Cảnh sát hình sự cấp ba với hai ngôi sao, ông Lin Ming-zuo, nghi ngờ bị liên quan đến việc tiết lộ thông tin điều tra mật cho một nhóm cờ bạc khi ông đảm nhận vị trí trưởng đội của Đội cảnh sát hình sự tại địa bàn thành phố Đài Trung. Ngày hôm qua (2 ngày), Viện kiểm sát chỉ đạo cơ quan điều tra chống tham nhũng khu vực Trung, phòng chính trị của cục cảnh sát tiến hành tìm kiếm tại cơ sở của Cục hình sự và nơi ở của ông Lin, sau đó ông đã bị bắt giữ. Ông Lin bị cáo buộc tội tiết lộ bí mật điều tra và tham ô nên đã bị kiểm sát viên yêu cầu tạm giam không cho tiếp xúc. Tòa án địa phương Đài Trung đã tổ chức phiên tòa xét xử về việc tạm giam, và kết luận rằng ông Lin Ming-zuo có nguy cơ bỏ trốn và cấu kết chứng cứ. Chiều nay (3 ngày), tòa đã quyết định tạm giam ông Lin và cấm tiếp xúc.
Trong quá trình chỉ huy đội cảnh sát hình sự của thành phố truy quét tổ chức đánh bạc trực tuyến trong năm qua, cơ quan điều tra đã phát hiện ra có “người nội gián” làm lộ tin tức và cản trở quá trình điều tra. Khi nghi ngờ rằng Lin chính là “người nội gián” đó, ngày hôm qua, trưởng nhóm chống tội phạm cờ bạc và tham nhũng, Kiểm sát viên Huang Zhengyang đã trực tiếp thực hiện cuộc tìm kiếm, đồng thời có nhân viên đến từ cơ quan cảnh sát hình sự thành phố để xem xét lại dữ liệu liên quan.
Cơ quan điều tra của Sở Tư pháp Đài Trung đã thông báo rằng, sau khi thẩm vấn bị cáo họ Lâm, vị này bị nghi ngờ vi phạm Điều 9 của Luật Phòng Chống Tổ Chức Tội Phạm về tội cảnh sát bao che cho tổ chức tội phạm, Điều 132 khoản 1 Bộ luật Hình sự về tội tiết lộ tin tức nên giữ bí mật ngoài quốc phòng, cùng Điều 270 và Điều 268 phần đầu về tội viên chức bao che và cung cấp tiện nghi cho sòng bạc, Điều 270 và Điều 268 phần sau về tội viên chức bao che và tổ chức đánh bạc, Điều 17 khoản 2 của Luật Phòng Chống Rửa Tiền về tội viên chức tiết lộ thông tin về nghi án phạm tội theo Điều 14 của Luật Phòng Chống Rửa Tiền, cùng với các khoản 2, 3 và 10 của Điều 6 sửa đổi Bộ luật về tội phạm tham nhũng liên quan đến tài sản nguồn gốc không rõ ràng. Bị can có nguy cơ bỏ trốn, tiêu hủy, giả mạo hoặc thông đồng với đồng phạm hoặc nhân chứng, và có đầy đủ lý do và cần thiết phải bị tạm giam. Cơ quan này đã đề nghị Tòa án Địa phương Đài Trung tạm giam và cấm tiếp xúc. Tại phiên tòa chiều cùng ngày, thẩm phán đã quyết định tạm giam không cho tiếp xúc do nghi án nghiêm trọng.
Nếu thông tin liên quan đến việc Asa Wakabayashi, một sỹ quan cảnh sát cấp hàm ba sao hai sọc kết nối với tổ chức cờ bạc là sự thật, đây sẽ là trường hợp vi phạm của một nhân viên cảnh sát có cấp bậc cao nhất kể từ vụ bê bối liên quan đến trò chơi điện tử cá độ của Zhou Ren Ginseng vào năm 1996.
Bản tin tiếng Việt:
Nếu chứng minh được rằng Asa Wakabayashi, một viên chức cảnh sát có cấp bậc ba sao hai vạch, có liên kết với nhóm cờ bạc, đây sẽ là sự việc đầu tiên mà một nhân viên cảnh sát có cấp bậc cao nhất bị cáo buộc kể từ scandal game bạc của Zhou Ren Ginseng vào năm 1996.
Tin mới từ Sanli News Network: Yen Can hợp sức thưởng thức lẩu dưa cải thịt lợn trắng! Zheng Wencan đùa cợt: Bữa ăn này phải trị giá 60 tỷ để chấm dứt mối quan hệ nhà! Kiểm sát viên của Yunjian bị cáo buộc quấy rối tình dục một thư ký nữ bằng cách theo dõi, tặng quà và chặn đường. Lữ Hiu-Yan và Zheng Wencan hẹn ăn lẩu dưa cải thịt lợn trắng ở cửa hàng này – nơi cũng được Hu Zhiqiang và Han Guoyu yêu thích. Cú sốc cho giới cảnh sát! Giám đốc cảnh sát Lin Mingzuo – người nổi tiếng với sự nghiêm cẩn trong quản lý quân đội và thường xuyên phá án lớn – bất ngờ trở thành kẻ phản bội.
Dưới đây là bản tin dịch sang tiếng Việt:
“Tin tức từ Sanli News Network cho biết, Yen và Can cùng nhau thưởng thức nồi lẩu dưa cải thịt lợn trắng ngon lành! Zheng Wencan nửa đùa nửa thật nói rằng bữa ăn này có giá trị lên đến 60 tỷ, đủ để quên đi mọi ân tình! Một kiểm sát viên tại cơ quan kiểm sát Yunjian đã bị khởi tố vì hành vi quấy rối tình dục đối với một bà thư ký nữ qua các hành động theo dõi, tặng quà và chặn đường. Lữ Hiu-Yan và Zheng Wencan đã cùng nhau dùng bữa tại quán lẩu dưa cải thịt lợn trắng này, cũng là quán yêu thích của Hu Zhiqiang và Han Guoyu. Một bất ngờ lớn giành cho ngành cảnh sát! Lin Mingzuo – giám đốc giám sát cảnh sát với tiếng tăm quản lý quân đội chặt chẽ và liên tục phá các vụ án lớn – lại đột ngột trở thành ‘nội gián’.”
Lưu ý rằng bản tin này chỉ là bản dịch sơ bộ và có thể cần được điều chỉnh để phù hợp với ngôn ngữ và văn hóa địa phương cũng như thông tin cập nhật tại thời điểm cắt đứt kiến thức.