Cầu sắt cũ tại thành phố Kaohsiung, hoàn thành vào năm 1913, được công nhận là di tích quốc gia và từng là cây cầu sắt dài nhất châu Á. Đường dạo bộ trên cao và công viên đầm lầy xung quanh ban đầu đã tạo nên giá trị du lịch đáng kể. Tuy nhiên, vào năm 2009, trận bão Morakot đã khiến sông Gaoping trở nên cuồng nộ, phá hủy toàn bộ khu vực này. Toàn bộ công viên bị bùn lấp đầy và sau khi được tái thiết, nơi đây đã không còn huy hoàng như xưa, số lượng người ghé thăm giảm mạnh. Hiện nay, chỉ còn người dân địa phương và một số ít du khách lui tới, thậm chí cửa hàng duy nhất tại trung tâm du khách cũng sẽ đóng cửa khi hết hạn thuê vào năm nay.
Dưới vai trò phóng viên địa phương tại Việt Nam, đây là cách viết lại tin tức bằng tiếng Việt:
Cây cầu sắt cổ của thành phố Kaohsiung, được hoàn thành vào năm 1913, là di tích cấp quốc gia và từng là cây cầu dài nhất châu Á. Khu vực bao quanh cầu, bao gồm lối đi bộ ở trên cao và công viên đầm lầy, ban đầu đã thu hút một lượng lớn khách tham quan. Năm 2009, cơn bão số 8 đã khiến sông Gaoping dâng cao, gây thiệt hại nặng nề cho khu vực này, khiến cho toàn bộ công viên bị lấp đầy bởi bùn đất. Sau nỗ lực tái thiết, nơi đây không thể lấy lại được vẻ đẹp và sức hấp dẫn như trước, và lượng khách thăm quan đã giảm đi đáng kể. Ngày nay, chỉ còn lại người dân địa phương và một số ít du khách ghé thăm. Mặc dù vậy, cửa hàng duy nhất tại trung tâm thông tin du lịch cũng sẽ không tái ký hợp đồng thuê khi hết hạn vào cuối năm nay.
Khu vực Công viên Đất ẩm cầu Sắt cũ từng là điểm thu hút rất nhiều người bán hàng nông sản và đông du khách vào những ngày lễ, nay đã không còn gian hàng nào, và lượng khách vào cuối tuần chỉ còn một số ít. Nghị viên Hoàng Phi Phượng cho biết, cây cầu Sắt cũ không chỉ là di tích lịch sử văn hóa địa phương mà còn từng là cây cầu dài nhất châu Á và công viên đất ẩm lớn nhất ở Đài Loan, với 13 hồ nhân tạo xung quanh và nhiều loài chim quý hiếm di cư. Nơi này thích hợp để làm nguồn nguyên liệu nước, giáo dục sinh thái, nhưng nhiều năm qua chưa được trung ương chấp thuận là khu vực danh lam thắng cảnh, dẫn đến thiếu hụt nguồn lực tài chính.
Trận lụt “88” Năm 2009 đã gây ra tình trạng nước sông cao nhanh chóng tại dòng sông Gaoping, làm ngập úng khu đất ngập nước cũ bên cạnh cây cầu sắt. Lượng lớn bùn đất và gỗ trôi đã phủ kín cả khu vực, không chỉ gây ra thiệt hại về sinh thái và hạ tầng mà còn làm sạt lở nghiêm trọng đối với khu vực công viên. Theo ông Wu Licheng, một thành viên hội đồng lập pháp, cảnh tượng tại cây cầu sắt cũ thời điểm đó thật thảm khốc, đường đi xe đạp, khu vực xanh dưới cây cầu và sân chơi bóng đá đất đỏ gần như bị phá hủy hoàn toàn. Kể từ đó, việc du lịch cũng suy giảm nhanh chóng, và giờ đây, chỉ còn lại người dân địa phương sử dụng khu vực này cho mục đích tập thể dục và nghỉ ngơi, thiếu đi các điểm nhấn cảnh quan đã khiến nơi đây trở nên kém sôi động.
Trung tâm du khách Cầu Sắt cũ hiện đang được doanh nghiệp tư nhân thuê để kinh doanh cửa hàng, và một trong những tiểu thương đã thuê mặt bằng ở đây 6 năm cho biết, thảm họa bão Morakot đã khiến khu vực này phải đóng cửa 2 năm để tái thiết. Trước đây, nơi này thu hút đông đảo khách du lịch và các đoàn tour, dưới chân cầu còn có tới 40 gian hàng chợ nông sản. Nhưng nay, tất cả đã rút khỏi khu vực này, chỉ còn lại một số ít người hâm mộ quan sát chim, người yêu thích tàu hỏa và người dân địa phương; “Việc kinh doanh thực sự rất mệt mỏi!” bà chủ cho biết. Chi phí thuê mặt bằng mỗi năm gần 80 triệu đồng, và bà phải chịu trách nhiệm về việc vệ sinh môi trường và làm sạch nhà vệ sinh, tất cả cơ sở vật chất và hoạt động đều phải tự lên kế hoạch. Sau khi trừ đi các chi phí, thực tế không có lãi, bà đang cân nhắc không tiếp tục đăng ký thuê bằng với ủy ban nhân dân quận trong năm nay.
Hồi tháng Sáu năm ngoái, Cơ quan du lịch đã tổ chức sự kiện “Cưỡi Gió Đạp Xe” tại khu vực Đại Thụ, nối liền các điểm lớn như Ga Cửu Khúc Đường, Công viên Ướt Đại Sự Kiện Cũ, và Địa điểm cổ Trúc Lầu Lấy Nước, nhưng theo lời chỉ trích từ Huang Feifeng, những sự kiện nhỏ lẻ một lần như vậy không thể thúc đẩy lượng khách du lịch ổn định lâu dài. Huang gợi ý rằng chính quyền thành phố nên xây dựng con đường tham quan chim, kết hợp cùng các tổ chức tư nhân tổ chức chợ cuối tuần và các sự kiện cỡ trung và lớn, đồng thời cải tiến kế hoạch giao thông từ Ga Cửu Khúc Đường đến Cầu Sắt Cũ, bao gồm dịch vụ YouBike, xe bus, xe đưa đón, v.v.
Giám đốc Sở Du lịch Gao Min Lin cho biết, giá trị sản xuất của ngành du lịch tại khu vực Đại Thụ chủ yếu tập trung ở phía Bắc Đại Thụ, tại ngôi chùa Phật Quang và thế giới giải trí nghệ thuật Yi Da. So với khu vực Nam Đại Thụ, việc thúc đẩy du lịch ở đây gặp nhiều khó khăn hơn. Đặc biệt, khu vực ẩm thực cảnh quan cũ Cầu Sắt không được liệt vào danh sách các khu cảnh quan trung ương, do đó không thể nhận được tài trợ kinh phí. Tuy nhiên, trong năm nay, đã có kế hoạch tổ chức các hoạt động du lịch tại Cầu Sắt cũ. Ông Dương Minh Dung, quận trưởng khu vực Đại Thụ, cho biết phần lớn khu vực ẩm thực Cầu Sắt cũ thuộc về khu vực đất cao bồi và được quản lý bởi Cục Quản lý Thủy lợi, hiện đã đầu tư để sắp xếp lại khu vực ẩm thực này.
Trung tâm du khách cầu sắt cũ hiện tại đang được quận ủy lớn quản lý và bảo dưỡng, sau khi nhà thầu tiến vào bán đồ ăn vặt nhưng lượng khách thăm quan có hạn nên việc kinh doanh gặp nhiều khó khăn. Ông Lương Minh Dung, đại diện chức năng, đã nói rằng sau khi nhà thầu kết thúc hợp đồng vào năm nay và rút lui, trung tâm du khách sẽ được tu sửa lại mặt tiền và tiến hành tuyển chọn nhà thầu mới. Quận ủy sẽ tiếp tục duy trì việc làm đẹp không gian xanh và lắp đặt các bảng giải thích, đồng thời đã lên kế hoạch kết hợp với những người nông dân địa phương để tổ chức chợ nông sản nhỏ hàng tuần, và cũng sẽ triển khai các chương trình du lịch trong ngày.
1. Người phụ nữ này đã mời mẹ đi chơi ở Đảo Tiểu Lưu Cầu vào Ngày của Mẹ, nhưng anh trai của cô ấy lại tức giận chỉ trích cô là “ích kỷ” và hỏi “còn chúng tôi thì sao?”
2. Cô ấy đã chia sẻ một bí mật mua sắm tuyệt vời tại Costco, nơi cô tìm thấy một vật dụng “ẩn giấu” có thể được sử dụng như một tủ giày miễn phí, nhưng một số người dùng mạng cảnh báo rằng có loài “garcia” (một loại côn trùng) rất thích nơi đó.
3. Một người phụ nữ đã sốc khi phát hiện ra rằng bố, anh trai, và bạn trai của cô đều ngoại tình, và thậm chí tất cả họ đều làm cùng một nghề, khiến cô ấy lo ngại về tỉ lệ “ăn vụng” cao trong nghề nghiệp đó.
4. Một nhân viên của McDonald’s bỗng nhiên nổi giận hét lên với khách hàng “Biến ra khỏi đây!” nhưng một đồng nghiệp nữ đã nhanh chóng ngăn cản anh ta, và hành động này của cô đã được cộng đồng mạng khen ngợi, đồng thời một số người cũng gợi ý rằng cô nên được thưởng.
Đây là cách viết lại các tin tức trên bằng tiếng Việt:
1. Một phụ nữ đã quyết định mời mẹ của cô ấy đến thăm Đảo Tiểu Lưu Cầu nhân Ngày của Mẹ, nhưng người anh em của cô lại tỏ ra tức giận và quở trách cô về hành động “ích kỷ” của mình bởi vì họ cảm thấy bị bỏ quên.
2. Cô gái đã chia sẻ mẹo mua sắm tuyệt vời tại Costco với việc sử dụng một sản phẩm “ẩn” làm tủ giày không mất phí. Tuy nhiên, một số người trên mạng đã tỏ ra lo lắng và khuyến cáo rằng loại côn trùng “garcia” rất thích chỗ này và cần tránh.
3. Một phụ nữ bày tỏ sự ngạc nhiên và lo lắng khi phát hiện ra rằng ba, anh trai và bạn trai cô đều đã phản bội, và điều đáng chú ý là tất cả họ đều làm cùng một nghề, khiến cô tự hỏi liệu có sự liên hệ nào giữa nghề nghiệp và khả năng “ăn vụng”.
4. Trong một sự kiện bất ngờ tại Mcdonald’s, một nhân viên nam bỗng dưng la hét vào một vị khách “Cút khỏi đây!”, nhưng đã nhanh chóng bị can ngăn bởi một nữ đồng nghiệp. Hành động này của cô đã nhận được nhiều lời khen ngợi từ cộng đồng mạng, với một số ý kiến đề xuất cô nên nhận được phần thưởng cho sự dũng cảm của mình.