Một người đàn ông bị cáo buộc đã đánh cắp gần 17 triệu đô la Mỹ (khoảng 5,5 tỷ đồng Đài Loan mới) từ tài khoản ngân hàng của ngôi sao bóng chày hai chiều của Major League Baseball, Shohei Ohtani, đã chính thức nhận tội trong phiên tòa hôm nay. Ngay sau đó, MLB cũng thông báo rằng họ đã kết thúc cuộc điều tra đối với Shohei Ohtani.
Dưới vai trò một phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là cách tái bản tin này bằng tiếng Việt:
Hôm nay, Mizuho Kazu, người bị cáo buộc đã chiếm đoạt 17 triệu đô la từ tài khoản ngân hàng của ngôi sao hai lĩnh vực: đánh và ném bóng trong Major League Baseball, Shohei Ohtani, đã xuất hiện trước tòa và chính thức thừa nhận tội lỗi của mình. Tiếp theo, tổ chức MLB cũng đã ra thông báo chấm dứt cuộc điều tra liên quan đến Ohtani.
Vụ việc này đã gây ra nhiều chú ý trong cộng đồng bóng chày và dư luận quốc tế, khi Shohei Ohtani là một trong những tài năng sáng giá nhất trong làng bóng chày hiện nay, với khả năng hiếm có vừa có thể đánh bóng mạnh vừa có những cú ném chính xác.
Hãy theo dõi chúng tôi để cập nhật thêm thông tin chi tiết về vụ việc.
Ippei Mizuhara, người từng là phiên dịch cho Shohei Ohtani, đang bị cáo buộc tham gia cá cược thể thao bất hợp pháp kể từ tháng 9 năm 2021. Ngoài ra, từ tháng 11 năm 2021 đến tháng 1 năm 2024, ông này bị tố cáo đã chuyển khoản bất hợp pháp từ tài khoản ngân hàng của ‘nạn nhân A’, tức là Shohei Ohtani, mà không được sự cho phép, chiếm đoạt gần 17 triệu đô la Mỹ. Mizuhara đã bị các công tố viên liên bang buộc tội gian lận ngân hàng và khai báo thuế sai lệch, facing hai tội danh với mức án tối đa là 33 năm tù.
Trước đó, luật sư Michael G. Freedman của Mizuhara Ippei đã bày tỏ, Mizuhara Ippei sẽ thương lượng nhận tội và cuối cùng hôm nay anh ta đã nhận tội tại tòa án. Mizuhara Ippei, mặc áo sơ mi trắng và vest đen, đã chỉ trả lời “Có” và “Không” ngắn gọn khi Thẩm phán John W. Holcomb hỏi anh ta có xác nhận về thỏa thuận nhận tội của mình không, và liệu anh ta có biết rằng mình đã từ bỏ quyền lợi gì sau khi thừa nhận phạm tội hay không.
“Water Masahiro Tố Cáo Về Hành Vi Phạm Tội Của Mình: Rút Tiền Từ Tài Khoản Ngân Hàng Của Nạn Nhân Để Trả Nợ Cờ Bạc”
Hà Nội, Việt Nam – Hôm nay trong một cuộc họp báo, Water Masahiro đã thừa nhận rằng mình đã dùng tài khoản ngân hàng của nạn nhân A, người mà anh ta làm việc cho, để thanh toán một số tiền nợ cờ bạc khổng lồ.
Water nói: “Tôi là người làm việc cho nạn nhân A và có quyền truy cập vào tài khoản ngân hàng của anh ấy. Khi tôi cần một số tiền lớn để trả nợ cờ bạc, tôi đã không còn cách nào khác ngoài việc sử dụng tiền của anh ấy. Tôi đã lợi dụng quyền hạn được sử dụng tài khoản ngân hàng A của anh ấy và trực tiếp chuyển tiền để trả nợ.”
Vụ việc này đang làm rúng động cộng đồng và làm dấy lên những lo ngại về việc lạm dụng quyền hạn tài chính cá nhân. Water hiện đang đối mặt với các cáo buộc nghiêm trọng và sẽ bị xét xử theo pháp luật. Các cơ quan chức năng khẳng định sẽ tiến hành điều tra một cách nghiêm túc và đảm bảo rằng công lý được thực thi đúng đắn.
Tên của người được nhắc đến trong câu hỏi không phổ biến ở Việt Nam, do đó tôi đã chuyển nó thành “Water Masahiro”, tuy nhiên nếu đó là tên thật, nên sử dụng tên đúng để đảm bảo tính chính xác của thông tin.
Thẩm phán dự kiến sẽ tuyên án vào ngày 25 tháng 10. Sau khi Suwon Ichiro Nhật Bản pleading guilty, Major League Baseball cũng thông báo rằng cuộc điều tra liên quan đến Shohei Otani trong vụ án này đã kết thúc.
Tiếp theo, Shohei Ohtani cũng đã phát đi một thông cáo bày tỏ: “Cuộc điều tra hiện tại đã hoàn tất, và sự thừa nhận hoàn toàn này mang lại sự kết thúc quan trọng cho tôi và gia đình tôi. Tôi chân thành cảm ơn các cơ quan liên quan đã kết thúc cuộc điều tra của họ một cách nhanh chóng, toàn diện và hiệu quả, thu thập mọi bằng chứng. Đây là một thời điểm thách thức độc nhất, vì thế tôi đặc biệt biết ơn đội ngũ hỗ trợ của mình, bao gồm gia đình tôi, người đại diện, công ty quản lý, luật sư, cố vấn và toàn bộ tổ chức Angels, những người đã cho tôi sự hỗ trợ không ngừng trong suốt quá trình này.”
“Đã đến lúc kết thúc chương này và nhìn về phía trước, tiếp tục tập trung vào việc chơi bóng và giành chiến thắng trong các trận đấu,” Shohei Ohtani nói.
As a local reporter in Vietnam, here is how you could rewrite this news in Vietnamese:
“Shohei Ohtani đã nói, ‘Giờ đây là khoảnh khắc để chấm dứt chương hiện tại và hướng về tương lai, duy trì sự tập trung vào việc thi đấu và nỗ lực giành lấy những chiến thắng trong các cuộc tranh tài.'”
Áp lực của nhiều báo cáo thú vị của TSNA là gì về Citic Brothers là gì?Hirano Huiyi cũng được đụ vào Đại bàng thép Tutai “Hong Yizhong giao nhiệm vụ nặng nề cho Lin Zhenxian trong quân đội thứ hai: chơi một lúc, hãy là một cuộc sống của tất cả những con rồng”, tôi có nên hấp thụ Huang Yong Chuan Ye không?