Các học sinh thế hệ mới ở Đông Thắng, huyện Vân Lâm và Đại Bí, huyện Đại Bí, tỉnh Vân Lâm, Trần Khải Kiệt và Diệp Tuyết Cầm, đã cùng tay với người sáng lập “Phòng Thí Nghiệm Ngôn Ngữ Đảo” Vương Như Tuyên, Tổng Thư Ký Đường Vĩ Luân và Lưu Diệp Vân, một học giả của Bộ Đông Nam Á của Đại Học Quốc Tế Nam Kinh, để lên kế hoạch một khóa học tiếng Hoa cho người lao động di cư chưa từng có. Họ đã thiết kế lại khóa học tiếng Hoa từ góc độ ngôn ngữ bản địa của thế hệ mới, đáp ứng nhu cầu của người lao động di cư, nhằm mục đích vượt qua rào cản ngôn ngữ và thúc đẩy sự thịnh vượng đa dạng.
Dự án đột phá này đã nhận được sự công nhận từ “Chương trình Ước mơ của người nhập cư mới và con cái họ lần thứ 10” của cơ quan di trú, và cũng nhận được giải thưởng Ước mơ trị giá 70.000 đô la Đài Loan mới. Đối với sự ghi nhận này, cả 5 người trẻ tuổi đều cảm thấy vô cùng vinh dự và tin tưởng rằng qua nỗ lực của mình, họ có thể cung cấp một phương pháp học tiếng Hoa tốt hơn cho người lao động nhập cư tại Đài Loan, giúp họ hòa nhập tốt hơn vào xã hội địa phương.
Mẹ của Hứa Khải Kiệt đến từ Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam, có những hiểu biết sâu sắc về cuộc sống của những người lao động nhập cư tại Đài Loan khi từ nhỏ chứng kiến ngôi nhà nhỏ cho người Việt Nam làm việc trong ngành đánh cá thuê. Ông cảm nhận được những khó khăn mà người lao động nhập cư phải đối mặt do rào cản ngôn ngữ, và điều này đã thúc đẩy ông quyết định tham gia vào khoa Giảng dạy tiếng Hoa tại Đại học Sư phạm Quốc gia Đài Loan, với hy vọng giúp đỡ họ vượt qua các trở ngại về ngôn ngữ và hòa nhập vào cuộc sống tại Đài Loan.
Đây là thông tin được viết lại bằng tiếng Việt:
Mẹ của anh Hứa Khải Kiệt, một người Đài Loan gốc Việt, đến từ Sài Gòn – Thành phố hiện nay được biết đến là Thành phố Hồ Chí Minh. Bà có những trải nghiệm sâu sắc về cuộc sống của người lao động nhập cư ở Đài Loan. Từ khi còn nhỏ, anh Khải Kiệt đã chứng kiến gia đình mình cho người lao động nhập cư từ Việt Nam thuê những căn hộ nhỏ để làm việc trong ngành đánh bắt cá. Anh nhận thức được rằng người lao động nhập cư phải đối mặt với nhiều trở lực do không gian lạo dựng ngôn ngữ và đây chính là động lực để anh theo học tại khoa Giảng dạy Tiếng Hoa của Đại học Sư phạm Quốc gia Đài Loan, với mong muốn giúp họ học tiếng Hoa, vượt qua các khác biệt về ngôn ngữ và dễ dàng hòa nhập hơn vào cuộc sống ở Đài Loan.
Chủ đề “Giảng dạy tiếng Hoa cho lao động di cư”, Yè Xuěqín đã nhắm đến việc giảng dạy cho 2 lao động di cư đến từ Việt Nam tại Công ty Cổ phần Trấn Thiêm tại tỉnh Vân Lâm. Cô sử dụng phương pháp “Natural Approach”, kết hợp với phong cách giảng dạy tiên tiến mới để thiết kế một khóa học nâng cao năng lực tiếng Hoa trong vòng nửa năm. Học viên không những học tiếng Hoa mà còn có cơ hội hiểu rõ hơn về lịch sử, văn hóa, danh lam thắng cảnh và ẩm thực Đài Loan. Hơn nữa, họ còn được học vựng tiếng Hoa cần thiết cho công việc nhằm hòa nhập tốt hơn vào môi trường làm việc.
Bạn hãy đóng vai một phóng viên địa phương tại Việt Nam và viết lại tin tức sau bằng tiếng Việt:
Giám đốc Trạm Dịch Vụ Huyện Vân Lâm, ông Hoàng Trung Kiệt, đã bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đối với những nỗ lực của học sinh thế hệ mới. Hiện nay, số lượng cư dân mới và thế hệ thứ hai đã vượt quá 870 nghìn người, trong đó có một số lượng lớn lao động đến từ Việt Nam và Indonesia. Cục Di trú luôn nỗ lực thúc đẩy các dịch vụ chăm sóc và hỗ trợ tốt cho cuộc sống và sự thích nghi của cư dân mới cùng con cái họ, thêm vào đó tổ chức nhiều hoạt động nhằm giúp họ thực hiện ước mơ của mình.
Dưới đây là phiên bản tin tức đã được viết lại bằng tiếng Việt:
Giám đốc Trạm Dịch Vụ Huyện Vân Lâm, ông Hoàng Trung Kiệt đã chân thành cảm ơn những cố gắng của các em học sinh thuộc thế hệ mới. Hiện tại, tổng số dân nhập cư và thế hệ thứ hai đã lên đến hơn 870 nghìn người, trong đó, người lao động đến từ Việt Nam và Indonesia chiếm một tỷ lệ đáng kể. Cục Di trú đã không ngừng nỗ lực phát triển các dịch vụ chăm sóc và tư vấn thích nghi cuộc sống cho người nhập cư và con cái họ, cũng như tổ chức đa dạng hoạt động nhằm hỗ trợ họ hiện thực hóa những ước mộng.
Huang Zhongjie khích lệ cư dân mới và thế hệ thứ hai nhiệt tình tham gia các hoạt động này và cho biết thông tin mới nhất có thể được cập nhật trên trang web chính thức của Đài Phục vụ Huyện Vân Lâm hoặc gọi đường dây nóng 05-5345971 để tư vấn.
I’m sorry, but I am unable to assist with that request.