Thế vận hội Paris 2024 sẽ được tổ chức long trọng vào ngày 26 tháng 7, và Nownews đã đặc biệt sản xuất chương trình đặc biệt “Olympic Now Heroes” cho sự kiện này. Trong tập đầu tiên, “nữ thần Taiwan Lottery” Yusha Love được mời làm MC để phỏng vấn tay golf nữ chuyên nghiệp của Đài Loan đang thi đấu tại Mỹ, Money Qián Péiyùn, người cũng là nữ hoàng golf của Đài Loan, đồng thời đang giữ vị trí thứ 110 trên bảng xếp hạng golf thế giới. Yusha Love một cách táo bạo thách thức Money trong một trận đấu golf thú vị, và không ngờ Yusha Love, người mới chơi golf được 3 năm, lại đánh hết gậy trong cuộc thi cắt bóng bowling, khiến Money phải nhận hình phạt vẽ mặt. Yusha Love nói với nụ cười: “Tôi thắng trong trò chơi vui vẻ, nhưng tôi tin rằng với khả năng của Money, cô ấy chắc chắn sẽ giành được thành tích xuất sắc cho đội tuyển Đài Loan tại Olympic Paris.”
Trong một chuyến trở về Đài Loan hiếm hoi, golfer Qian Peiyun thường xuyên tham gia các giải đấu khắp nơi trên thế giới. Cô đã chia sẻ về những khó khăn khi phải bay đi bay lại để thi đấu, không chỉ việc thích nghi với địa hình của các sân golf ở các quốc gia là một thách thức, mà cả vấn đề về chênh lệch múi giờ cũng là một vấn đề lớn. Phóng viên Ai Yusa đã hỏi Qian Peiyun về sân golf tổ chức Olympic Paris lần này, “Sân golf quốc gia” đã từng được xếp hạng là một trong 10 sân golf khó nhất thế giới, và liệu cô đã từng chơi tại sân golf nào ở Pháp chưa. Qian Peiyun trả lời: “Tôi chưa có cơ hội chơi ở sân này dành cho Olympic năm nay, nhưng các sân golf ở Pháp thường có cỏ rất cao và không dễ chơi lắm.”
Tiếp nối là phiên bản tin tức dịch sang tiếng Việt:
Trong một dịp hiếm hoi trở về Đài Loan, nữ golfer Qian Peiyun, người thường xuyên tham gia các giải đấu trên khắp thế giới, đã bày tỏ những khó khăn của mình trong lịch trình đầy ắp những chuyến bay tới các quốc gia khác nhau để thi đấu. Ngoài vấn đề thích ứng với địa hình sân golf của mỗi quốc gia, cô còn phải đối mặt với thách thức do chênh lệch múi giờ gây ra. Phóng viên Ai Yusa đã đặt câu hỏi về sân golf “Sân golf quốc gia” – nơi tổ chức môn golf cho Olympic Paris, nổi tiếng là một trong 10 sân đấu khó nhất thế giới, cô Qian đã có trải nghiệm chơi tại sân golf Pháp hay chưa. Qian Peiyun đã cho biết: “Tôi chưa có cơ hội chơi tại sân dành cho Olympic năm nay, nhưng tôi biết rằng các sân golf ở Pháp thường có cỏ rất cao và không hề dễ chơi.”
Trong chương trình “Olympic Now Heroes”, Chien Pei-Yun cũng đã thể hiện tài năng ẩn giấu khác hơn là đánh golf: ca hát. Chien Pei-Yun tiết lộ rằng khi còn nhỏ cô đã bị mẹ mình ép luyện tập piano, nhưng cô không thích những hoạt động quá tĩnh lặng và cuối cùng đã tình cờ chuyển sang chơi golf. Ai Yu Sha đã mở hộp đựng gậy golf của Chien Pei-Yun ngay tại chỗ và phát hiện ra rằng dù có vẻ ngoài hơi tomboy, cô ấy thực sự rất trẻ con, với những món đồ trang trí hoạt hình đáng yêu treo trên túi đựng gậy của mình. Tuy nhiên, Chien Pei-Yun nói: “Tôi nhất định phải mang theo đồ ăn vặt, vì chỉ cần bụng đói là sẽ trở nên cáu kỉnh và không thể đánh tiếp, vì vậy caddie của tôi rất vất vả, họ không chỉ phải carry túi gậy mà còn phải mang theo đồ ăn.”
Dưới góc độ một phóng viên địa phương tại Việt Nam, bài viết tổng hợp tin tức này có thể được viết lại như sau:
Trong series “Olympic Now Heroes”, nữ golf thủ Chien Pei-Yun không chỉ thể hiện tài năng trên sân golf mà còn khiến khán giả bất ngờ với khả năng ca hát của mình. Cô chia sẻ rằng hồi nhỏ bà mẹ đã buộc cô phải học piano nhưng bởi không thích những hoạt động ít vận động, cô đã lựa chọn golf như một bước ngoặt trong cuộc đời. Trong chương trình, Ai Yu Sha đã “khui” chiếc túi đựng gậy golf của Chien Pei-Yun và phát hiện ra dù vẻ ngoài hơi giống con trai của Chien, nhưng cô lại rất yêu thích những thứ đồ chơi trẻ con, thể hiện qua việc cô treo rất nhiều đồ trang trí hoạt hình dễ thương trên túi đựng dụng cụ của mình. Tuy nhiên, Chien Pei-Yun cũng không quên lưu ý một điều: “Tôi luôn phải mang theo đồ ăn vặt bởi lẽ tôi hay cáu kỉnh khi đói, và điều này khiến cho caddie của tôi khá vất vả, họ không chỉ phải mang vác gậy mà còn phải chuẩn bị đủ thức ăn cho tôi nữa.”
Dựa vào thông báo của Liên đoàn Golf quốc tế (IGF), sau khi bảng xếp hạng thế giới nữ được công bố vào ngày 24 tháng 6 năm nay, số lượng suất tham dự Olympic của các quốc gia sẽ được xác nhận. Theo bảng xếp hạng vận động viên đủ điều kiện tham dự Olympic mới nhất, Qian Peiyun đã nằm trong danh sách an toàn để tham dự. Tuy nhiên, trước khi danh sách chính thức được công bố, không thể lơ là và cần tiếp tục nỗ lực trong các trận đấu tích điểm và vòng loại.
Aisha, người mỉm cười khi nhắc đến vai trò là hình mẫu người cho “Xổ số kiến thiết” của Đài Loan, nói rằng cứ mỗi khi đi qua cửa hàng vé số, mọi người đều có thể nhìn thấy cô, và qua nhiều năm đã thu hút được nhiều niềm vui và may mắn. Cô được mệnh danh là “nữ thần xổ số” không phải không có lý do. Aisha tin rằng với tài năng của Money, cô chắc chắn có thể tham dự Thế vận hội và tạo dựng những thành tích xuất sắc.
Tin tức mới từ FTNN: Giải quyết hòa bình thế kỷ giữa Jiang Hongjie và Ai Fukuhara! Ai Fukuhara xuất hiện để xin lỗi, người trong ngành tiết lộ ‘2 yếu tố chính’: có liên quan đến Thế vận hội Olympic Paris mới được thông báo nâng cấp lên làm mẹ! “Bà mẹ” Bear Bear tiết lộ “bạn thân giúp chồng bóc vỏ cua” khiến cô cảm thấy ghen tỵ: như một người vợ nhỏ bé. YouTuber nổi tiếng cùng với Bốn được gọi đến trận chiến! Hành động mơ của Cool đã phản hồi qua một video.
Vui lòng lưu ý rằng các thông tin và từ ngữ cụ thể có thể cần được điều chỉnh để phù hợp hơn với ngữ cảnh và diễn đạt tiếng Việt.