Tên đảo Gulangyu, một điểm du lịch nổi tiếng ở Trung Quốc, vừa mới bị Đài Truyền Hình Trung Ương CCTV phanh phui về việc tồn tại một “chuỗi công nghiệp cắt cổ khách du lịch” tại địa phương. Theo đó, các tài xế taxi thường dẫn khách du lịch đến các trung tâm du lịch bán các gói vé giá cao. Các hướng dẫn viên du lịch khi dẫn đoàn không giải thích về các điểm tham quan mà chỉ tập trung vào việc đưa khách hàng đến các cửa hàng để mua sắm. Hơn nữa, còn có nhiều nhà hàng hải sản bán sản phẩm đã chết với giá như hải sản sống. Mặc dù có nhiều biểu hiện bất cập như vậy, những cơ quan quản lý có vẻ như chỉ làm ngơ trước tình trạng này.
Dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt, dưới góc nhìn một phóng viên địa phương ở Việt Nam:
“Đảo Gulangyu, điểm đến quen thuộc và danh tiếng của du khách khi tới Trung Quốc, mới đây đã bị Đài Truyền Hình Trung Ương Trung Quốc (CCTV) “bóc trần” về việc hiện hữu một hệ thống “bẫy du lịch” chuyên nghiệp và có tổ chức. Các lái xe taxi nhiều lần bị bắt gặp lôi kéo khách du lịch đến các trung tâm hành chính của các công ty du lịch để bán những gói tour đắt đỏ, trong khi các hướng dẫn viên thì kém cung cấp thông tin về các điểm thăm quan mà lại chú trọng đưa du khách đến mua sắm tại các cửa hàng cụ thể. Ngoài ra, sự việc các nhà hàng hải sản bán hàng không tươi nhưng giá như hải sản tươi sống cũng gây ra nhiều phản ứng giận dữ từ dư luận.
Nhiều phản ánh cho thấy mặc dù quản lý du lịch đã nhận được thông tin về những vấn đề này, nhưng vẫn không thấy có biện pháp cụ thể nào được thực hiện để đảm bảo một môi trường du lịch lành mạnh và công bằng. Các tổ chức du lịch và chính quyền địa phương cần phải chú ý hơn đến trải nghiệm của du khách và xử lý nghiêm tổ chức nào có hành vi không lương thiện, nâng cao chất lượng dịch vụ, để góp phần xây dựng hình ảnh du lịch đáng tin cậy và thân thiện với du khách.”
Đảo Gulangyu, nằm ở thành phố Xiamen của Trung Quốc, nổi tiếng với biệt danh “Vườn trên biển” và đã được UNESCO công nhận là di sản văn hóa thế giới. Địa điểm này cũng là một trong những điểm đến không thể bỏ qua đối với du khách đến từ Đài Loan. Tuy nhiên, theo báo cáo mới nhất từ Đài Trung ương Truyền hình Trung Quốc, Gulangyu đang đối mặt với vấn đề nan giải liên quan đến việc “cắt cổ” khách du lịch, một hành vi được xem là không đẹp trong kinh doanh và du lịch. Đáng buồn thay, những lời phàn nàn và phản ánh tới cơ quan quản lý vẫn không mang lại kết quả tích cực.
Dưới tư cách là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, bạn có thể viết lại thông tin này như sau:
Tài xế Taxi Gợi Ý Hành Khách Mua Vé Tham Quan Không Hạn Chế Thời Gian
Mới đây, một tài xế taxi đã đưa ra lời khuyên hữu ích cho khách du lịch khi đặt vé tham quan qua điện thoại. Theo anh, vé mua trên ứng dụng điện thoại thường có giới hạn thời gian chỉ trong vòng 3 giờ và chỉ áp dụng cho các chuyến đi cụ thể – ví dụ như đến bến cảng. Điều này có thể gây không ít phiền toái cho những ai muốn khám phá nhiều hơn mà không muốn bị giới hạn bởi thời gian.
Tài xế đã đề xuất rằng, thay vì đặt vé quá nhanh qua hệ thống trực tuyến, hành khách nên tới trực tiếp các trung tâm dành cho khách lẻ để mua những loại vé không giới hạn thời gian. Loại vé này không những cho phép du khách tự do khám phá điểm đến mà còn bao gồm cả vé vào cổng khu vực du lịch lẫn vé đi và về bằng tàu.
Thông tin này được xem như một mẹo nhỏ để du khách có thể tận hưởng chuyến đi của mình một cách trọn vẹn nhất, không lo lắng về việc phải vội vã quay trở lại bến đỗ trong thời gian ngắn.
As a local reporter in Vietnam and assuming that this is a newsworthy event reflecting an issue between a tourist and a travel agency staff, here’s how the dispute could be rewritten in Vietnamese:
—
Hôm nay xảy ra một sự việc không hài lòng giữa một vị khách du lịch và nhân viên của một công ty lữ hành tại thành phố Hạ Môn. Theo thông tin thu thập được, một vị khách muốn mua vé đi thuyền để tham quan một địa điểm nổi tiếng nhưng không muốn mua gói du lịch kèm theo các điểm khác.
Nhân viên công ty lữ hành đã nói: “Nếu ngài không muốn mua các điểm tham quan khác thì tự mình đi đặt vé đi thuyền. Tôi không thể bán lẻ vé cho cái thứ đó. Hiểu chưa, ngài có thể tự mình mua vé, vì đó là lựa chọn của ngài,” và sau đó bày tỏ quan điểm rằng vị khách này không hài lòng với môi trường du lịch tại Hạ Môn vì cảm thấy sản phẩm du lịch bị “bundling” – tức là bị buộc phải mua chung dịch vụ không mong muốn.
Các vấn đề liên quan đến môi trường du lịch tại các thành phố và việc các công ty du lịch đóng gói các sản phẩm du lịch là điều không hiếm gặp. Sự việc này nêu lên cần thiết phải có một sự minh bạch và linh hoạt hơn trong các gói du lịch được cung cấp, đồng thời cũng là lời cảnh tỉnh cho du khách khi lựa chọn các dịch vụ du lịch, cần tỉ mỉ và thông tin rõ ràng hơn về những gì họ sẽ nhận được.
Các cơ quan chức năng và hiệp hội du lịch địa phương đang tiếp tục theo dõi và đánh giá tình hình để đảm bảo quyền lợi cho du khách cũng như duy trì mức độ chất lượng trong dịch vụ du lịch tại đây.
Gói vé bao gồm vé tàu khứ hồi đến đảo Gulangyu và một vé vào cảnh điểm tư nhân trên đảo. Mặc dù quảng cáo là có hướng dẫn viên dẫn đoàn, nhưng thực tế không có sự giải thích nào về lịch sử và phong cảnh của đảo, mà hướng dẫn viên lại tất bật dẫn khách hàng vào cửa hàng tiêu dùng.
Theo như thông tin đã được quảng cáo, khách mua gói vé sẽ được cung cấp vé đi và về đảo Gulangyu, cùng với một vé tham quan địa điểm tư nhân nổi tiếng trên đảo. Tuy nhiên, thực tế lại cho thấy rằng các hướng dẫn viên không thực hiện những gì đã hứa hẹn, đặc biệt là việc giới thiệu về lịch sử đặc sắc và nét đẹp của đảo. Thay vào đó, họ dường như đang chú trọng vào việc dẫn đoàn khách lưu thông qua các cửa hàng, khuyến khích họ mua sắm hơn là cung cập thông tin hữu ích về điểm tham quan.
Tiêu đề: Hòn đảo Gulangyu, nơi tìm thấy “Vua Sò” với giá 500.000 VNĐ mỗi chiếc
Nội dung bài viết:
Hòn đảo Gulangyu, nằm ở phía đông nam của tỉnh Fujian, Trung Quốc, không chỉ nổi tiếng với khí hậu dễ chịu, kiến trúc độc đáo mà còn là thiên đường của những tín đồ hải sản. Đặc biệt, “Vua Sò”, một loại sò nước sâu, đang là một trong những điểm nhấn thu hút du khách.
Gần đây, các nhà hàng địa phương đã bắt đầu cung cấp “Vua Sò” với giá 500.000 VNĐ mỗi chiếc (tương đương với 2253 Đài tệ mới). Sự xuất hiện của loại hải sản cao cấp này đã tạo nên sức hút đặc biệt, thu hút sự chú ý của du khách muốn thử trải nghiệm độc đáo này.
Những quán ăn tại Gulangyu giới thiệu “Vua Sò” đến thực khách với nhiều cách chế biến khác nhau, từ sò sống cho đến sò nướng hay hấp, mỗi phương pháp đều làm nổi bật hương vị tuyệt vời của nó. Ngoài ra, hòn đảo cũng cung cấp nhiều loại hải sản tươi ngon khác, đảm bảo một trải nghiệm ẩm thực phong phú cho du khách.
Sự phong phú của hải sản cùng với việc giới thiệu “Vua Sò” có giá trị như vậy, Gulangyu chắc chắn sẽ tiếp tục là điểm đến yêu thích cho những tâm hồn ẩm thực khám phá nét văn hóa và thưởng thức những món ngon địa phương.
Nguồn: Gulangyu Tourism Bureau / Báo cáo viên địa phương.
Chuyên gia tại trung tâm đánh giá trang sức: “Chắc chắn đây là ngọc trai nước ngọt, đây là trang sức ngọc trai, nhưng tất cả đều được làm từ ngọc trai nước ngọt. Nếu họ ghi là ngọc trai biển, thì rõ ràng đó là không đúng.”
Chuyển ngữ thành tin tức địa phương bằng tiếng Việt:
Các chuyên gia tại một trung tâm kiểm định trang sức đã xác nhận rằng: “Đây chắc chắn là ngọc trai nước ngọt, mặc dù vậy nhưng đây vẫn là một loại ngọc trai. Tuy nhiên, tất cả đều là ngọc trai ngọt được nuôi trồng trong nước ngọt. Nếu như có ai ghi nhận đó là ngọc trai biển thì rõ ràng là không chính xác.”
Không chỉ có sản phẩm lưu niệm giả mạo, một chủ nhà hàng hải sản tại Đảo Gulangyu tiết lộ rằng họ còn bán hải sản đã chết như thể là hải sản tươi sống, bởi vì hoa hồng cho hướng dẫn viên du lịch có thể lên tới 50%, khiến các nhà kinh doanh buộc phải cắt giảm chi phí.
Tin tức từ Việt Nam:
Không chỉ các món quà lưu niệm có hàng giả, chủ một nhà hàng hải sản ở Đảo Quảng Lăng mới đây đã tiết lộ, họ thậm chí còn bán hải sản đã chết như thức là hải sản sống, bởi hóa hoa hồng mà các hướng dẫn viên du lịch nhận được có thể chiếm tới 50% giá trị, buộc các doanh nghiệp phải giảm thiểu chi phí một cách trầm trọng.
Nhân viên công ty taxi ở Xiamen: “Đối với hành vi này (lừa dối khách hàng), chúng tôi sẽ tạm dừng công việc của anh ấy trong ba ngày. Còn đối với quý vị, không biết quý vị có muốn được hoàn lại 100 nhân dân tệ qua chúng tôi không, hay là có số tiền nào khác mà quý vị cảm thấy có thể chấp nhận được?”
Phiên bản tin tức tiếng Việt:
Nhân viên của một công ty taxi tại Xiamen đã bày tỏ: “Về việc cố tình gây hiểu lầm để gợi ý khách hàng tiêu dùng (induce consumption), chúng tôi sẽ đình chỉ công việc của người lái xe đó trong ba ngày. Đối với quý khách, chúng tôi muốn biết liệu quý khách có muốn nhận lại 100 nhân dân tệ thông qua dịch vụ của chúng tôi không, hoặc là một số tiền nào đó mà quý khách cảm thấy là có thể chấp nhận.”
Dưới đây là phiên bản tin tức được viết lại bằng tiếng Việt, giả sử bạn là một phóng viên địa phương ở Việt Nam:
Hàng triệu người đổ xô đến! Người dân tại điểm du lịch nổi tiếng của Tây Ban Nha biểu tình phản đối: Tất cả các căn nhà trống được cho khách du lịch thuê mướn.
Hơn 10 triệu lượt khách đã ghé thăm một điểm du lịch nổi tiếng tại Tây Ban Nha, nhưng điều này đã gây ra sự không hài lòng của người dân địa phương. Họ tỏ ra bất bình vì hầu hết các căn nhà đều được cho khách du lịch thuê, khiến người dân cảm thấy quê hương của mình đang bị “xia xẻ”.
Hiện tượng lạ vào ngày Lễ Lao Động, du khách tại Bình Đan “mua đá tạo sóng” và ném “nước mắt màu xanh”.
Một hiện tượng kỳ lạ đã xuất hiện ở Bình Đan khi du khách bắt đầu mua đá và ném chúng xuống biển để tạo ra những con sóng, một hình thức giải trí mới mẻ nhưng không kém phần tranh cãi.
Cảnh sát đồn treo trên vách đá trở thành điểm check-in nổi tiếng, du khách Trung Quốc leo núi “kẹt xe” treo lơ lửng 1 giờ, quản lý khu vực nhân cơ hội “chặt chém”: phí cứu hộ lên đến 1400 nhân dân tệ.
Đồn cảnh sát tọa lạc trên vách đá đã trở thành địa điểm thu hút sự chú ý của nhiều du khách. Tuy nhiên, một tình huống không mong muốn đã xảy ra khi du khách leo núi tạo thành một hàng dài “kẹt xe” và quản lý khu du lịch đã áp dụng mức phí cứu hộ cao chót vót.
Thủ đô của Nhật Bản không phải là Tokyo! 10 “thủ đô quốc gia” đầy bí ẩn.
Một danh sách các thủ đô có sự nhầm lẫn và bất ngờ được công bố, trong đó đáng chú ý là thông tin nhiều người lầm tưởng rằng Tokyo là thủ đô duy nhất của Nhật Bản, trong khi thực tế có những thành phố khác cũng đóng vai trò không kém quan trọng.
Các sự kiện trên không chỉ phản ánh những diễn biến trong xã hội và du lịch mà còn là thách thức trong việc cân bằng lợi ích giữa người dân địa phương và du khách, cũng như sự quản lý của các cơ quan có liên quan.