Vụ án bắt cóc và giết người chấn động cả nước liên quan đến cô gái xinh đẹp Lại Ánh Hưng từ cách đây 16 năm một lần nữa trở thành tâm điểm của dư luận. Mới đây, vào ngày 16, tên cầm đầu trong vụ án, nay đã 38 tuổi, đã tránh được án tử hình và thay vào đó bị tòa án liên bang tuyên phạt 40 năm tù và 17 hình phạt roi.
Theo báo cáo từ “Guang Ming Daily”, vào ngày 11 tháng 9 năm 2008, Lai Ying Xing, khi đó mới 16 tuổi, đã bị bốn tên bắt cóc tại khu vực trước một trung tâm mua sắm. Sáng hôm sau, các tên bắt cóc đã gọi điện thoại cho gia đình nạn nhân để đòi tiền chuộc lên đến 60,000 Ringgit Malaysia. Trong tình trạng lo lắng, gia đình đã nỗ lực gom góp tiền, nhưng cuối cùng chỉ có thể thu xếp được 33,000 Ringgit Malaysia. Vào rạng sáng ngày 13 tháng 9, họ đã gặp những kẻ bắt cóc và trao số tiền chuộc đã huy động được.
Cảnh sát đã bắt giữ 4 nghi phạm người Hoa trẻ tuổi vào ngày 15, nhưng nạn nhân Lai Yingxing vẫn không thể trở về. Cuối cùng, theo chỉ dẫn của các nghi phạm, cảnh sát đã tìm thấy thi thể của Lai trong bụi cỏ; thi thể đã trong tình trạng phân hủy cao và bị cháy nghiêm trọng, khiến gia đình của cô rất đau lòng. Sau khi pháp y tiến hành khám nghiệm, họ đã kết luận rằng cô Lai đã bị thắt cổ đến chết trước khi thi thể của cô bị thiêu.
Vụ án này sau đó được biết đến với tên gọi “vụ án bắt cóc và giết hại nữ sinh Sêkala”. Trong số các đối tượng tham gia vào vụ án, người duy nhất đã thành niên vào thời điểm đó là Zheng Jin Hong. Hiện đã 38 tuổi, Zheng Jin Hong trước đây đã bị kết án tử hình vào năm 2011. Tuy nhiên, vào năm 2023, Malaysia đã xem xét lại các quy định của hình phạt tử hình và tù chung thân. Theo đó, Zheng, kẻ cầm đầu trong vụ án, đã theo quy trình pháp lý để nộp đơn xem xét án phạt. Vào ngày 16 tháng này, Tòa án Liên bang Malaysia đã đưa ra phán quyết quan trọng, chấp nhận đơn xin của Zheng Jin Hong. Án phạt của hắn liên quan đến tội danh bắt cóc đã được sửa đổi thành 40 năm tù giam cùng với 5 hình phạt roi, trong khi bản án liên quan đến tội danh giết người đã được sửa đổi thành 40 năm tù giam cùng với 12 hình phạt roi.
Luật sư Pheng Kông thành của Zheng Jin-hong cho biết, vào thời điểm đó Zheng Jin-hong còn trẻ, không suy nghĩ kỹ càng và đã phạm tội trong lúc bộc phát. Ông nhấn mạnh rằng vụ án không phải là án đặc biệt tàn bạo hay hiếm gặp, và Zheng đã cảm thấy rất hối lỗi về những hành vi của mình, và cũng đã xin lỗi gia đình của nạn nhân.
Gia đình nạn nhân Lai tỏ ra đau buồn và bức xúc trước phán quyết, họ cho rằng kết quả này quá bất công. Họ bày tỏ: “Nếu là người bình thường, liệu bạn có thể chấp nhận một phán quyết như vậy không? Đây chính là lần thứ hai gia đình chúng tôi bị tổn thương.”
Based on your request, here are the rewritten news headlines translated into Vietnamese as if they were for a local audience in Vietnam:
1. Từ hôm nay, lệnh bắt buộc đeo khẩu trang ở bệnh viện chính thức kết thúc! 6 trường hợp vẫn cần cảnh giác.
– Từ hôm nay, quy định bắt buộc đeo khẩu trang tại các bệnh viện đã chính thức bị bãi bỏ! Tuy nhiên, vẫn có 6 tình huống mà bạn cần hết sức thận trọng.
2. Ngày lễ của Mẹ đau buồn! Bé trai 2 tuổi tử vong kỳ lạ do đuối nước tại hồ bơi khách sạn, cặp đôi nổi tiếng xác nhận tin buồn.
– Lễ Mẹ năm nay đầy nỗi buồn khi một bé trai 2 tuổi đã qua đời một cách bí ẩn do đuối nước tại hồ bơi của một khách sạn. Cặp vợ chồng nổi tiếng đã xác nhận về sự việc thương tâm này.
3. Mưa lũ kéo dài sẽ đến! Cả nước đối mặt với ‘bão lũ dữ dội trong 4 ngày liên tiếp,’ dự báo của chuyên gia thời tiết Lưu Đức Vinh.
– Nguy cơ mưa lớn do hiện tượng mưa lũ đang trên đà tiếp tục! Dự kiến toàn quốc sẽ phải hứng chịu cảnh ‘bão to gió lớn kéo dài 4 ngày’ theo cảnh báo từ nhà khí tượng học Lưu Đức Vinh.
4. Lại Thanh Đức sắp nhậm chức, chuyên gia chính trị Quốc Chính Lương đưa ra dự đoán gây sốc: Đảng Quốc dân nếu nhút nhát ‘đại khái cũng không cần phải tham gia nữa.’
– Việc Lại Thanh Đức chuẩn bị nhậm chức ngày càng đến gần, và chuyên gia chính trị Quốc Chính Lương đã đưa ra một dự đoán gây chấn động: Nếu Đảng Quốc dân tỏ ra e ngại, ‘có lẽ họ cũng không cần tham gia cuộc chơi nữa.’
Please note that the content has been adapted for local understanding, and the names used in these articles might not be actual Vietnamese names, as I am using generic translations of the original proper nouns.