Một vụ lở núi lớn đã xảy ra gần đây tại quốc gia đảo Thái Bình Dương là Papua New Guinea (còn được gọi là PNG). Sự cố này đã nhấn chìm một ngôi làng hẻo lánh ở phía Bắc của hòn đảo chính vào lúc bình minh, khi cư dân nơi đây đang chìm trong giấc ngủ. Ước tính ban đầu có ít nhất hơn 100 người đã thiệt mạng trong vụ lở núi này, nhưng số liệu chính xác về thương vong vẫn đang chờ đợi cơ quan chức năng làm rõ.
Là một phóng viên địa phương từ Việt Nam, tôi xin cung cấp thông tin mới nhất như sau:
Gần đây, quốc đảo Thái Bình Dương Papua New Guinea đã chứng kiến một thảm họa tự nhiên nghiêm trọng. Vào thời gian sáng sớm, một vụ sạt lở đất quy mô lớn đã xảy ra, cuốn trôi toàn bộ một ngôi làng thuộc khu vực núi non xa xôi phía Bắc của đất nước. Theo thông tin ban đầu, số người mất mạng trong vụ việc này có thể lên tới hơn một trăm người, trong khi còn nhiều người chưa được tìm thấy.
Sự kiện đau lòng này xảy đến đột ngột vào lúc nạn nhân đang chìm sâu trong giấc ngủ, không có cơ hội để thoát thân. Các đội cứu hộ đang khẩn trương tiến hành công tác tìm kiếm và cứu hộ. Tuy nhiên, công việc này đang gặp khó khăn do điều kiện địa hình hiểm trở và việc tiếp cận hiện trường vụ lở núi vô cùng khó khăn.
Chính phủ Papua New Guinea và các tổ chức quốc tế đã được kích hoạt để hỗ trợ các nỗ lực cứu hộ. Cộng đồng quốc tế cũng đã gửi lời chia buồn và cam kết sẽ đóng góp vào công tác cứu trợ nạn nhân.
Chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật thông tin về tình hình hiện tại và công tác cứu hộ tại Papua New Guinea khi có thêm thông tin được công bố.
Theo thông tin từ các phương tiện truyền thông nước ngoài, một sự kiện thảm khốc đã xảy ra tại bắc bộ đảo New Britain ở tỉnh Enga, trong một làng xa xôi tên là Kaokalam. Vào khoảng 3 giờ sáng theo giờ địa phương ngày 24, một trận lở núi lớn đã diễn ra tại ngôi làng này. Cư dân địa phương cho biết, ít nhất có khoảng 100 người đã bị chôn vùi dưới các dòng bùn đất, tuy nhiên các cơ quan chức năng vẫn chưa xác nhận số lượng thương vong.
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin đưa tin lại sự kiện này như sau:
Các nguồn tin quốc tế đưa tin, một trận lở núi cỡ lớn đã xảy ra tại làng Kaokalam ở vùng miền núi phía bắc đảo New Britain thuộc tỉnh Enga. Vào rạng sáng ngày 24, hàng trăm tấn đất đá đã đổ ập xuống làng, khiến ít nhất 100 người bị vùi lấp theo lời của người dân tại đây. Các cơ quan liên quan vẫn đang nỗ lực để xác minh thông tin và số lượng nạn nhân. Hiện tại, các đội cứu hộ đang gấp rút triển khai các biện pháp tìm kiếm cứu nạn, nhưng khả năng tiếp cận hiện trường gặp không ít khó khăn do địa hình phức tạp và điều kiện thời tiết không thuận lợi. Cộng đồng quốc tế đang hướng sự chú ý và sẵn sàng hỗ trợ cho khu vực bị ảnh hưởng.
Do vị trí hiện trường nằm ở khu vực xa xôi, hẻo lánh nên thông tin cứu hộ tại hiện trường không thể được cập nhật kịp thời. Tuy nhiên, qua những hình ảnh được đăng tải trên mạng, có thể thấy rằng ngay cả khi không có sự hỗ trợ của máy móc, người dân vẫn nỗ lực không ngừng luồn lách qua các đống đổ nát của ngôi nhà và cây cối để dùng chính đôi bàn tay của mình đào bới đất đá, hy vọng sớm tìm thấy thi thể của những người thân trong gia đình.
Tiêu đề: Sạt lở núi ở Porgera: Hơn 100 người dự kiến bị chôn vùi trong khi ngủ
Phóng viên địa phương – Vietnam:
Trong một diễn biến đau lòng tại khu vực Porgera, Elizabeth Laruma, Chủ tịch Hiệp Hội Phụ nữ Kinh doanh Porgera, đã báo cáo một thảm kịch sạt lở núi khủng khiếp. Theo bà Laruma, một bên sườn núi đã sụp đổ, gây ra vụ lở đất khiến các ngôi nhà bị san phẳng.
Vụ việc xảy ra vào lúc bản địa dân đang say giấc, và có ước đoán khoảng hơn 100 nạn nhân đang bị chôn vùi dưới đống đổ nát. Bà Laruma đã thêm rằng, sự kiện này cũng đã phá huỷ một con đường quan trọng, điều này có thể làm chậm lại sự cung cấp vật tư và tốc độ của các đội cứu hộ.
Chủ tịch Hiệp Hội cũng đã kêu gọi chính quyền cần cung cấp hỗ trợ khẩn cấp cho các nạn nhân của thảm họa này. Có nguy cơ thiếu hụt các nhu yếu phẩm và sự chậm trễ trong việc giải cứu có thể ảnh hưởng nặng nề tới những người sống sót và công tác phục hồi sau thảm họa.
Các lực lượng cứu hộ và các tổ chức từ thiện đang hỗ trợ, nhưng điều kiện khó khăn và việc cắt đứt giao thông đang làm trầm trọng thêm tình hình. Cộng đồng quốc tế và địa phương đang chung tay để đáp ứng nhanh chóng nhằm giảm thiểu tác động của thiên tai và cung cấp đủ nhu yếu phẩm cho những người bị ảnh hưởng.
Chủ tịch tỉnh Enga, ông Sandis Tsaka, đã lên tiếng thông báo rằng, một nhóm khẩn cấp đã được cử đến khu vực này, bao gồm các nhân viên cứu hộ, cảnh sát, và nhân viên y tế để đánh giá mức độ thiệt hại. “Vụ lở núi này là thảm họa tự nhiên chưa từng có tiền lệ, và nó đã gây ra tổn thất không thể khôi phục được cho cả tài sản và sinh mạng,” ông Tsaka nói.
Thủ tướng Papua New Guinea James Marape vừa phát đi một tuyên bố, cho biết ông chưa nhận được báo cáo đầy đủ về tình hình, nhưng đảm bảo rằng các cơ quan chức năng đang nỗ lực hết sức trong công tác cứu hộ. Thủ tướng Marape cũng cho biết đã cử các nhân viên cứu hộ, quân đội quốc gia cũng như Bộ Giao thông và Đường sá tới khu vực Enga để hợp tác với các quan chức địa phương, khởi động hoạt động cứu hộ, tìm kiếm xác nạn nhân và tái thiết cơ sở hạ tầng.
Dịch sang tiếng Việt:
Thủ tướng Papua New Guinea, ông James Marape, mới đây đã phát đi một thông báo, khẳng định rằng mình chưa nhận được báo cáo đầy đủ về tình hình. Ông cam kết cơ quan chức năng đang tập trung cao độ cho công tác cứu hộ. Thủ tướng Marape cũng cho biết, đã cử nhân viên cứu hộ, lực lượng quốc phòng cùng Bộ Kỹ thuật và Đường bộ đến vùng Enga để phối hợp cùng các quan chức địa phương, triển khai công tác cứu nạn, tìm kiếm thi thể nạn nhân và xây dựng lại cơ sở hạ tầng.
Tin tức từ “Mirror News” cho biết vị hoàng tử đẹp trai nhất châu Á lại khiến mọi người xuýt xoa với hình ảnh tình tứ bên vợ yêu. Lần này, điểm nhấn thu hút sự chú ý là bộ trang phục màu trắng tinh khôi của cô và chiếc túi Hermes đắt giá cô đang sử dụng. Tỷ phú Elon Musk dự đoán rằng trí tuệ nhân tạo (AI) sẽ cướp đi mọi công việc của con người và việc “đi làm” sẽ trở thành một sở thích. Diễn viên Shu Qi phải vùng vẫy ứng phó với tình huống “đá vai” trong khi một nữ diễn viên Nhật Bản xem chừng đã bị loại khỏi danh sách và chỉ còn được nhìn thấy nửa bàn tay trong bức ảnh chung.
Dưới đây là cách viết lại tin tức trên bằng tiếng Việt, phục vụ độc giả Việt Nam:
Bản tin từ “Tin tức Gương” mới đây đưa tin, vị hoàng tử điển trai hàng đầu châu Á lại một lần nữa khiến cộng đồng mạng trầm trồ với những hình ảnh ngọt ngào bên người vợ thân yêu của mình. Trong sự kiện này, bộ đồ màu trắng tinh tế của bà xã ông cùng chiếc túi Hermes có giá trị cao đã trở thành điểm nhìn thu hút mọi sự chú ý. Người sáng lập Tesla, Elon Musk, đã đưa ra dự báo rằng trí tuệ nhân tạo (AI) sẽ dần lấy mất tất cả công việc của con người và việc “đi làm” sẽ không còn là nghĩa vụ mà biến thành một hoạt động giải trí, theo sở thích của mỗi người. Ngôi sao điện ảnh Shu Qi phải nhanh chóng tìm cách ứng phó khi cô bị đẩy vào một tình huống không thoải mái, trong khi có tin nữ diễn viên người Nhật dường như đã bị cắt khỏi danh sách và chỉ còn lại bàn tay của cô xuất hiện mờ ảo trong một bức ảnh chụp chung.
Nguồn: Mirror News