Sau 24 năm, cuối cùng người đứng đầu nước Pháp đã đến thăm Đức một lần nữa. Tổng thống Macron đã đến thăm Đức theo lời mời của Tổng thống nước này, với mong muốn tìm kiếm giải pháp và đồng thuận cho nhiều vấn đề gây tranh cãi giữa hai quốc gia, chẳng hạn như viện trợ quân sự cho Ukraine, việc sử dụng năng lượng hạt nhân, trước khi diễn ra cuộc bầu cử Nghị viện Châu Âu vào tháng 6, để tránh để lực lượng cánh hữu giành chiến thắng trong cuộc bầu cử này. Tuy nhiên, chuyến thăm này của ông Macron thực sự là một chuyến đi mệt nhọc, bởi trước đó ông đã bay đến lãnh thổ thuộc Pháp xa xôi New Caledonia, sau đó vội vã quay về Paris để thảo luận tình hình Trung Đông với đại diện Liên đoàn Ả Rập. Giữa lịch trình dày đặc và nghiêm túc, tổng thống Đức đã mời ông chơi một trận bóng bàn, đó là khoảnh khắc hiếm hoi thoải mái.
Tổng thống Pháp Emmanuel Macron cùng đệ nhất phu nhân sẽ đến thăm Đức vào ngày 26 tháng 5 trong khuôn khổ một chuyến công du quốc gia kéo dài 3 ngày. Mục tiêu của chuyến đi không chỉ nhằm thúc đẩy và củng cố sự đồng thuận giữa hai quốc gia song còn hướng tới việc đối phó với sự trỗi dậy của các phong trào cực hữu ngay trước thềm cuộc bầu cử Nghị viện Châu Âu vào ngày 6 tháng 6. Dự kiến, cuộc viếng thăm này ban đầu được ấn định vào đầu tháng 7 năm ngoái nhưng đã phải hoãn lại do những cuộc biểu tình quy mô lớn tại Pháp sau vụ một thanh niên gốc Phi bị cảnh sát bắn chết ở Paris.
Chọn ngày kỷ niệm 35 năm ngày thống nhất Đức để đến thăm, Tổng thống Pháp Emmanuel Macron đã có một trận đấu bóng bàn nảy lửa với Tổng thống Đức Frank-Walter Steinmeier, kết quả là hòa 1-1. Lần cuối cùng có một Tổng thống Pháp thăm Đức là 24 năm trước, đó là Jacques René Chirac. Sau gần một phần tư thế kỷ, Macron đã chấp nhận lời mời của Tổng thống Steinmeier để thăm Đức, nhưng tại Đức, chức vụ Tổng thống thực chất chỉ mang tính nghi lễ.
Tổng thống Đức, ông Frank-Walter Steinmeier, đã lên tiếng về những căng thẳng quốc tế hiện nay, bao gồm cuộc chiến do Nga khởi xướng, các hành động khủng bố của Hamas, những khó khăn tại Gaza, cũng như cuộc bầu cử sắp tới của Hoa Kỳ. Ông nhấn mạnh rằng, mặc dù không thể biết trước điều gì sẽ xảy ra trong năm nay, nhưng ông hoàn toàn tin tưởng rằng nếu Pháp và Đức giữ vững mối liên kết và tin cậy lẫn nhau, hợp tác chặt chẽ, thì những khó khăn hiện tại và những thách thức khác mà Châu Âu đang phải đối mặt sẽ có thể được vượt qua.
Thủ tướng Đức Olaf Scholz và Tổng thống Pháp Emmanuel Macron nhiều lần công khai bất đồng quan điểm về các vấn đề liên quan đến quốc phòng, năng lượng điện, năng lượng hạt nhân cũng như việc hỗ trợ quân sự cho Ukraine và tình hình căng thẳng ở eo biển Đài Loan. Thủ tướng Scholz phản đối việc NATO hay Liên minh châu Âu (EU) gửi quân hỗ trợ Ukraine, trong khi Tổng thống Macron sau chuyến thăm Trung Quốc đã kêu gọi châu Âu không bị cuốn vào xung đột ở eo biển Đài Loan, điều này đã bị phía Đức chỉ trích là rơi vào “bẫy của Trung Quốc”.
Pháp kiên trì sử dụng năng lượng hạt nhân trong khi Đức đã đóng cửa tất cả các lò phản ứng hạt nhân trong nước. Về mua sắm quân sự, Đức tiếp tục mua sắm từ Hoa Kỳ thay vì chọn các nhà cung cấp từ châu Âu.
#Vietnam #OlafScholz #EmmanuelMacron #NATO #EU #Ukraine #Taiwan #Đức #Pháp #NăngLượngHạtNhân #QuânSự
Tổng thống Pháp Emmanuel Macron tuyên bố: “Chúng ta cần cho cả châu Âu và thế giới thấy rằng, Pháp và Đức, khi hợp sức cùng nhau, không chỉ trải qua quá khứ lão luyện hay quá trẻ, mà còn đầy sức sống, đòi hỏi và tham vọng. Tham vọng không chỉ cho quốc gia của chúng ta mà còn cho toàn châu Âu, bởi vì tôi tin chắc rằng hai quốc gia chúng ta sở hữu những ý tưởng vĩ đại hơn so với những quan niệm phổ cập.”
Bản tin tiếng Việt:
Tổng thống Pháp Emmanuel Macron đã phát biểu rằng cần phải cho châu Âu cũng như toàn thế giới nhìn thấy rằng sự kết hợp giữa Pháp và Đức không hề già cỗi hay quá trẻ trung, nhưng lại tràn đầy sức sống, khát khao và thể hiện tham vọng lớn. Tham vọng ấy không chỉ dành riêng cho hai quốc gia của họ mà còn dành cho toàn bộ châu Âu, bởi ông Macron tin tưởng rằng Pháp và Đức cùng chia sẻ những ý tưởng còn lớn lao hơn những quan điểm thông thường.
Pháp và Đức thực sự là hai động cơ quan trọng của Liên minh Châu Âu, và cả hai quốc gia cũng đều đối mặt với mối đe dọa từ sự trỗi dậy của các đảng phái cánh hữu cùng với việc tăng sức hút trong dư luận. Một khi các lực lượng cánh hữu giành chiến thắng trong các cuộc bầu cử quốc gia hoặc bầu cử nghị viện Châu Âu, các chính sách hiện hành từ thỏa thuận về biến đổi khí hậu, việc hỗ trợ Ukraine chống lại Nga cho đến việc tiếp nhận người tị nạn và nhiều vấn đề khác có thể đối mặt với những thay đổi lớn. Vào ngày 28 tháng 5, Tổng thống Macron sẽ có một cuộc họp tại Berlin với cấp cao chính phủ Đức, hi vọng sẽ sớm giải quyết các tranh cãi và xây dựng sự đồng thuận.
Dưới tư cách là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là bản tin đã được viết lại bằng tiếng Việt:
Pháp và Đức đang là hai ‘lò xo động lực’ hàng đầu của Liên minh Châu Âu, nhưng không tránh khỏi việc cả hai quốc gia này cũng phải đương đầu với sự lớn mạnh của các đảng phái cánh hữu và sự tăng trưởng ảnh hưởng tại các cuộc thăm dò ý kiến. Trong trường hợp những lực lượng này giành chiến thắng trong cuộc bỏ phiếu quốc gia hay tại bầu cử Nghị viện Châu Âu, thì những chính sách hiện tại, từ cam kết chống lại biến đổi khí hậu, viện trợ Ukraine chống Nga, cho đến chính sách tiếp nhận người tị nạn, đều có thể đối mặt với những thay đổi rất lớn. Vào ngày 28 tháng Năm, Tổng thống Pháp Emmanuel Macron dự kiến sẽ tiến hành cuộc họp tại Berlin với các nhà lãnh đạo cấp cao của Đức, với mong muốn sẽ giải quyết được những bất đồng và hình thành một sự đồng thuận sớm nhất có thể.
Tiêu đề: Tổng thống Pháp Macron bày tỏ lòng biết ơn khi tiếp đón đoàn khách từ Việt Nam
Nội dung: Trong khuôn khổ chuyến thăm chính thức tại Pháp, đoàn đại biểu cấp cao từ Việt Nam đã được Tổng thống Emmanuel Macron chào đón nồng nhiệt tại Điện Élysée. Trong cuộc gặp, Tổng thống Macron đã phát biểu một cách thân thiện: “Rất tốt, xin cảm ơn, cảm ơn quý vị đã đến thăm.” Cuộc gặp này nhấn mạnh tới mối quan hệ hợp tác và hữu nghị lâu dài giữa hai quốc gia, mở ra những cơ hội mới trong tương lai cho sự phát triển và hợp tác giữa Việt Nam và Pháp trong nhiều lĩnh vực.
Trước thềm chuyến viếng thăm Đức, Tổng thống Pháp Emmanuel Macron, với tư cách nguyên thủ quốc gia quan trọng của Liên minh châu Âu, đã có cuộc gặp với các thành viên của Liên đoàn Ả Rập và Tổ chức Hợp tác Hồi giáo. Thủ tướng Qatar cùng các Bộ trưởng Ngoại giao của Ai Cập, Jordan và Ả Rập Saudi đều đã tới Pháp để thảo luận cùng ông Macron về cách thức làm dịu bớt tình hình xung đột ở Israel và Gaza. Vào cuối năm 2023, Macron đã từng công khai bày tỏ rằng, nếu Israel muốn tiêu diệt hoàn toàn Hamas, cuộc chiến tranh ở Trung Đông có thể kéo dài ít nhất mười năm nữa. Tuy nhiên, chính Pháp cũng đang quản lý một lãnh thổ hải ngoại, nơi mà tình trạng xung đột và ngừng bắn liên tiếp đã diễn ra được 170 năm.
Ngày 23 tháng 5, Tổng thống Emmanuel Macron đã lên máy bay đến thăm chính thức vùng lãnh thổ thuộc địa Pháp New Caledonia (Nouvelle-Calédonie), cách Paris 16.700 km, sau khi bùng phát bạo loạn vào ngày 13 tháng 5, làm ít nhất 7 người thiệt mạng, trong đó có cả nhân viên cảnh sát và bộ đội, cùng hàng trăm người khác bị bắt giữ. Nguyên nhân bạo loạn là do chính phủ Pháp một phía thúc đẩy việc cải cách hệ thống bỏ phiếu tại đây, cho phép những người không phải là dân thổ dân đã cư trú đủ mười năm có quyền bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử địa phương, điều này đã gây ra phản đối kịch liệt từ cộng đồng dân thổ dân bản địa.
Tổng thống Pháp Macron (ngày 23 tháng 5 năm 2024) cho biết: “Tôi và các bộ trưởng trong chính phủ của tôi đang nỗ lực tiếp cận người dân, nhằm đảm bảo tình hình sẽ sớm được khôi phục lại trạng thái hòa bình, yên ổn và an toàn. Đó là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi.”
Bản tin được tái viết bằng tiếng Việt như sau:
“Tổng thống Pháp Emmanuel Macron vào ngày 23 tháng 5 năm 2024 đã bày tỏ: “Bản thân tôi cùng các thành viên trong nội các đang tích cực làm việc để đến gần hơn với người dân, nhằm mục tiêu phục hồi tình hình về trạng thái hòa bình, ổn định và an ninh càng sớm càng tốt. Đây chính là điều quan trọng nhất mà chúng tôi hướng tới.”
Sau khi gặp gỡ công khai với các quan chức địa phương và lãnh đạo dân sự pro-Pháp, Tổng thống Emmanuel Macron đã tái khẳng định quyết tâm không để bạo lực lấy đi rễ cắm tại khu vực này. Đáp lại, cộng đồng người bản địa tỏ ra không hài lòng, cho rằng những nỗi lo của họ không được lắng nghe, và họ tiếp tục tiến hành chặn đường. Trước khi rời đi, Macron đã đồng ý hoãn việc thực hiện cải cách quyền bầu cử tại địa phương và vào ngày 27 tháng 5, Điện Elysée của Pháp tuyên bố sẽ chấm dứt tình trạng khẩn cấp ở địa phương vào ngày 28 tháng 5, hy vọng này sẽ làm dịu bớt tình hình và sớm tiến hành đối thoại với FLNKS, phong trào đấu tranh cho độc lập khỏi Pháp của người Canaque.
Sau 5 năm, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã tái ghé thăm châu Âu và được mời đến Cung điện Élysée. Trong cuộc hội đàm song phương với Tổng thống Pháp Emmanuel Macron, vấn đề việc phải ngăn chặn chiến thắng của Nga tại Ukraine đã được đưa ra thảo luận. Tổng thống Macron không loại trừ khả năng phương Tây sẽ triển khai lực lượng mặt đất để hỗ trợ Ukraine. Trong khi đó, G7 đang đẩy nhanh quá trình loại bỏ nhiên liệu hóa thạch và Đức đã thông báo kế hoạch ngừng sử dụng năng lượng hạt nhân toàn diện vào ngày 15 tháng 4. Bộ trưởng Kinh tế Đức đã đảm bảo rằng điều này sẽ không dẫn đến tình trạng thiếu điện.
Dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
Sau năm năm vắng bóng, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã có chuyến thăm lại châu Âu và đã được chào đón tại Cung điện Élysée. Trong cuộc họp mặt cùng với Tổng thống Pháp Emmanuel Macron, hai nhà lãnh đạo đã thảo luận về việc cấp bách phải hiện thực hóa việc ngăn chặn Nga giành chiến thắng ở Ukraine. Macron nhấn mạnh rằng không loại trừ khả năng các nước phương Tây sẽ triển khai quân đội trên mặt đất để hỗ trợ Ukraine. Bên cạnh đó, nhóm G7 đang gấp rút thúc đẩy tiến trình từ bỏ nhiên liệu hóa thạch và theo thông báo mới nhất, Đức sẽ chính thức ngừng sử dụng năng lượng hạt nhân từ ngày 15 tháng 4. Bộ trưởng Bộ Kinh tế Đức khẳng định rằng quốc gia này sẽ không gặp phải vấn đề thiếu điện dù có đưa ra quyết định này.