Người phụ nữ họ Wang, người bị cơ quan công tố truy nã và hạn chế xuất cảnh vì án ma túy, bố cô đã không cam lòng thấy con gái bị giới hạn, đã mượn danh tính của một người chăm sóc họ Yang để giúp con gái làm chứng minh nhân dân và hộ chiếu. Trong suốt 19 năm, cô Wang đã thoải mái ra nước ngoài tổng cộng 39 lần, thời gian ngắn nhất là 1 ngày và dài nhất là nhiều ngày. Cho đến năm 2022, Bộ Ngoại giao phát hiện sự bất thường và câu chuyện bị phanh phui. Vì lý do này, Tòa án Địa phương Cao Hùng đã kết án cô Wang 3 năm tù giam với cáo buộc “vi phạm luật xuất nhập cảnh” và “điều luật hộ chiếu”, trong khi người phụ nữ họ Yang bị án tù 4 tháng, có thể chuyển đổi thành tiền phạt.
Bản án cho biết, chị Yang (tức là chị Wang trước khi thay đổi họ vào năm 2021) đã là người chăm sóc cho ông Wang trong những ngày ông còn sống, và cô có ngoại hình cũng như độ tuổi tương tự như con gái của ông. Cô Wang từng liên quan đến vụ án ma túy vào năm 2003 và bị Viện Kiểm Sát Địa Phương Taichung phát lệnh truy nã cũng như hạn chế xuất cảnh. Vì vậy, với tình yêu thương con tha thiết, ông Wang đã nhờ chị Yang dùng ảnh của con gái mình và danh tính của chị để làm thủ tục cấp Chứng minh Nhân dân tại cơ quan hành chính địa phương, cũng như làm Hộ chiếu tại văn phòng Bộ Ngoại giao khu vực phía nam, nhằm giúp con gái mình có thể mượn danh tính của chị Yang để sinh sống. Vụ việc này đã kéo dài suốt 19 năm cho đến khi bị phát hiện vào tháng 1 năm 2022.
Theo bản án, vào tháng 10 năm 2021, quá trình thi hành án đối với bà Vương đã bị chấm dứt do hết thời hiệu, vì vậy lệnh truy nã đã được rút lại. Do đó, vào tháng 1 năm 2022, bà đã đến cơ quan hộ tịch để thay đổi tên, đổi thành tên cũ của bà Dương, với mong muốn sẽ bắt đầu một cuộc sống mới với một danh tính hoàn toàn mới. Tuy nhiên, sau đó, nhân viên Bộ Ngoại giao đã phát hiện ra sự khác biệt trong hình ảnh và đã yêu cầu cảnh sát điều tra, đến lúc đó toàn bộ vụ việc mới được phanh phui.
Công chúa thừa nhận với các nhà điều tra rằng, do cô đang bị truy nã, nên bố cô đã cho phép cô giả mạo danh tính của một người phụ nữ địa phương để sống. Tuy nhiên, bố cô đã giữ hộ chiếc hộ chiếu giả cho đến khi ông qua đời vào năm 2012, sau đó mới trao lại cho cô.
Here’s a rewritten version in Vietnamese:
Công chúa công khai thừa nhận với cơ quan điều tra rằng, chính vì cô đang ở trong tình trạng bị truy nã nên người cha đã cho phép cô sử dụng một danh tính giả mạo của một người phụ nữ địa phương để tiếp tục cuộc sống của mình. Tuy nhiên, người cha đã luôn cất giữ giấy tờ giả – một cuốn hộ chiếu không thật – cho đến khi ông mất vào năm 2012 thì mới trao cho cô.
Cuộc điều tra của cơ quan cảnh sát cho thấy, từ năm 2012 đến 2016, bà Wang đã sử dụng hộ chiếu giả để ra nước ngoài tổng cộng 39 lần, thời gian ngắn nhất là trong ngày quay về, còn thời gian dài nhất là 4 hoặc 5 ngày.
Đối với sự phối hợp của bà Yang trong vụ phạm tội, cảnh sát điều tra đã phát hiện ra rằng bà ấy đã giúp bà Wang xin hộ chiếu giả thông qua dịch vụ của công ty du lịch vào các năm 2003 và 2013, đó là lý do tại sao cả hai lần đều không bị nhân viên Bộ Ngoại giao phát hiện ra. Bà Yang cho biết, bà ta chỉ làm theo yêu cầu của nhà tuyển dụng và bà ta không hề biết về việc bà Wang sử dụng hộ chiếu để ra nước ngoài.
Để viết lại tin tức này bằng tiếng Việt như một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tin tức có thể được diễn đạt lại như sau:
Theo điều tra của cảnh sát, bà Yang đã hỗ trợ cho việc phạm tội khi hành chính viên phát hiện bà đã hai lần giúp đỡ bà Wang xin cấp hộ chiếu giả dưới hình thức đại lý du lịch vào các năm 2003 và 2013. Đáng chú ý, cả hai lần này bà Yang đều khiến cho việc lừa đảo không bị cán bộ của Bộ Ngoại giao nhận ra. Khi được hỏi, bà Yang khẳng định chỉ làm theo yêu cầu của người chủ mình và không hề biết về việc bà Wang mang hộ chiếu đi nước ngoài.
Tòa án quận Cao Hùng tuyên bố, bà Wang đã sử dụng hộ chiếu giả để đi ra nước ngoài 39 lần, mỗi lần bị truy tố một tội. Theo phán quyết vì đã vi phạm lệnh cấm xuất cảnh và sử dụng hộ chiếu giả mạo, bà Wang bị kết án từ 7 đến 8 tháng tù cho mỗi tội, tổng cộng cần thi hành là 3 năm tù giam. Bà Dương, đã cung cấp hộ chiếu cho người khác sử dụng giả mạo, bị phạt 4 tháng tù giam, có thể chuyển đổi thành tiền phạt. Cả hai có quyền kháng cáo.
Về phần việc cô Yáng giúp cô Wáng làm giả thẻ căn cước, do vào thời điểm đó luật Hộ tịch không quy định hình phạt đối với hành vi làm giả thẻ căn cước, căn cứ vào nguyên tắc tội phạm và hình phạt phải được quy định trước bởi pháp luật và nguyên tắc pháp luật không có hiệu lực ngược lại, cô Yáng được tuyên bố không có tội.
Tin tức từ Tai Bao: Một vụ tai nạn thương tâm đã xảy ra khi một du khách đi xem cá voi đã bị rơi xuống biển và không may qua đời. Bác sĩ đến từ Hualien có bối cảnh đáng nể, có khả năng giao tiếp bằng 4 ngôn ngữ, giúp thu hẹp khoảng cách với bệnh nhân. Trong một vụ án khác, một luật sư hàng đầu bị cáo buộc liên quan đến việc rửa tiền thông qua tiền ảo và lừa đảo số tiền lên tới 70 triệu bằng cách tuyên bố có khả năng bắn hạ vệ tinh ở quỹ đạo thấp đã bị truy tố và chuyển vụ án lên tòa án Bắc. Cuối cùng, một vụ việc đau lòng khác, hai vợ chồng đã chọn cách tự tử ở khu vực núi Tai Ping do không thể vượt qua nợ nần, để lại lá thư tuyệt mệnh xin lỗi mọi người.
Dưới đây là bản tin đã được biên soạn lại bằng tiếng Việt:
Tin tức mới nhất từ Tai Bao cho biết một sự cố đáng tiếc vừa xảy ra khi một du khách tham gia chuyến đi xem cá voi tại Hualien đã không may ngã xuống biển và tử vong. Bác sĩ có nguồn gốc từ Hualien, người có năng lực nói 4 thứ tiếng, đã giúp tạo nên một mối liên kết gần gũi hơn với bệnh nhân của mình. Trong một vấn đề pháp lý khác, một luật sư đầu ngành bị buộc tội liên quan tới hoạt động rửa tiền qua “tiền rác” và lừa đảo 70 tỷ đồng bằng cách giả vờ có khả năng hạ gục các vệ tinh quỹ đạo thấp đã bị khởi tố và chuyển giao cho Tòa án Bắc. Tại khu vực núi Tai Ping, mọi người đều bàng hoàng khi phát hiện một cặp vợ chồng đã quyết định kết liễu cuộc sống của mình do không thể giải quyết được nợ nần và để lại lời nhắn xin lỗi trong bức thư tuyệt mệnh của họ.