên bang (ATF Form 4473), đặc biệt là khi ông đã đánh dấu “Không” trong mục “Có đang sử dụng hoặc nghiện các chất ma túy được kiểm soát bất hợp pháp?” và tội danh sở hững bất hợp pháp vũ khí. Các cáo buộc đã gây ra nhiều tranh cãi và làm dấy lên nhiều câu hỏi về tính minh bạch và đạo đức trong việc sử dụng súng đạn tại Hoa Kỳ, cũng như về trách nhiệm cá nhân khi là con của một chính trị gia nổi tiếng.
Theo tin từ CNN, sau khi bị tuyên án có tội, Hunter đã được sự an ủi từ nhóm luật sư của mình thông qua những cái ôm. Đệ nhất Phu nhân Jill Biden đã vào phòng xử án sau khi quyết định được công bố và không phát biểu gì cả. Vài phút sau, bà đã rời khỏi tòa án cùng tay trong tay với Hunter.
Hanke sau đó đã phát biểu một thông cáo bày tỏ “lòng biết ơn đối với tình yêu và sự ủng hộ mà gia đình đã dành cho”, cũng như “cảm thấy thất vọng với kết quả”.
Phiên bản tin tức được viết lại bằng tiếng Việt:
Hanke vừa mới đưa ra tuyên bố, bày tỏ lòng “cảm ơn sự yêu thương và sự hỗ trợ từ gia đình”, đồng thời “biểu lộ sự thất vọng về kết quả đã đạt được”.
Trong vai một phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
Theo thông tin mới nhất từ tòa án, thời hạn tuyên án dự kiến sẽ diễn ra sau khoảng 120 ngày kể từ khi có phán quyết. Qua tính toán, dự kiến thời gian tuyên án sẽ vào khoảng giữa tháng 10, trước khi cử tri đi bỏ phiếu trong cuộc bầu cử sắp tới.
Tin từ Thời báo: Nga và Belarus thực hiện đợt tập trận hạt nhân lần thứ hai, quân đội Nga cũng đã tiến hành các cuộc tập trận ở Đại Tây Dương như một lời thách thức đối với phương Tây. Ngân hàng Thế giới đã nâng cấp dự báo tăng trưởng kinh tế toàn cầu cho năm nay, nhưng cảnh báo đà tăng trưởng kinh tế không còn như trước đại dịch. Bộ trưởng Ngoại giao Mỹ Antony Blinken không ngừng nghỉ viếng thăm Israel và Jordan trong khi Hamas vẫn chưa đồng ý ngừng bắn.
Dưới đây là cách viết lại các tin tức trên bằng tiếng Việt, như được thông tin từ người phóng viên địa phương:
Nga và Belarus tiến hành đợt tập trận hạt nhân thứ hai, quốc phòng Nga trình diễn sức mạnh tại Đại Tây Dương
Theo các báo cáo mới nhất, Nga và Belarus đã bắt đầu đợt tập trận hạt nhân lần thứ hai, gửi thông điệp mạnh mẽ đến cộng đồng quốc tế. Đồng thời, lực lượng quân đội Nga cũng thực hiện các bài tập quân sự ở Đại Tây Dương, hành động được xem là động thái thể hiện quyết tâm và sức mạnh đối với các nước phương Tây.
Ngân hàng Thế giới nâng dự báo tăng trưởng kinh tế toàn cầu, nhưng cảnh báo về sự chậm lại
Trong một thông tin được công bố gần đây, Ngân hàng Thế giới đã điều chỉnh tăng nhẹ dự báo về tăng trưởng kinh tế toàn cầu cho năm nay. Tuy nhiên, tổ chức này cũng đưa ra cảnh báo rằng sự phục hồi kinh tế sau đại dịch COVID-19 không còn duy trì được đà tăng trưởng mạnh mẽ như trước đây. Điều này gợi ý rằng các quốc gia nên chuẩn bị cho một tình hình kinh tế có thể ít ổn định hơn trong thời gian tới.
Ngoại trưởng Mỹ Antony Blinken tăng cường ngoại giao với Israel và Jordan, Hamas chưa đồng ý ngừng bắn
Antony Blinken, Ngoại trưởng Hoa Kỳ, tiếp tục các chuyến thăm ngoại giao đến Israel và Jordan trong bối cảnh tình hình căng thẳng tại khu vực. Dù ông Blinken đã nỗ lực thúc đẩy quá trình hòa bình, nhưng tổ chức Hamas, được xem là nhóm quyền lực tại Dải Gaza, vẫn chưa đồng ý tiến toward một lệnh ngừng bắn. Tình hình này làm gia tăng lo ngại về một cuộc đối đầu lớn có thể xảy ra.