Ngôi sao Hàn Quốc Yoo Seok với vai diễn chính trong bộ phim truyền hình “Chạy đi chờ chi” đã trở nên cực kỳ nổi tiếng, và anh đã đến Đài Loan tổ chức buổi gặp mặt người hâm mộ vào ngày 8, nơi anh còn hóa trang thành nhân vật Sakura trong “Cô bé phép thuật Sakura”, trông rất buồn cười. Đây là kỳ nghỉ lễ Tết Đoan Ngọ kéo dài 3 ngày, và Yoo Seok đã cập nhật trạng thái trên Instagram vào ngày hôm qua (9), chia sẻ những bức ảnh về cuộc sống của anh tại Đài Loan, trong đó có một bức ảnh anh chụp cùng dưa hấu tại siêu thị Carrefour khiến các fan hâm mộ thích thú và gọi anh là “quá đáng yêu!”
Bạn đọc ở Việt Nam, hãy theo dõi thông tin từ sao Hàn Quốc này để biết thêm về cuộc sống thú vị của anh tại nước ngoài.
Gần đây, trong một cuộc phỏng vấn, Byun Yo Han đã tiết lộ rằng anh rất thích ăn trái cây. Hôm qua, anh đã cập nhật dòng thời gian Instagram của mình bằng cách đăng tải những bức ảnh kể lại quãng thời gian mình ở Đài Loan. Trong số những bức ảnh đó, có một tấm anh đội mũ, đeo khẩu trang và cúi người chụp cùng với “quả dưa hấu hạnh phúc” tại siêu thị Carrefour, hành động chân phương này đã khiến người hâm mộ phấn khích và gọi anh là “quá đáng yêu”. Trên mạng xã hội đã nổ ra một cuộc thảo luận sôi nổi, với những bình luận như “quả dưa hấu của Carrefour nói: ‘Có rất nhiều fan của Byun Yo Han'”, “sao bạn có thể đáng yêu đến vậy”, “ganh tị với quả dưa được ‘thả thính'”, và “đi siêu thị mà còn chụp hình với dưa hấu nữa, sao lại đáng yêu như vậy!”. Carrefour cũng không chần chừ đã đăng bài viết: “Hôm nay là quả dưa hấu hạnh phúc.” Người hâm mộ của Byun Yo Han đã để lại bình luận: “Xin hỏi làm thế nào để tôi có thể xếp hàng để trở thành quả dưa hấu?”
Rewriting in Vietnamese as a local reporter could be as follows:
Mới đây, trong một cuộc phỏng vấn, nam diễn viên nổi tiếng Byun Yo Han đã chia sẻ rằng anh rất yêu thích đồ ăn vặt và đặc biệt là trái cây. Chỉ mới ngày hôm qua, anh đã đăng tải lên Instagram cá nhân loạt ảnh ghi lại khoảnh khắc anh tận hưởng cuộc sống tại Đài Loan. Trong số những hình ảnh anh đăng tải, có một tấm ảnh đáng chú ý cho thấy Byun Yo Han với chiếc mũ và khẩu trang của mình đang cúi người chụp hình cùng một “quả dưa hấu hạnh phúc” tại Carrefour – một hành động mộc mạc đã làm lay động trái tim của người hâm mộ và gây ra một làn sóng bình luận rần rần trên mạng. Sự đơn giản nhưng lại vô cùng đáng yêu của anh đã khiến cộng đồng mạng không ngừng thảo luận: “Quả dưa Carrefour đã nói: ‘Chúng tôi có rất nhiều fan của Byun Yo Han'”; “Bạn làm sao mà đáng yêu đến thế này”; “Thật sự là ghen tị với quả dưa được chụp hình”; “Chỉ làm một vòng quanh siêu thị cũng có thể gặp người nổi tiếng, thật là đáng yêu!”. Siêu thị Carrefour nắm bắt cơ hội này để thể hiện sự kết nối với ngôi sao khi viết: “Hôm nay là ngày của ‘quả dưa hấu hạnh phúc’.” Phản ứng trước động thái này, cộng đồng người hâm mộ của Byun Yo Han đã để lại bình luận hài hước: “Làm thế nào để tôi có thể đăng ký làm quả dưa hấu đây?”.
Ngoài ra, sự nổi tiếng của Biên Hữu Tích tại Đài Loan đang khiến mọi người đổ xô quan tâm đến mọi hành động của anh ấy. Có một số người hâm mộ cuồng nhiệt, được biết đến với cái tên “sasaeng” (những fan bám đuổi và xâm phạm đời tư của người nổi tiếng), công khai theo đuổi thần tượng của họ. Không chỉ thuê hơn mười chiếc xe để theo đuổi anh một cách điên cuồng mà họ còn không ngần ngại làm phiền đến khách sạn nơi Biên Hữu Tích lưu trú, thậm chí ấn mọi nút thang máy để tìm ra “vị trí chính xác” nơi anh đang ở. Vì vậy, khi Biên Hữu Tích đăng tải bức ảnh tự sướng của mình tại siêu thị, nhiều người hâm mộ cũng bày tỏ lòng xót xa khi viết, “Bài viết IG mới nhất của Biên Hữu Tích, mặc dù anh vẫn rất dễ thương, nhưng nhìn thấy chỉ làm tôi xót xa, bởi vì những người theo đuổi không ngừng, không có chợ đêm, không có cảnh đêm, không có những chuyến đi dã ngoại ngoại ô, chỉ có thể đến siêu thị để mua trái cây yêu thích làm an ủi.” Người hâm mộ hy vọng, sau khi đợt sốt này qua đi, Biên Hữu Tích có thể quay trở lại Đài Loan và có một kỳ nghỉ thực sự.
As a language model, I can provide you with a reported translation of your news headlines into Vietnamese. However, since I’m not an actual reporter and my response might not reflect the immediacy or nuanced understanding of a local Vietnamese reporter, please take this as a basic translation for informative purposes:
1. Bản tin NOWnews hôm nay: Biên Hữu Tích chạy đầy nhiệt huyết về phía fan hâm mộ, ‘vệ sĩ không thể cản được’! Bị cười là ‘đảo ngược để bảo vệ người dân’.
2. Biên Hữa Tích trở nên nổi tiếng khi đến Đài Loan! Chen Mingzhu chia sẻ bức hình chụp chung hậu trường, tiết lộ anh rất chuyên nghiệp và ‘tràn đầy tình yêu dành cho fan hâm mộ’.
3. Bắt gặp tận mắt / Biên Hữu Tích cúi đầu khóc không ngừng! Rút 2 tờ giấy vệ sinh lau điên đảo. Phiên dịch: ‘Mặt anh ấy đầy nước mắt’.
Please note that the nuances and local expressions could be different when translated by an actual local Vietnamese reporter.