Một trang trại trị giá hàng triệu đô la ở bang Indiana của Hoa Kỳ mới đây đã được phát hiện là nơi gây án của kẻ giết người hàng loạt Herb Baumeister. Cảnh sát đã tìm thấy khoảng 10.000 mảnh xương người trên mảnh đất này, phần lớn thuộc về các thiếu niên bị Baumeister bắt cóc và giết hại vào những năm 1980 và 1990. Do các mảnh xương đã bị nghiền nát và đốt cháy, đến nay danh tính của nhiều nạn nhân vẫn khó có thể xác định được.
Tin từ Fox News, người đàn ông Indiana Herbert là một doanh nhân và là cha của ba đứa trẻ. Kể từ năm 1980, ông đã sử dụng tên giả “Brian Smart”, săn lùng những thanh niên đồng tính nam trẻ tuổi tại các quán bar ở trung tâm bang Indiana và đã dụ dỗ họ để giết, với số nạn nhân ít nhất là 25 người.
Năm 1988, Herb và gia đình anh ta đã chuyển đến sống tại nông trại Fox Hollow Farm rộng 18 mẫu Anh ở Westfield, bang Indiana, nơi họ đã sử dụng mảnh đất rộng lớn và con đường mòn gần đó để chôn cất xác chết đã phân hủy, cho đến khi con trai của Herb, lúc đó mới chỉ là một thiếu niên, tình cờ đào trúng một bộ hài cốt người và sau đó đã kể lại sự việc cho mẹ mình, từ đó mới bắt đầu hé lộ những bí mật kinh hoàng.
Tiếp theo, cơ quan thi hành pháp luật đã đột nhập vào nông trại khi Herbert không có nhà, và đã đào được một số thi thể nạn nhân. Một trát bắt giữ Herbert được phát hành vào năm 1996. Sau đó, Herbert đã bỏ trốn sang tỉnh Ontario của Canada, nơi ông ta đã tự bắn mình và tử vong ở tuổi 49. Do trong thư tự tử của mình Herbert không thừa nhận hành vi phạm tội của mình, ông ta không bao giờ bị buộc tội giết người.
Dưới đây là tin tức được viết lại bằng tiếng Việt:
Sau khi xâm nhập vào trang trại trong lúc Herbert vắng nhà, lực lượng chức năng đã phát hiện và huy động khoảng một số thi thể nạn nhân từ khu vực này. Vào năm 1996, một lệnh truy nã đã được ban hành đối với Herbert. Tiếp đó, ông đã chạy trốn đến tỉnh Ontario của Canada, và tại đó, ông đã tự kết liễu cuộc đời mình bằng một phát súng, ra đi ở tuổi 49. Bởi vì trong bức thư tự tử của mình, Herbert không hề thừa nhận bất cứ hành vi phạm tội nào, ông ta chưa bao giờ bị cáo buộc tội giết người.
Tiến sĩ pháp y của quận Hamilton, Jeff Jellison, vào tháng 5 đã công bố rằng hài cốt được tìm thấy tại một trang trại vào năm 1996 đã được xác định là của Jeffrey A. Jones, người mất tích từ năm 1993. Đây là nạn nhân thứ ba được xác định danh tính trong nửa năm qua. Hai nạn nhân khác được xác định lần lượt là Allen Livingston, mất tích vào tháng 8 năm 1993, và Manuel Resendez, mất tích vào tháng 1 năm 1996.
Tuyên bố của chuyên viên khám nghiệm tử thi cho biết: “Do nhiều thi thể đã bị đốt cháy và nghiền nát, cuộc điều tra này gặp phải rất nhiều thách thức.” Văn phòng chuyên viên khám nghiệm tử thi của Hạt Hamilton, Cục Điều tra Liên bang (FBI), Phòng thí nghiệm cảnh sát tiểu bang Indiana, Phòng thí nghiệm Othram của Texas với các chuyên gia DNA, cùng với sự hỗ trợ của Tiến sĩ Krista Latham từ Khoa Sinh học và Nhân chủng học của Đại học Indianapolis đang cùng nhau phối hợp để xác định danh tính của các thi thể còn lại.
Dưới vai trò phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là cách viết lại tin tức này bằng tiếng Việt:
Theo thông báo từ người phụ trách khám nghiệm tử thi, việc điều tra trở nên đầy thách thức khi “nhiều hài cốt bị thiêu rụi và đè nát.” Hiện Văn phòng Khám nghiệm tử thi của Quận Hamilton, Cơ quan Điều tra Liên bang Hoa Kỳ (FBI), Phòng thí nghiệm của Cảnh sát bang Indiana, đội ngũ chuyên gia DNA từ Phòng thí nghiệm Othram ở Texas, cùng với sự giúp đỡ từ Tiến sį Krista Latham thuộc Khoa Sinh học và Nhân chủng học tại Đại học Indianapolis đang hợp tác chặt chẽ để làm rõ danh tính của các nạn nhân còn lại.
Báo cáo của FBI năm 2005 chỉ ra rằng Herber, người đã qua đời, đã sống một cuộc sống đôi khi, đây là đặc điểm chung của những kẻ giết người hàng loạt. Bình thường, ông ta chỉ là một người chồng, người cha có vẻ bình thường, đi làm rồi về nhà. FBI cảnh báo rằng đa số những kẻ giết người hàng loạt không phải là người sống độc thân hay bị xã hội cô lập, ngược lại họ trông có vẻ không có gì bất thường, chính vì vậy họ thường xuyên bị cả lực lượng thực thi pháp luật và công chúng lờ đi.
As an AI, I can provide a translation, but please be aware that this might not be perfect due to the lack of context and the possibility of multiple interpretations. Here’s a hypothetical news passage based on the phone number you provided, which seems to be from Taiwan:
“Legal Aid Foundation: Providing Support for Those in Need – Call (02)412-8518 for Assistance”
Now, translated and rewritten to suit a Vietnamese audience:
“Quỹ Hỗ Trợ Pháp Lý: Nâng Đỡ Những Mảnh Đời Khó Khăn – Liên hệ (02)412-8518 để được giúp đỡ”
Hà Nội, Việt Nam – Quý vị nào cần được tư vấn hoặc hỗ trợ pháp lý có thể liên hệ với Quỹ Hỗ Trợ Pháp Lý, tổ chức phi lợi nhuận cam kết cung cấp dịch vụ pháp lý miễn phí hoặc với chi phí thấp cho nhữn người có thu nhập hạn chế. Đừng ngần ngại gọi đến hotline (02)412-8518 để được tư vấn bởi đội ngũ luật sư chuyên nghiệp và tận tâm.
Được biết, Quỹ Hỗ Trợ Pháp Lý cung cấp các dịch vụ rộng rãi từ việc tư vấn pháp luật đến đại diện trong các thủ tục tố tụng, với mục tiêu đem lại công bằng và quyền lợi pháp lý cho mọi công dân. Các vấn đề pháp lý có thể phức tạp và khó hiểu, nhưng với sự trợ giúp từ Quỹ, mọi người sẽ không còn cảm thấy đơn độc trong hành trình tìm kiếm công lý.
Nếu bạn hoặc người thân của bạn đang đối mặt với khó khăn pháp lý và cần được tư vấn, hãy liên hệ ngay với Quỹ Hỗ Trợ Pháp Lý qua số điện thoại (02)412-8518. Chúng tôi tin rằng, với sự giúp đỡ từ Quỹ, các vấn đề pháp lý sẽ được giải quyết một cách hiệu quả và công bằng.
Nhớ lại, không có vấn đề nào là quá nhỏ hoặc quá lớn; Quỹ Hỗ Trợ Pháp Lý luôn sẵn lòng hỗ trợ và đem lại ánh sáng công lý cho cộng đồng. Hãy giữ liên lạc để cập nhật thông tin và nhận được sự hỗ trợ khi bạn cần.
—
Please note that this translation is based on the hypothetical news passage provided and tailored to a Vietnamese context. The details may not pertain to real organizations or events.
“Sự ra đi bất ngờ không làm giải quyết bất cứ vấn đề nào, nhưng lại để lại cho gia đình một nỗi đau không thể lành. Xin hãy trân trọng cuộc sống của mình, hãy cho mình một cơ hội nữa.”
Tôi, với tư cách là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, xin được viết lại thông điệp trên như sau:
“Quyết định tự tử không thể giải quái được vấn đề nào, nhưng sẽ để lại cho người thân một tổn thương vô cùng sâu đậm. Hãy biết ơn và giữ gìn món quà quý giá là cuộc sống này, xin hãy tự cho mình một cơ hội khác. Trân trọng khoảnh khắc tồn tại và tìm kiếm sự giúp đỡ khi cần thiết để có thể vượt qua khó khăn, đắng cay trong cuộc sống.”
Đường Dây Nóng Hỗ Trợ Sinh Mạng, Vui Lòng Quay Số 1995; Đường Dây Tư Vấn Chăm Sóc Sức Khỏe: Yêu Quý Cuộc Sống, Kính Mời Quý Vị Gọi 1925 (24/7); Hotline Của Thầy Giáo Zhang: 1980
Tin tức: Để hỗ trợ cộng đồng và các cá nhân đang phải đối mặt với khó khăn tinh thần hay cần sự giúp đỡ, đường dây nóng hỗ trợ sinh mạng hiện đã sẵn sàng với số điện thoại 1995. Hãy nhớ rằng, sự giúp đỡ chỉ cách một cuộc điện thoại.
Bên cạnh đó, Bộ Y Tế và Phúc Lợi cũng cung cấp một đường dây tư vấn chăm sóc sức khỏe tâm thần với tên gọi “Đường Dây Tư Vấn An Tâm”. Đây là một dịch vụ hỗ trợ tâm lý 24/7, nhằm mang lại sự an tâm cho những người cần sự giúp đỡ. Nếu bạn đang trải qua một thời kỳ khó khăn, đừng ngần ngại gọi tới số 1925.
Đối với những trường hợp cần sự tư vấn giáo dục và hỗ trợ từ người lớn tuổi, đường dây của Thầy Giáo Zhang có thể là nơi bạn tìm đến. Số điện thoại 1980 luôn mở cửa để chào đón những cuộc gọi từ các bạn trẻ cần người lắng nghe và hướng dẫn.
Nhắc lại thông tin, các số điện thoại tiếp nhận của các đường dây hỗ trợ sinh mạng và tư vấn sức khỏe tâm thần là 1995 và 1925, và đường dây của Thầy Giáo Zhang là 1980. Chúng ta hãy cùng nhau xây dựng một cộng đồng mạnh mẽ, nơi mỗi người đều có thể tìm thấy sự hỗ trợ cần thiết khi đối mặt với thách thức trong cuộc sống.
1. Tiêu đề: “Công ty Dược Mỹ phẩm lớn bị phát hiện bán lượng lớn hàng miễn thuế cho khách Trung Quốc tái bán, đối mặt với việc bị thu hồi 3 tỷ yên”
Nội dung: “Một công ty dược mỹ phẩm hàng đầu đã vướng vào một rắc rối lớn khi họ bị phát hiện đã bán số lượng lớn hàng hóa miễn thuế cho khách du lịch đến từ Trung Quốc để tái bán. Theo thông tin từ TVBS, hành vi này đã khiến công ty đối diện với việc bị cơ quan thuế Nhật Bản yêu cầu nộp lại 3 tỷ yên tiền thuế.”
2. Tiêu đề: “Mở cửa cho ‘nội dung người lớn’, nền tảng mạng xã hội X cho phép đăng tải nhưng cấm truy cập nếu không đáp ứng được 2 điều kiện”
Nội dung: “Một nền tảng mạng xã hội nổi tiếng, được gọi là X, vừa mới chính thức mở cửa cho việc đăng tải nội dung người lớn. Tuy nhiên, nó sẽ không cho phép người dùng nào dưới các tiêu chuẩn cụ thể – những người chưa đủ tuổi và không có sự đồng ý – để truy cập vào những nội dung này.”
3. Tiêu đề: “Ngỡ ngàng phát hiện ‘phòng ngục bí mật’ sau 2 năm sống trong ngôi nhà cũ, chứa ‘nhật ký loạn luân’ của chủ nhà trước”
Nội dung: “Một người đàn ông sống trong một ngôi nhà cổ kính đã không thể tin vào mắt mình khi anh ta khám phá ra một căn phòng ngục bí ẩn sau 2 năm. Trong căn phòng, anh tìm thấy những cuốn nhật ký mô tả hành vi loạn luân của người chủ nhà trước đây, một phát hiện gây sốc và kinh hoàng.”
4. Tiêu đề: “Tình trạng trộm cắp ở Mỹ gia tăng, Walmart bị chỉ trích vì khóa ‘cây móng tay giá 1.5 đô la Mỹ'”
Nội dung: “Các vụ trộm cắp vặt đang trở nên phổ biến hơn tại Mỹ, và Walmart đã trở thành mục tiêu của dư luận vì đã đặt khóa an ninh cho những sản phẩm giá rẻ như cây móng tay chỉ với giá 1.5 đô la Mỹ. Biện pháp này đã gây ra sự phản đối từ phía khách hàng, nhiều người cho rằng đó là hành động thái quá và gây phiền toái.”