Một người đàn ông họ Giản, đã được kết án về tội cố ý giết người nhưng không thành, đã trốn khỏi bệnh viện tại Kê Long vào ngày 19. Theo thông tin mới nhất được cơ quan cảnh sát thành phố Bắc Kinh cung cấp vào hôm nay, người đàn ông họ Giản đã di chuyển từ ga Long Sơn Tự của tàu điện ngầm Đài Bắc đến ga Tân Bộ vào ngày 20, và sau đó đã được cảnh sát New Taipei tiếp tục truy đuổi. Cảnh sát New Taipei cho biết, sau khi nhận được thông tin Giản đã xuống tàu tại ga Tân Bộ và chuyển qua xe buýt để rời đi, họ đã kích hoạt đội “Mắt Đại Bàng” để tổng kiểm tra và truy xét dựa trên hệ thống camera giám sát.
Hôm nay, Sở Giáo dục thành phố Đài Bắc tuyên bố, nhằm đảm bảo an toàn cho học sinh, toàn bộ khuôn viên trường học sẽ tạm thời không mở cửa cho đến khi nghi phạm bị bắt giữ. Cùng với đó, Sở Giáo dục thành phố Tân Bắc cũng cho biết, toàn bộ khuôn viên trường học tại 29 quận của thành phố sẽ đóng cửa cho đến thời điểm không xác định, và sẽ cập nhật thông tin tình hình liên tục để điều chỉnh kế hoạch mở cửa trở lại. Các thông báo về việc tái mở cửa sẽ được công bố sau.
Cảnh sát thành phố New Taipei thông báo, vào chiều nay, họ đã nhận được thông báo từ đội cảnh sát hình sự thành phố Keelung rằng vào sáng ngày 20, một người đàn ông tên là Jian đã rời Taipei đi tàu điện ngầm đến ga Xinpu và sau đó lên xe buýt để đi khỏi đó; ngay lập tức cảnh sát New Taipei đã khởi động “Nhóm Đại Bàng” để xem xét lại hình ảnh giám sát và truy tìm dấu vết của người đàn ông tên Jian. Cảnh sát nhắc nhở người dân nâng cao cảnh giác và nếu như phát hiện ra vị trí của Jian, hãy lập tức gọi 110, lực lượng cảnh sát sẽ ngay lập tức đến để xác minh.
Sau khi bị kết án về tội giết người không thành, Tiền Nam đã được xử lý hành chính trước khi thi hành án. Nhưng vào ngày 19, anh ta đã trốn thoát từ một bệnh viện ở thành phố Cơ Long. Ngày hôm sau, cảnh sát Cơ Long đã công bố lộ trình đào tẩu của Tiền Nam, cuối cùng anh ta đã lên xe buýt hướng đi Bát Đẩu Tử và huyện Xuy Thành Phong. Anh ta đã xuống xe gần cảng cá Chính Bình và sau đó chuyển sang xe buýt quốc lộ số 1579 và xuống ở trạm tàu điện ngầm Nam Kinh Tam Dân ở Đài Bắc. Cảnh sát thành phố Đài Bắc đã nhận được thông báo từ chính quyền thành phố Cơ Long và đã bắt đầu cuộc truy lùng vào buổi chiều ngày hôm sau.
Simplifying the news for a local audience in Vietnam:
“Người đàn ông tên là Jiannan không có tiền bạc gì trên người. Vào ngày 19, sau khi xuống xe tại quận Songshan, ở thành phố Đài Bắc, anh ta đã đi bộ về hướng quận Tây của thành phố Bắc. Anh ta đã được nhìn thấy gần khu vực Ximending.”
Theo kết quả điều tra mới nhất từ cảnh sát thành phố Bắc Kinh hôm nay, họ đã phát hiện ra người đàn ông họ Jiǎn, người có nơi ẩn náu không xác định, đã lên tàu điện ngầm ở ga Longshan Temple của Bắc Kính vào ngày 20 và xuống tàu tại ga Xīnbù. Các dấu vết tiếp theo của anh ta vẫn chưa được xác định, và việc tìm kiếm đã được chuyển giao cho Sở Cảnh sát Thành phố Tân Bắc để phối hợp điều tra.
Translation (with corrections for proper meaning and locations):
Căn cứ vào kết quả điều tra mới nhất của cảnh sát thành phố Đài Bắc hôm nay, họ đã phát hiện ra người đàn ông họ Giản, người mất tích không rõ tung tích, đã lên tàu điện ngầm từ trạm Longshan Temple ở Đài Bắc vào ngày 20 và xuống tàu tại trạm Xīnbù. Các dấu vết tiếp theo của ông ấy vẫn còn là một ẩn số, và nhiệm vụ tìm kiếm hiện đã được giao cho Sở Cảnh sát Thành phố Tân Bắc để phối hợp điều tra.
Hôm nay, cả hai khu vực đô thị lớn Taipei và New Taipei đã tăng cường an ninh tại các khuôn viên trường học, tạm thời ngừng mở cửa cho người ngoài. Các nhân viên an ninh đã được chỉ thị gia tăng tuần tra và thực hiện kiểm tra nghiêm ngặt. Theo thông báo từ Sở Giáo dục Thành phố Taipei, để đảm bảo sự an toàn cho học sinh, mọi hoạt động mở cửa ra bên ngoài sẽ được tạm thời ngừng lại cho đến khi nghi phạm được bắt giữ. Sở Giáo dục Thành phố New Taipei cũng đã thông báo rằng, khuôn viên trường học trên toàn bộ 29 quận của thành phố sẽ tạm thời ngưng mở cửa cho đến khi có thông báo mới, và tình hình sẽ được cập nhật liên tục để có những điều chỉnh kịp thời.
Tin tức mới cập nhật: Kẻ cố ý gây thương tích bỏ trốn vào Thành phố Đài Bắc. Cục Giáo dục thông báo: Việc mở cửa trường học tạm thời sẽ được hoãn lại cho đến khi có thông báo mới. Kẻ tình nghi cố ý gây thương tích đã bỏ trốn từ Kỳ Lộng đến Đài Bắc vào ngày 19, nhưng thông tin chỉ được cảnh sát nhận vào ngày 21 từ cục điều tra hình sự. Sự vụ đã khiến lực lượng cảnh sát Đài Bắc phải điều động khoảng 60 người để truy lùng tên tội phạm bỏ trốn. Vị trí mới nhất của tên tội phạm đang bị truy nã đã được tiết lộ. Sự việc này đã gây ra tình trạng hoang mang trong số các bậc phụ huynh, và nhiều người đã quyết định đưa con em họ đến trường để đảm bảo an toàn.