Hôm qua, tại Sân vận động lớn Hong Kong, đã diễn ra trận đấu vòng loại khu vực châu Á của World Cup giữa đội tuyển Hong Kong và Iran. Trước khi trận đấu bắt đầu, theo nghi lễ thông thường, quốc ca của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được phát lên. Ba công dân Hong Kong đã bị bắt và giữ lý do là ‘xúc phạm quốc ca’ vì hành động quay lưng về phía sân hoặc không đứng lên khi quốc ca vang lên. Theo điều luật quốc ca của Trung Quốc, bất kỳ ai xúc phạm ‘quốc ca’ có thể bị phạt tới 50.000 đô la Hong Kong hoặc bị tù giam lên đến 3 năm.
Cảnh sát cho biết, trong lúc quốc ca được phát ở sân vận động, 3 người bị bắt giữ đã quay lưng hoặc không đứng dậy trong suốt quãng thời gian đó, có khả năng vi phạm luật Quốc ca, sau đó họ đã được dẫn giải ra khỏi sân vận động và bị tạm giam. Hiện tại, vụ án đang được đội điều tra án nghiêm trọng tiến hành điều tra. Cả ba người đều đã được cho phép bảo lãnh và đang chờ để đến đầu tháng tới làm việc với cảnh sát.
Sau sự kiện “Chiếm Trung” nổ ra tại Hồng Kông vào năm 2014, khu vực này đã bùng lên làn sóng tâm lý “chống Trung Quốc”. Trong suốt thời gian này, cứ mỗi khi có trận đấu bóng đá quốc tế, đông đảo các cổ động viên tại sân cổ vũ đã phản đối quyết liệt bằng cách la ó khi quốc ca Trung Quốc được phát.
Vào tháng 6 năm 2020, luật Quốc ca của Đại lục Trung Quốc bắt đầu có hiệu lực tại Hồng Kông, quy định các hành vi liên quan đến việc sử dụng không phù hợp “quốc ca”, hoặc công khai, cố ý và với ý đồ xúc phạm “quốc ca”. Theo quy định, những người có hành vi xúc phạm “quốc ca” có thể bị phạt mức tiền lên đến 50.000 đô la Hồng Kông hoặc bị ngồi tù lên đến 3 năm.
Sau khi chuyển giao chủ quyền Hồng Kông, một số luật cấp quốc gia của Trung Quốc đại lục đã được đưa vào Phụ lục III của Bộ Luật Cơ Bản, và phải được chính quyền Hồng Kông công bố để thực thi hoặc thông qua luật để thực hiện. Trong số đó, Luật Quốc Kỳ và Luật Quốc Ca của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa là hai trong số những luật đã được bao gồm, với Luật Quốc Kỳ đã được thông qua và thi hành sớm.
Với tư cách là một phóng viên địa phương ở Việt Nam, dưới đây là cách viết lại tin tức này bằng tiếng Việt:
“Sau khi quá trình chuyển giao chủ quyền Hồng Kông hoàn tất, các quy định pháp lý cấp quốc gia của Trung Quốc đã được tích hợp vào Phụ lục III của Bộ Luật Cơ Bản Hồng Kông. Điều này yêu cầu chính quyền Hồng Kông phải công bố và thực thi hoặc là thông qua quy định pháp lý tương ứng. Trong số các luật được áp dụng, Luật Quốc Kỳ và Luật Quốc Ca của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa là hai điểm nổi bật và Luật Quốc Kỳ đã được thực thi trước tiên.”