Thảm họa lớn đã xảy ra ở làng vùng sâu vùng xa của Papua New Guinea khi một trận lở núi quy mô lớn xảy ra, khiến hơn 2.000 người bị chôn vùi dưới đất. Ngày 27, chính quyền Papua New Guinea đã thông báo cho Liên Hợp Quốc (UN) về thảm kịch này.
Dưới vai trò một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi sẽ viết lại tin tức này như sau:
“Trận lở núi khủng khiếp tại một làng mạc hẻo lánh của Papua New Guinea đã dẫn đến một trong những thảm họa tự nhiên nghiêm trọng nhất trong thời gian gần đây, với hơn 2.000 nạn nhân không may mắn đã bị vùi lấp. Theo thông tin từ chính quyền địa phương vào ngày 27, họ đã gửi báo cáo tình hình khẩn cấp tới Liên Hợp Quốc để yêu cầu sự trợ giúp và hỗ trợ từ cộng đồng quốc tế.
Đội cứu hộ đang nỗ lực không ngừng để tiến hành các hoạt động tìm kiếm và cứu nạn, tuy nhiên, do điều kiện thời tiết khắc nghiệt và địa hình hiểm trở, công tác cứu hộ gặp nhiều khó khăn. Hiện chưa có thông tin chính xác về số người sống sót hay thiệt mạng.”
Vụ việc đau lòng này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc phòng ngừa và chuẩn bị sẵn sàng ứng phó với các sự kiện thiên tai, đặc biệt là tại những cộng đồng xa xôi và dễ bị tổn thương.
Trung tâm Quốc gia phòng chống thiên tai của Bảnưu đã tuyên bố rằng, mức độ của thảm hoạ này yêu cầu mọi người, bao gồm quân đội, cán bộ ứng phó của trung ương lẫn địa phương, “nhanh chóng hành động và phối hợp với nhau”.
Theo thông tin từ hãng tin AFP, Trung tâm Quốc gia về Thảm họa của Papua New Guinea đã thông báo cho văn phòng Liên Hợp Quốc tại thủ đô Port Moresby rằng: “Một vụ lở núi đã khiến hơn 2000 người bị chôn vùi sống và dẫn đến một thảm họa lớn.”
Sáng ngày 24, một vụ sạt lở lớn đã xảy ra trên núi Mungalo, chôn vùi nhiều ngôi nhà và người dân đang ngủ trong làng ở lưng chừng núi thuộc tỉnh Enga. Làng từng tấp nập người qua kẻ lại giờ đây gần như đã bị san phẳng.
Dưới vai trò một phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là tin tức được viết lại:
“Vào sáng sớm ngày 24, núi Mungalo đã chứng kiến một bi kịch khi một phần lớn của núi bất ngờ đổ ập xuống, chôn vùi một làng mạc nằm trên sườn núi thuộc tỉnh Enga. Nhiều ngôi nhà cùng cư dân đang say giấc nồng đã không may mắc nạn dưới hàng tấn đất đá.
Làng này trước đây luôn nhộn nhịp bởi bước chân của cả người dân lẫn du khách, nay chỉ còn là đống đổ nát và sự im lặng. Hiện các đội cứu hộ đang nỗ lực tìm kiếm trong đống đổ nát để cứu vớt những sinh mạng còn sót lại trong vụ tai họa thiên nhiên khủng khiếp này.”
Trung tâm quản lý thiên tai quốc gia của Banuê cho biết, vụ sạt lở núi đã “gây ra thiệt hại nghiêm trọng cho các cơ sở vật chất, trang trại và ảnh hưởng lớn đến đường huyết mạch kinh tế của quốc gia”.
Dưới tư cách một phóng viên địa phương tại Việt Nam, bản tin có thể được viết lại như sau:
Trung tâm Quản lý Thiên tai Quốc gia Banuê mới đây đã cảnh báo về những tổn thất nặng nề do hiện tượng sạt lở núi, làm tăng cao lo ngại về an toàn của các khu vực dân cư và khu vực sản xuất nông nghiệp. Theo báo cáo, các công trình kiến trúc và đất nông nghiệp đã bị huỷ hoại, gây ra ảnh hưởng sâu rộng và tiềm ẩn nguy cơ tác động tiêu cực đến nền kinh tế quốc gia, đặc biệt là các ngành công nghiệp trụ cột và các khu vực sản xuất chủ chốt.
Cần thiết phải có hành động cấp bách và hiệu quả để đối phó với tình hình, đồng thời đảm bảo an ninh và phục hồi nhanh chóng của các vùng bị ảnh hưởng. Các cơ quan chức năng đang tích cực triển khai các biện pháp ứng phó, hỗ trợ người dân và cố gắng khôi phục hoạt động kinh tế, nhằm giảm thiểu thiệt hại và hỗ trợ cộng đồng phục hồi.
Trong bức thư gửi đến các quan chức Liên Hiệp Quốc vào sáng ngày 27, Trung Tâm Quốc Gia Phòng Chống Thiên Tai của Papua New Guinea đã chỉ rõ rằng con đường chính dẫn đến khu vực mỏ Porgerara đã bị “hoàn toàn gián đoạn”. Bức thư viết: “Vì vụ lở đất vẫn đang diễn ra chậm chạp, tình hình vẫn còn bất ổn, tiếp tục đe doạ an toàn của các đội cứu hộ và những người sống sót.”
Báo cáo từ Việt Nam, tôi sẽ viết lại tin tức này như sau:
Trong thông điệp gửi đến các nhà điều hành Liên Hiệp Quốc vào buổi sáng ngày 27, Trung Tâm Phòng Chống Thiên Tai Quốc Gia của Papua New Guinea đã thông báo rằng con đường chủ lực tới khu vực mỏ Porgera đã bị “đứt gãy hoàn toàn”. Theo nội dung của bức thư, “vì hiện tượng sạt lở đất vẫn đang diễn ra một cách chậm rãi, tình hình hiện tại vẫn không ổn định, liên tục tạo ra nguy hiểm cho cả đội ngũ cứu hộ và những người may mắn sóng sót.”
Chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi và cập nhật thông tin mới nhất về tình hình hiện nay.
Trung tâm Ứng phó Thảm họa kêu gọi Liên hợp quốc cập nhật tình hình mới nhất cho các đối tác ở Bangui và “các bạn quốc tế khác”, đồng thời nhấn mạnh công tác hỗ trợ cần được điều phối thông qua Trung tâm này.
Sau đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
Trung tâm Ứng phó Thảm họa vừa phát đi một thông báo khẩn cấp, yêu cầu Liên hợp quốc thông tin ngay lập tức về các diễn biến tiếp theo cho các đối tác đang hiện diện tại Bangui và “những người bạn quốc tế khác”. Trong thông báo, Trung tâm cũng nhấn mạnh tất cả hoạt động cứu trợ phải được phối hợp một cách có tổ chức thông qua cơ quan này để đảm bảo hiệu quả và đồng bộ trong việc triển khai các biện pháp cứu hộ, cứu nạn tại khu vực chịu ảnh hưởng của cơn bão lớn.