Một bác sĩ phòng cấp cứu 49 tuổi tên là Chen tại Bệnh viện Tổng hợp Ba Quân Lục ở Neihu, nghi ngờ có mâu thuẫn về tình cảm và vấn đề vay mượn tiền bạc với bạn gái cũ họ Lin. Mới đây, anh ta bị cô bạn gái cũ mời hai người đàn ông đến, họ đã sử dụng súng để ép anh lên xe và yêu cầu anh ta ký vào một tờ phiếu thanh toán món nợ 4 triệu Đài tệ. Anh Chen khẳng định mình không nợ số tiền đó, may mắn là những kẻ bắt cóc không gây thêm tổn thương cho anh. Cảnh sát sau khi nhận được thông báo đã nhanh chóng theo dõi và bắt giữ Lin cùng hai người đàn ông, và xử lý họ với cáo buộc vi phạm tự do cá nhân.
Into the evening of the 6th, around 7 pm, a 45-year-old woman surnamed Lin is suspected of hiring a 40-year-old man surnamed Tsai, her “sworn brother,” along with another man also surnamed Tsai, to confront a Doctor Chen in the emergency department at the Tri-Service General Hospital in Neihu. They allegedly “blocked” Doctor Chen’s way as he was about to ride his motorcycle home, requesting him to get into a vehicle to discuss a debt issue.
Hai người đàn ông đã hiện súng trên xe ô tô và tuyên bố rằng một bác sĩ họ Trần nợ người phụ nữ họ Lâm 4 tỷ đồng, yêu cầu ông ký vào một tờ phiếu để trả nợ. Tuy nhiên, Trần kiên quyết khẳng định rằng mặc dù trước đây ông có vay hơn 1 tỷ đồng, nhưng ông đã trả hết và phủ nhận khoản nợ 4 tỷ đồng này. Sau khoảng 10 phút thảo luận, thấy rằng Trần có thái độ cứng rắn, họ đã để ông xuống xe. Trần sau đó đã báo cáo sự việc cho cảnh sát vào sáng hôm sau.
After receiving a report, the Neihu Precinct of the Taipei City Police Department did not take the situation lightly, fearing that the display of a gun outside a hospital to enforce a debt collection might be connected to healthcare-related violence. The police promptly formed a taskforce to investigate the matter. Upon reviewing surveillance footage, authorities were able to identify three suspects. On the 16th of the month, they divided their forces and executed search warrants in Linkou and Xizhi districts of New Taipei City, where they successfully apprehended the three individuals. In the trunk of the suspects’ sedan, an air gun believed to be used for debt collection purposes was found.
In Vietnamese:
Sau khi nhận được tin báo, Đội Cảnh sát Neihu thuộc Sở Cảnh sát Thành phố Taipei đã không xem thường tình hình, lo ngại rằng việc người ta rút súng ngoài bệnh viện để đòi nợ có thể liên quan đến xung đột bạo lực trong ngành y tế. Lực lượng cảnh sát nhanh chóng thành lập một đội đặc nhiệm để điều tra sự việc. Qua khảo sát các hình ảnh từ camera giám sát, các nhà chức trách đã xác định được danh tính của ba nghi phạm. Vào ngày 16 của tháng, họ phân công lực lượng và thực hiện lệnh tìm kiếm tại các quận Linkou và Xizhi thuộc Thành phố Mới Taipei, nơi họ đã thành công trong việc bắt giữ ba đối tượng này. Trong cốp xe của chiếc sedan mà các nghi phạm sử dụng, họ đã tìm thấy một khẩu súng hơi được cho là dùng để đòi nợ.
Theo thông tin mới nhận được, hai người đàn ông họ Cài đã mở một tiệm rửa xe tại Lộc Khẩu mà không có bối cảnh băng nhóm nào. Vũ khí họ sử dụng là súng hơi, và đã được kiểm định không vi phạm các quy định về kiểm soát súng ống, đạn dược và dao kiếm.
[Được biết đến từ nguồn thông tin mới cập nhật, hai người đàn ông họ Cài đã mở một tiệm rửa xe tại Lộc Khẩu mà không có liên quan đến bất kỳ tổ chức băng đảng nào. Theo đánh giá và kiểm định, súng hơi mà họ sử dụng đã được xác nhận không vi phạm các quy định của luật kiểm soát súng, đạn, dao và vũ khí khác.]Một người đàn ông mang họ Cái đã nói với cảnh sát rằng anh có mối quan hệ anh em với người phụ nữ họ Lâm. Người phụ nữ họ Lâm lại cho biết cô từng hẹn hò với một bác sĩ họ Trần và giữa họ có tranh chấp về nợ nần. Tuy nhiên, cả ba người đều phủ nhận việc sử dụng bạo lực để đòi nợ và khẳng định rằng: “Suốt quá trình đó, tất cả mọi người đều nói chuyện nhỏ nhẹ, không hề có lời nói ác ý.” Nhưng do lời chỉ trích chính xác từ bác sĩ họ Trần, người đã tuyên bố rằng anh cảm thấy rất sợ hãi khi bị ép lên xe và nhìn thấy súng khí nén, sau cuộc thẩm vấn, cảnh sát vẫn quyết định gửi họ đi xử lý theo cáo buộc tội “Gây cản trở tự do cá nhân”.