Sau 4 năm chờ đợi, vụ hỏa hoạn lớn tại cơ sở Lin Sen của Money Karaoke đã cuối cùng được tuyên phán quyết lần đầu. Người bị thương họ Cài, vào ngày 15 vừa qua, đã tình cờ đi tái khám và nghe tin rằng ông chủ Money Karaoke, Lian Tai-sheng, được tuyên bố vô tội. Ngoại trừ nhà thầu xây dựng, tất cả những người liên quan khác đều nhận án treo, khiến ông ta tức giận nói: “Tư pháp thực sự làm mọi người thất vọng! Thực sự không có công bằng.” Đặc biệt là trong những năm gần đây, những vụ tai nạn an toàn công cộng lớn thường được xử phạt nhẹ, khiến mọi người tự hỏi: “Không biết liệu điều này có phải vì phe đối diện có ‘chỗ dựa’ quá mạnh không?”
As a local reporter in Vietnam, a rewritten version of this news in Vietnamese could look like this:
Sau bốn năm chờ đợi, phán quyết sơ thẩm vụ hỏa hoạn tại cơ sở karaoke Money trên đường Lin Sen cuối cùng cũng đã được công bố. Người bị thương họ Cài, ngày 15 vừa đi kiểm tra lại và không thể tin là chủ chuỗi karaoke, ông Lian Tai-sheng, lại được tuyên bố không tội. Trừ nhà thầu đảm nhận việc xây dựng, các bị cáo khác đều nhận án treo, khiến ông Cài bực tức phát biểu: “Hệ thống tư pháp quá làm mọi người thất vọng! Sự công bằng thực sự không tồn tại.” Nhất là khi nhận thấy xu hướng án phạt nhẹ đối với các vụ tai nạn an ninh công cộng nghiêm trọng trong những năm gần đây, dấy lên nghi vấn: “Liệu rằng đây có phải vì đối phương có ‘chỗ dựa’ quá lớn không?”
Việc này diễn ra trước một vụ hỏa hoạn tại một cửa hàng kem nơi một người đàn ông họ Cai đang làm việc. Ngày hôm đó, anh ta đã hẹn với bạn bè đi hát karaoke và còn trực tiếp phát sóng những khoảnh khắc vui vẻ qua điện thoại di động. Khi vụ hỏa hoạn bùng phát, họ đang trong phòng karaoke ở tầng 7 và không hề nhận được thông báo nào từ nhân viên của cửa hàng về việc sơ tán. Chỉ đến khi khói đặc xộc vào phòng và cánh cửa được mở ra, mọi người trong phòng đều bị ngạt khói và bất tỉnh.
Sau khi tỉnh dậy, anh Tài đã thấy mình nằm viện với chiếc mặt nạ oxy. Rời bệnh viện, anh đã liên lạc với các nạn nhân khác để cùng nhau lên tiếng. Tuy nhiên, chỉ vài tháng sau, anh bắt đầu phải đối mặt với các di chứng nghiêm trọng: tổn thương não, mắc bệnh Parkinson và động kinh, khiến anh phải ngồi xe lăn mỗi khi ra tòa. Không chỉ vậy, anh còn chịu đựng những tổn thương tâm lý kéo dài, không dám đến KTV hay rạp chiếu phim, thậm chí mất cả công việc. Giờ đây, cuộc sống của anh gần như hoàn toàn phụ thuộc vào tiền bảo hiểm và trợ cấp từ chính sách hỗ trợ người khuyết tật.
Anh ấy nói rằng ban đầu những nạn nhân đã tích cực thảo luận về cách đòi bồi thường, nhưng dịch bệnh đã khiến vụ án trì hoãn, khiến họ không thể chờ đợi công lý, mọi người bất đắc dĩ cảm thấy tuyệt vọng. Anh ấy lên án nặng nề rằng hệ thống tư pháp đã làm mọi người thất vọng, làm họ cảm thấy như thể tính mạng con người không còn giá trị, đặc biệt khi Quảng Cáo Quỹ thảo luận về việc hòa giải, luật sư từng đề xuất rằng không cần phải bồi thường tiền tổn thất tinh thần; liệu họ có thể đề nghị đối tác cũng bị nhốt trong đám cháy 1 giờ, để cảm nhận sự bất lực khi đối mặt với cái chết, có lẽ như vậy mới có thể cảm thông được.
Ông ta nói, Quỹ Tiền tệ không hề có ý định chân thành giải quyết và hòa giải. “Không hòa giải, họ cũng không giúp đóng viện phí, nhiều người yếu thế về kinh tế chỉ có thể bị ép phải gục đầu.” Đối tác thậm chí còn đưa ra mức đền bù 20 triệu đồng, đó là một số tiền không thể nào thương lượng được. Một người đàn ông họ Trương còn lớn tiếng mắng mỏ Quỹ Tiền tệ trong tòa án vì đã gây khó khăn cho người bị hại, liên tục áp đặt bị hại trong các vụ kiện tập thể, nhưng lại tuyên bố trên tòa hình sự rằng họ muốn thể hiện thiện chí với người bị hại, thực sự là đang chơi đùa với hai khuôn mặt khác nhau.
Ông Lian Tai-sheng, trong một phiên toà, tuyên bố rằng ông đã thông qua công ty bảo hiểm để đạt được thỏa thuận với 100 nạn nhân cũng như gia đình của những người đã qua đời, với tổng số tiền bồi thường lên đến hơn 100 triệu đồng. Đối với 20 nạn nhân khác đã đệ đơn kiện dân sự, ông Lian khẳng định sẽ trả bất kỳ số tiền nào mà thẩm phán quyết định phải bồi thường. Tuy nhiên, số tiền bồi thường hơn 100 triệu đồng mà ông Lian nói đến phần lớn là từ phía công ty bảo hiểm. Còn về vụ kiện tập thể, nó vẫn đang được xử lý tại Tòa án phía Bắc.
Nạn nhân cho biết, việc thẩm phán tuyên bố sinh viên từ Đài Loan không tội có nghĩa là thông báo cho cộng đồng rằng Lian không hề mắc phải lỗi lầm nào. Quá trình xây dựng diễn ra song song với việc kinh doanh tại Quầy Tiền, Lian đã ký chứng từ đồng nghĩa với việc ông ta biết rõ mọi chuyện, tất cả những lời biện hộ khác không đáng tin cậy. Nạn nhân khẩn cầu viện kiểm sát phải kháng cáo để mang lại công lý cho họ.
Dưới vai trò một phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
Người bị hại lên tiếng rằng quyết định của thẩm phán khi tuyên bố sinh viên người Đài Loan vô tội chính là thông điệp đến xã hội rằng Lian không hề phạm lỗi. Quá trình xây dựng tại địa điểm Khu Tiền tiếp tục diễn ra ngay cả khi vẫn duy trì hoạt động kinh doanh, Lian đã đặt bút ký, cho thấy ông ta đã được thông tin và biết rõ mọi việc, mọi lời biện minh còn lại đều chỉ là cớ để thoái thác. Nạn nhân kêu gọi các công tố viên phải làm việc chăm chỉ để kháng cáo, nhằm đòi lại công bằng cho họ.