Trong kỳ nghỉ lễ ngày 1 tháng 5 vừa qua tại Trung Quốc, các điểm du lịch nổi tiếng đã chứng kiến sự đổ xô của du khách khiến nơi đây trở nên quá tải. Cư dân mạng ở nhiều địa phương đã đăng tải hình ảnh cho thấy các thành phố của họ chật cứng người, hài hước so sánh tình trạng này như đang bị “chiếm đóng” bởi một “đại quân” hàng trăm triệu người. Một số người còn đùa cợt rằng, cả sa mạc Đunhuang cũng ngập tràn người, như thể họ đến đây để “tấn công người Hùng Nô”.
Tin từ “The Paper” cho biết, kỳ nghỉ lễ Quốc tế Lao động của Trung Quốc năm nay kéo dài từ ngày 1 đến ngày 5 tháng 5. Trong những ngày qua, cư dân mạng khắp nơi đã đăng tải hình ảnh về đám đông nườm nượp tại các thành phố nơi họ sinh sống. Một số người viết: “Dẫn đội leo lên núi Yuelu… Chơi ở Changsha rất vui, nhưng không đến vào dịp lễ nữa… Tôi suýt chết chen lấn ở Changsha.” Cũng có người đăng tải bức ảnh chen chúc của đám đông trên phố Changsha với dòng chú thích: “Các bạn… đến để ‘xâm chiếm’ Changsha vậy sao… Không đùa đâu, quảng trường Ngày Lao động có đến một trăm triệu người vậy.”
Meme “Một Tỷ Người” Xuất Hiện Trong Nhiều Bài Đăng Của Người Dùng Mạng. Người ta đã đăng tải một bức ảnh đám đông trước cửa Thành Cổ Nam Kinh như kiến bò và viết: “Các bạn… là đến tấn công Nam Kinh à? Không đùa đâu, Nam Kinh có một tỷ người.” Người dùng mạng này còn nói: “Đóng góp của tôi cho du lịch Nam Kinh là làm việc vào ngày lễ 1 tháng 5, nhường lại các điểm tham quan.”
Người dùng mạng từ Gansu đã đăng tải hình ảnh được chụp ở sa mạc Dunhuang kèm theo chú thích “Một đạo quân triệu người đánh bại người Huns”: “Tin tốt là lạc đà không bị tắc. Tin xấu: Người lại bị kẹt… Mỗi hai bước đi phải chờ năm phút. Ai đó gửi video (hình ảnh) này cho Shanyu của Huns, Con đường Tơ lụa có thể mở cửa sớm hơn vài trăm năm.”
Dưới đây là phiên bản tin tức được viết lại bằng tiếng Việt:
Cư dân mạng tại Gansu vừa chia sẻ những thước phim hấp dẫn được ghi lại tại sa mạc Dunhuang cùng với lời chú thích hài hước: “Quân đoàn hàng triệu quân sẵn sàng quật khởi chống lại người Huns: ‘Tin tốt là không cần lo việc kẹt lạc đà. Tin không vui lắm: lại bị tắc người… Chỉ đi được hai bước lại phải đợi năm phút. Nếu ai đó gửi video này cho vị Shanyu của Huns, có lẽ Con đường Tơ lụa đã được mở ra sớm thêm vài trăm năm trước đây.”
Hôm nay, dường như là cả một phong trào, người dân địa phương lại đổ về sa mạc Dunhuang, tạo nên cảnh tượng nhộn nhịp khó tin giữa không gian yên bình của cảnh quan sa mạc. Sa mạc Dunhuang từ lâu đã nổi tiếng là một biểu tượng lịch sử trên Con đường Tơ lụa, và bây giờ, nó còn trở thành một điểm đến yêu thích không chỉ của người dân Trung Quốc mà còn thu hút sự chú ý của cả thế giới.
Theo thông tin được công bố từ Sở Văn hóa, Du lịch tỉnh Hồ Nam, trong ngày thứ ba của kỳ nghỉ lễ 1 tháng 5, tỉnh này đã đón tổng lượng khách du lịch đạt 10.9358 triệu lượt người, trong đó có 882.600 lượt khách đến từ các tỉnh khác, chiếm 8.07% tổng lượng khách. Từ dữ liệu được Sở Văn hóa, Du lịch tỉnh Hồ Bắc công bố, từ ngày 1 đến ngày 3 tháng 5, các điểm du lịch cấp A trên toàn tỉnh đã tiếp đón tổng cộng 9.0867 triệu lượt khách.
Báo cáo do Tongcheng Travel công bố cho thấy trong nửa đầu kỳ nghỉ lễ, sức hấp dẫn của các thành phố du lịch chính trên khắp Trung Quốc vẫn ở mức cao, với sự tăng trưởng lớn hơn đến từ các thành phố cấp ba và dưới. Về chủ đề du lịch, các bảo tàng, trung tâm khoa học và các triển lãm văn hóa trong nhà tại địa phương đều thu hút sự quan tâm lớn, sự tăng trưởng trong việc đặt vé và lượng đặt chỗ tại các bảo tàng nổi bật đã tăng lên 406% so với cùng kỳ năm trước.
Dưới vai trò là một phóng viên địa phương ở Việt Nam, xin được viết lại tin tức trên như sau:
Theo báo cáo mới nhất được Tongcheng Travel công bố, trong nửa đầu của kỳ nghỉ lễ gần đây, sức nóng của du lịch tại các đô thị lớn của Trung Quốc vẫn giữ vững ở mức cao. Đáng chú ý, sự tăng trưởng về mức độ hứng thú du lịch ở các thành phố cấp ba và thấp hơn còn cao hơn nhiều. Về mặt chủ đề du lịch, các địa điểm như bảo tàng, trung tâm khoa học và những cuộc triển lãm văn hóa trong nhà đã trở nên phổ biến hơn, với việc đặt vé cũng như số lượt đặt chỗ cho các bảo tàng hàng đầu tăng đến 406% so với cùng kỳ năm ngoái.
Tin tức từ Tabao: Nhiều người Trung Quốc xem video ngắn và học theo phong cách “chạy dây lươn lẹo”, nên đã có tin TikTok tăng cường kiểm duyệt và cấm đoán. Kẻ đang chạy đua để trở thành phó của Trump đã tự lộ chuyện giết chó khiến dư luận phẫn nộ, lại còn nói dối rằng mình đã gặp Kim Jong-un và đã bị bóc mẽ. Khi AI trở thành phi công F-16, không quân Mỹ đang có kế hoạch lập một đội máy bay chiến đấu không người lái với hàng nghìn AI.
Dưới đây là cách tiếp cận sự viết lại dành cho một phóng viên địa phương ở Việt Nam:
“Bộ đếm giới hạn: Đang xuất hiện làn sóng mạng với việc nhiều người Trung Quốc theo dõi các đoạn clip ngắn và bắt chước phong cách ‘khéo léo xử lý’, nhưng gần đây nền tảng truyền thông xã hội TikTok dường như đang siết chặt kiểm soát bằng việc tăng cường kiểm duyệt nội dung và xóa bỏ các tài khoản vi phạm.
Trong một sự kiện gây tranh cãi khác, người được coi là đối tác trong cuộc đua đến vị trí phó tổng thống của ông Trump đã tự lộ việc mình giết chó, làm dấy lên làn sóng giận dữ từ công chúng. Người này còn bị bắt quả tang nói dối về cuộc gặp gỡ với lãnh đạo Bắc Hàn Kim Jong-un.
Trong lĩnh vực quốc phòng, không quân Hoa Kỳ đang tạo ra bước đột phá với ý tưởng triển khai một đội hình chiến đấu bao gồm hàng nghìn máy bay không người lái, điều khiển bởi trí tuệ nhân tạo (AI), sau những bước tiến vượt bậc trong việc ứng dụng AI làm phi công máy bay F-16.”