Trong vai một phóng viên địa phương ở Việt Nam, dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
“Kỳ quan tứ từ ‘sát thủ nhà cái’ giá trị đến 23 vạn! Trang thông tin thể thao mới nổi ở Đài Loan, ‘King of Sports InplayZ’, vừa hoàn thành việc xây dựng cơ sở dữ liệu và lập trang web mới. Tuy nhiên, họ đã không may mắn khi sử dụng cụm từ ‘sát thủ nhà cái’ trên website của mình, bị trang web ‘Play Sports Lottery’ kiện vì vi phạm bản quyền. Sau cuộc hòa giải do Viện Kiểm Sát yêu cầu, cả hai bên đã đạt được thỏa thuận, kết quả là ‘King of Sports’ phải bồi thường số tiền 230.000 đài tệ.”
Phát ngôn viên của “Quả Bóng Vàng” Kevin đã phản hồi, “Nhằm mục đích kết nối với hệ thống cá cược thể thao của Đài Loan, chúng tôi đã thiết kế hệ thống gần gũi người dùng nhất, bao gồm cả chế độ kết hợp các trận đấu đầu tiên trên toàn Đài Loan, cũng như các dự đoán cá cược trong trận đấu cực kỳ nhanh chóng. Ngoài ra, chúng tôi cung cấp nhiều loại hình thể thao khác nhau, tập hợp các giải đấu từ khắp nơi trên thế giới. Chúng tôi cũng đã thiết lập danh hiệu “sát thủ nhà cái” để khuyến khích người chơi dự đoán các trận đấu nhưng không ngờ đã gặp phải sự cố pháp lý do một chút sơ xuất.”
Tiêu đề: “Cụm từ ‘Bậc thầy hạ gục nhà cái’ đã được trang web ‘Chơi Vận May’ đăng ký làm thương hiệu”
Nội dung:
Theo những thông tin mới nhất, cụm từ ‘Bậc thầy hạ gục nhà cái’ hiện đã trở thành một trong những thương hiệu được bảo hộ bởi trang web nổi tiếng về cá cược ‘Chơi Vận May’. Điều này tạo ra một bất ngờ thú vị bởi lẽ, một cụm từ tưởng chừng như quen thuộc với mọi người lại chứa đựng những bí mật không phải ai cũng biết.
Phát ngôn viên của ‘Quả Bóng Vàng’, một sân chơi khác về cá cược, cũng đã lên tiếng kêu gọi sự chú ý của cộng đồng mê cá độ. Ông ấy nhấn mạnh rằng những ai đang có ý định xây dựng trang web hay viết blog cá nhân về chủ đề này cần phải cực kỳ cẩn trọng.
Việc một cụm từ phổ thông như vậy được bảo hộ thương hiệu có thể đem lại nhiều hệ lụy không lường trước. Đặc biệt, các fan hâm mộ cá độ có thể sẽ phải đối mặt với những quy định pháp lý khi sử dụng cụm từ này trong các nội dung cá nhân hoặc thương mại. Điều này cho thấy việc chúng ta tiếp cận và chia sẻ thông tin trên mạng xã hội hay internet này nói chung phải được thực hiện một cách thận trọng và có sự hiểu biết về luật lệ liên quan.
Luật sư Yù Zōng Míng, một chuyên gia giỏi trong việc sắp xếp tài sản trí tuệ cho các công ty và hiện cũng đang giữ chức vụ giám sát hành chính trong Hiệp hội Phát triển Xổ số Thể thao Trung Hoa Dân Quốc, đã bày tỏ quan điểm rằng nhiều cụm từ đã được sử dụng một cách quen thuộc trong ngành nghề từ lâu thực ra có thể bị công chúng hiểu nhầm là chỉ là ngôn từ thông dụng. Tuy nhiên, thực tế là những người đầu tiên bước vào thị trường cùng nghề đã nộp đơn đăng ký thương hiệu cho những cụm từ đó và sau đó mới tích cực quảng bá chúng, khiến cho người dân bắt đầu quen với việc sử dụng những từ đã được bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ, từ đó gắn với những ý nghĩa đặc biệt. Đây chính là cách mà nhiều chủ doanh nghiệp đã bắt đầu suy nghĩ về việc sắp xếp trong kinh doanh gần đây.
Giải đấu NBA đang tiến vào giai đoạn cuối cùng, “King of the Ball” đã hợp tác với “Videoland Sports” để tạo điều kiện thuận lợi cho các bình luận viên và người dẫn chương trình dự đoán kết quả trận đấu. Theo kết quả dự đoán mới nhất của kỳ thứ 6, người dẫn chương trình Zhang Yang đã giành được 4 chiến thắng và 4 thất bại, nhưng lại trở thành người chiến thắng với lợi nhuận cao nhất, nhờ vào khả năng lựa chọn chính xác những trận đấu có tỷ lệ cược cao.
Từ góc độ tỷ lệ cược cho việc đăng quang, hiện tại Boston Celtics vẫn được đánh giá là đội bóng có nhiều khả năng vô địch nhất, với tỷ lệ cược ấn tượng lên đến 2.1 lần, thể hiện sức mạnh không gì sánh kịp. Minnesota Timberwolves và Oklahoma City Thunder chắc chắn là những ứng cử viên “ngựa ô” của mùa giải, với Timberwolves có tỷ lệ cược ngay từ đầu mùa là 51 lần, trong khi Thunder choáng váng với tỷ lệ cược lên đến 67 lần, thậm chí cả những người mở cược cũng không ngờ tới.
Tin tức từ Three-Standing News Network:
Tennis: Xuy Tu Xiu trở thành người thứ hai của Đài Loan giành quyền vào bán kết Cúp Tam Thái Tử, mục tiêu giữ chức vô địch tại Đài Loan.
Tennis: Lục Diên Hồn, người thứ nhất sau Đài Loan, vượt qua tay vợt Hàn Quốc để giành một suất vào bốn người cuối cùng của Cúp Tam Thái Tử.
Bóng chày: Chen Wei Yin, tay ném dày dạn kinh nghiệm, đã đạt được chiến thắng thứ hai trong mùa giải sau khi ném được 5 hiệp với 6 lần đánh rơi (K).
PLG: Chào mừng Irene từ Ulsan! Zhao Juan, một tay ném ngôi sao của Hàn Quốc, sẽ gia nhập đội cổ vũ Đào Nguyên của đội tuyển Taoyuan Pilots.
Dưới đây là bản dịch sang tiếng Việt:
Tennis: Xứ Tu Xiu trở thành người Đài Loan thứ hai tiến vào bán kết giải Tam Đại Tử, Xứ Tu Xiu đặt mục tiêu giữ danh hiệu vô địch tại Đài Loan.
Tennis: Lục Diên Hồn sau người Đài Loan đầu tiên đã đánh bại tay vợt mạnh của Hàn Quốc để tiến vào bán kết giải Tam Đại Tử.
Bóng chày: Trong trận đấu mở màn, Chen Wei Yin đã có 6 lần ném bóng chuẩn xác sau 5 hiệp, anh đã giành lấy chiến thắng thứ hai của mùa giải.
PLG: Ngoại binh hàng đầu từ Ulsan đã đến! Zhao Juan, cầu thủ nổi tiếng của Hàn Quốc, vừa công bố sẽ gia nhập đội cổ vũ của Taoyuan Pilots.