Theo dữ liệu từ Cơ quan Bảo vệ Dân sự bang Rio Grande do Sul, trong số 497 thành phố của bang, có 345 thành phố bị ảnh hưởng bởi mưa lớn, một số dòng sông đã trải qua trận lũ lụt tồi tệ nhất trong lịch sử, làm ảnh hưởng đến 850.000 người.
Dưới vai trò một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin được phác họa lại thông tin này như sau:
“Bang Rio Grande do Sul, Brasil đang đối mặt với cảnh tượng thiên tai kinh hoàng khi mưa lớn liên tục gây ra lũ lụt chưa từng có. Cự ly không xa từ chúng ta, tại bang Nam Mỹ này, dữ liệu mới nhất từ Cơ quan Bảo vệ Dân sự cho thấy, trong tổng số 497 đô thị, có đến 345 đô thị đang chịu ảnh hưởng nghiêm trọng bởi mưa to và lũ lụt. Đặc biệt, một số sông ở đây ghi nhận mức lũ cao nhất trong lịch sử, gây ra hậu quả nặng nề cho cộng đồng địa phương.
Với số người bị ảnh hưởng lên đến 85 vạn người, tình hình hiện tại đang hết sức nghiêm trọng. Nhiều gia đình mất nhà cửa, hoạt động sản xuất bị đình trệ, và nguy cơ dịch bệnh có thể bùng phát do điều kiện vệ sinh môi trường không được đảm bảo. Chính quyền địa phương và các tổ chức cứu trợ đang nỗ lực hết sức để hỗ trợ các nạn nhân, đồng thời thiết lập các biện pháp phòng ngừa nhằm hạn chế thiệt hại và hỗ trợ cấp bách cho các khu vực chịu ảnh hưởng nặng nề nhất.
Trước mắt, việc cung cấp thức ăn, nước sạch và nơi ở tạm thời cho người dân là một thách thức lớn, cần sự chung tay góp sức từ cộng đồng quốc tế.”
Phản ánh từ cấp bản địa, tôi – một phóng viên tại Việt Nam – xin gửi lời kêu gọi chia sẻ và hỗ trợ đến cộng đồng và các tổ chức quốc tế, với hy vọng mang lại sự ổn định và sớm khắc phục hậu quả cho những người dân tại bang Rio Grande do Sul đang phải đối mặt với thảm kịch này.
Chính quyền bang Nam Đại Hà ngày 5 đã phát đi cảnh báo khẩn cấp, cho biết 6 đập nước đang trong tình trạng nguy hiểm và có nguy cơ vỡ đập bất cứ lúc nào. Cần phải có các biện pháp khẩn cấp để bảo vệ tính mạng và an toàn của người dân. Trước khi xảy ra sự cố vỡ đập, cư dân cần nhanh chóng sơ tán khỏi các khu vực có thể bị ảnh hưởng.
Dưới tư cách là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi sẽ viết lại thông tin trên như sau:
“Chính quyền bang Nam Đại Hà vào ngày 5 đã phát đi thông báo khẩn cấp rằng có tới 6 đập thủy điện đang ở trong tình trạng ‘báo động đỏ’, và đứng trước nguy cơ sụp đổ bất cứ lúc nào. Việc này đòi hỏi phải có các biện pháp ngay lập tức để đảm bảo sự an toàn cho người dân. Với mức độ nguy hại hiện nay, các hộ gia đình sinh sống trong khu vực có thể bị ảnh hưởng cần phải mau chóng di tản đến nơi an toàn trước khi sự kiện sụp đổ của các đập diễn ra.”
Một con đập nằm giữa thành phố Bento Gonçalves, nổi tiếng với bí danh “xứ sở của rượu vang”, và thành phố Cotiporã đã gặp phải sự cố vỡ một phần cách đây 3 ngày.
Tin tức từ Việt Nam:
Trong những ngày gần đây, sự cố vỡ đập đã được ghi nhận tại khu vực giữa Bento Gonçalves – một địa điểm nổi tiếng với rượu vang và Cotiporã. Ngay từ những dấu hiệu đầu tiên của sự cố, các biện pháp khắc phục ban đầu đã được triển khai nhằm bảo vệ tính mạng và tài sản của người dân địa phương. Đập này chỉ mới xuất hiện vết nứt cách đây 3 ngày, và các đội cứu hộ đang nỗ lực làm việc để đảm bảo an toàn và cố gắng ngăn chặn mọi tình huống xấu có thể xảy ra. Chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi sát sao và cập nhật thông tin mới nhất về tình hình này.
Chính phủ Brazil thông báo rằng, một đợt không khí lạnh dự kiến sẽ tràn qua bang Rio Grande do Sul vào ngày 8, khiến nhiệt độ một số khu vực giảm xuống còn 10 độ C. Đợt không khí lạnh này sẽ làm cho việc sơ tán càng trở nên khó khăn hơn và tăng nguy cơ hạ thân nhiệt cho những nạn nhân đang chờ cứu trợ ngoài trời hoặc trong mưa. Do đó, việc tăng tốc độ cứu trợ là vô cùng quan trọng.
Thành phố Porto Alegre, thủ phủ của bang Rio Grande do Sul, vừa trải qua trận lụt lịch sử với mực nước cao chưa từng thấy. Vào ngày 3, mực nước sông Guaíba đã đạt đến 5,19 mét, phá vỡ kỷ lục năm 1941. Đến ngày 6, mực nước đã tăng lên 5,29 mét và vẫn tiếp tục dâng cao.
Chúng tôi, những phóng viên địa phương, đang theo dõi sát sao tình hình và sẽ cập nhật thông tin liên tục về diễn biến của thảm họa thiên nhiên này. Các biện pháp ứng phó và hỗ trợ cho người dân bị ảnh hưởng đang được triển khai khẩn cấp. Trường học, nhà ở và cơ sở hạ tầng của thành phố đang chịu ảnh hưởng nghiêm trọng bởi sự kiện này.
Sân bay Salgado Filho bị ngập do trận mưa lớn, và theo thông cáo báo chí được phát hành vào ngày 6, các chuyến bay cất và hạ cánh tại sân bay sẽ tạm thời bị hoãn cho đến ngày 30 tháng 5.
Cơ quan Quốc phòng dân sự của bang Nam Đại Hà cảnh báo rằng khu vực đô thị Cảng Hạnh Phúc, phía bắc và phía đông bắc của bang sẽ tiếp tục chịu đựng các cơn mưa lớn, lũ lụt, mưa đá, gió mạnh và nguy cơ sét đánh.
Dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
“Cơ quan Bảo vệ dân sự bang Nam Đại Hà đã phát đi cảnh báo gần đây về tình trạng thời tiết xấu kéo dài tại nhiều khu vực của bang. Theo thông báo mới nhất, khu vực đô thị Cảng Hạnh Phúc cùng các khu vực phía bắc và đông bắc của bang Nam Đại Hà sẽ tiếp tục đối mặt với những cơn mưa to, ngập lụt, hiện tượng mưa đá, gió giật mạnh và sự xuất hiện của sét.
Người dân trong các khu vực này được khuyến cáo nên cảnh giác cao độ và chuẩn bị sẵn sàng các biện pháp phòng ngừa để đối phó với các tình huống nguy hiểm tiềm tàng. Đặc biệt, cần tránh xa các vùng trũng thấp có khả năng xảy ra lũ quét cũng như nơi có cây cối lớn và cột điện để đảm bảo an toàn khi có gió giật mạnh và sét đánh.
Cơ quan chức năng cũng đang tiếp tục theo dõi sát sao diễn biến thời tiết và sẽ cập nhật thông tin mới nhất đến người dân. Mọi người nên theo dõi các thông báo từ cơ quan chức năng để kịp thời có các biện pháp ứng phó và đảm bảo an toàn cho bản thân và gia đình.”
Trong một cuộc phỏng vấn gần đây, Thống đốc bang Rio Grande do Sul, Eduardo Leite, đã bày tỏ quan điểm rằng tình trạng ngập lụt nghiêm trọng tại bang của ông đòi hỏi một kế hoạch hỗ trợ tái thiết tương tự như “Kế hoạch Marshall” sau Thế chiến thứ hai. Kế hoạch này hy vọng sẽ giúp bang phục hồi từ những thiệt hại do thiên tai gây ra.
Reiter chỉ ra rằng những người bị ảnh hưởng bởi thiên tai không thể trở thành nạn nhân của sự thiếu hỗ trợ và hệ thống quan liêu không hiệu quả, và kế hoạch của Brazil giống như “Kế hoạch Marshall” cần phải bao gồm cả chiến lược thích nghi với khí hậu, nhằm tăng cường khả năng chống chọi với tình trạng thời tiết cực đoan trên toàn cầu.
Dưới đây là bài viết đã được chỉnh sửa để phù hợp với độc giả Việt Nam:
“Reiter nhấn mạnh rằng các nạn nhân của thảm họa không thể bị bỏ rơi trong tình cảnh thiếu thốn sự giúp đỡ và rơi vào lưới cảm quan liêu phức tạp, và một “Kế hoạch Marshall” phiên bản Brazil cần phải tích hợp các chiến lược ứng phó với biến đổi khí hậu, giúp đất nước này có khả năng đương đầu với những thách thức thời tiết cực đoan mà thế giới đang đối mặt.”
Tổng thống Brazil Luiz Inacio Lula da Silva sau khi thăm khu vực bị thiên tai vào ngày 5, đã bày tỏ rằng chúng ta cần phải hành động sớm để ngăn chặn thảm kịch xảy ra, và chính phủ liên bang sẽ hỗ trợ tái thiết cơ sở hạ tầng tại bang Rio Grande do Sul. Ông cũng khẳng định rằng bộ máy hành chính quốc gia sẽ không làm chậm tiến độ công việc phục hồi. (Chỉnh sửa:Zhang Zhixuan) 1130507
Sau khi thị sát khu vực chịu thảm họa ngày 5, Tổng thống Brazil Luiz Inacio Lula da Silva đã nhấn mạnh, cần phải hành động ngay lập tức để ngăn chặn bi kịch từ trước và chính phủ liên bang sẽ hỗ trợ việc khôi phục cơ sở hạ tầng của bang Rio Grande do Sul. Ông tái khẳng định quá trình tái thiết sẽ không bị ảnh hưởng bởi vấn đề quan liêu trong hệ thống chính quyền. (Biên tập: Zhang Zhixuan)