Người đứng đầu của “88 Đài” là Guo Zheming, người bị liên quan đến các vụ hối đoái bất hợp pháp, mới đây đã được Tòa án Quận Tân Bắc phê chuẩn cho tại ngoại sau khi đã nộp 50 triệu Đài tệ bảo lãnh, và áp dụng hình thức giám sát bằng vòng điện tử. Tuy nhiên, việc này đã không được phía công tố viên chấp nhận, họ đã khiếu nại lên Tòa án Cấp cao Đài Loan. Hôm nay, Tòa án Cấp cao đã quyết định hủy bỏ quyết định trước đó và yêu cầu Tòa án Quận Tân Bắc xem xét lại. Tòa án Quận Tân Bắc cho biết họ chưa nhận được quyết định này và rất có thể không kịp tổ chức phiên tòa xét xử cấm chế hôm nay, dự kiến sẽ tiếp tục phiên xử vào ngày 7 tới.
Tòa án cấp cao Đài Loan tuyên bố rằng, Guo Zheming và Zhang Xusheng bị cáo buộc vi phạm luật ngân hàng trong hoạt động kinh doanh đổi ngoại tệ trái phép trong và ngoài nước. Các tội danh này được coi là nghiêm trọng, với mức án tối thiểu là 5 năm tù giam. Các bị cáo còn được xác định là đã có hành vi bỏ trốn và có đủ chứng cứ để nghi ngờ họ có khả năng thông đồng với đồng phạm và đe dọa nhân chứng.
Tòa án cấp cao chỉ ra rằng, trong vụ án này vẫn còn nhiều nhân chứng cần được điều tra, trong đó có người tên là Zhang Xu Sheng đã từng thực hiện việc giam giữ và làm hại nhân chứng một cách riêng tư, và đã được xét xử với bản án có tội. Quyết định trước đây cho bảo lãnh không giải thích cụ thể tại sao bị cáo Guo Zhe Min và Zhang Xu Sheng, khi tuân thủ các điều kiện đã được thông báo trong nội dung chính của quyết định bảo lãnh, lại có thể đảm bảo mục đích tránh việc phối hợp chứng cứ mà lệnh giam giữ ban đầu muốn đạt được. Hơn nữa, quyết định trước đây về số tiền bảo lãnh cho Zhang Xu Sheng liệu có phù hợp với nguyên tắc tỷ lệ hay không cũng đã trở nên đáng ngờ.
Hội đồng thẩm phán Tòa án cấp cao đã công bố rằng sự khiếu nại của viện kiểm sát trong vụ án này là có căn cứ. Hội đồng đã quyết định hủy bỏ phán quyết ban đầu và yêu cầu Tòa án địa phương Tân Bắc xem xét lại và đưa ra quyết định phù hợp hơn.
Chiều nay, Tòa án New Taipei phát đi tin nhắn thông báo rằng, gần đây Tòa án đã có quyết định tạm ngưng việc tạm giam bị cáo Kuo Che-Min và những người khác. Tuy nhiên, vào buổi chiều, Tòa án cấp cao đã hủy bỏ quyết định trước đây và yêu cầu tòa án cấp dưới xem xét lại. Bởi vì quyết định mới tạm thời chưa được nhận, hội đồng xét xử có thể không kịp triệu tập phiên tòa về việc tạm giam hôm nay và sẽ đợi đến ngày mai để tiếp tục mở phiên tòa.
**Note**: The original passage seems to have been about legal proceedings in Taiwan, not Vietnam. In my translation, I kept the original place name “New Taipei” because it pertains to a specific legal jurisdiction which would not change based on the language of the report.
Trong một scandal liên quan đến vấn đề tình hình kiểm tra nhập cảnh của cơ quan chức năng tại ’88 Club’, người đứng đầu cơ sở này, ông Guo Zheming, bị cáo buộc liên quan đến các hoạt động phi pháp như điều hành một trang web cờ bạc trực tuyến và thực hiện các giao dịch tài chính ngầm. Các công tố viên của Văn phòng Kiểm sát Nhân dân Tân Bắc đã tiến hành truy tố ông Guo Zheming và người thân tín của ông, một người tên là Zhang Xusheng, vào hai tháng 8 và tháng 11 năm ngoái. Sau khi các vụ án được chuyển đến phiên tòa, Tòa án Địa phương Tân Bắc đã tổ chức một phiên tòa xét xử về việc giữ người này trong trại giam và quyết định tiếp tục giam giữ họ mà không cho phép gặp gỡ.
Cuối tháng 4, Tòa án hình sự mới của Tân Bắc đã chỉ ra rằng, xét đến tình tiết phạm tội, địa vị, tình trạng, và khả năng tài chính của bị cáo, cũng như xem xét độ ác của tội phạm và khả năng bị cáo liên kết với đồng phạm, chứng cứ, Tòa án đã quyết định, sau khi bị cáo Guo Zheming đưa ra số tiền đảm bảo 50 triệu đài tệ (NTD), cho phép tạm ngừng giam giữ, và bị hạn chế xuất cảnh, đi biển, cùng với sử dụng vòng điện tử để giám sát trong vòng 8 tháng. Bị cáo không được phép tạo nguy hiểm, đe dọa, quấy rối, tiếp xúc, theo dõi hoặc có bất kỳ hành động nào đối với Zhang Xusheng và các nhân chứng liên quan.
Ngoài ra, theo phán quyết, sau khi nộp số tiền bảo lãnh là 300.000 đồng, ông Trương Húc Thăng được cho phép tạm dừng giam giữ và bị hạn chế không được xuất cảnh, ra khơi, không được gây nguy hiểm, đe dọa, quấy rối, tiếp xúc hay theo dõi nhân chứng.
Tòa án cao cấp hôm nay đã hủy bỏ quyết định sơ thẩm và gửi lại vụ án cho Tòa án địa phương New Taipei để xem xét lại.