Cảnh sát tỉnh Ehime của Nhật Bản vào tháng 5 năm ngoái đã phát hiện vụ sản xuất trái phép chất kích thích lần đầu tiên kể từ năm 1990, liên quan đến tội phạm xuyên quốc gia giữa băng đảng Nhật Bản và Đài Loan. Trong phiên tòa xét xử tại tòa án cấp hạ tháng 3 năm nay, một người đàn ông Đài Loan 43 tuổi liên quan trong vụ án đã khai rằng việc sản xuất chất kích thích rất đơn giản, “cảm giác như là đi làm thuê” vậy. Người đàn ông này cuối cùng đã bị tuyên án 7 năm tù giam và phải nộp khoản tiền phạt lên tới 2.5 triệu Yên Nhật (tương đương khoảng 51 triệu Đồng Đài Loan).
Báo Yomiuri đưa tin, Chánh án Watanabe Akihiro vào ngày 25 tháng 3, trong lúc tuyên án đã nói rằng: “Đây có thể được coi là một vụ án hình sự có tính chất tổ chức và xấu xa với sự tham gia của nhiều đồng phạm và các nhân vật liên quan.” Bị cáo người Đài Loan bị tuyên phạt 7 năm tù có thời hạn, kèm theo mức phạt tiền là 2.5 triệu yên Nhật. Anh ta đã cúi đầu thấp, và khi nghe thấy phán quyết, anh ta đã yên lặng gật đàu.
Theo phán quyết, một người đàn ông Đài Loan vào tháng Năm năm ngoái đã cùng mưu với một cựu cán bộ xã hội đen Nhật Bản để sản xuất khoảng 100 gram chất kích thích trong một căn nhà hoang ở Matsuyama, tỉnh Ehime. Anh ta đã đến Nhật Bản 4 lần từ năm 2022 đến 2023 và tổng cộng đã ở lại khoảng 130 ngày. Mặc dù không có kiến thức chuyên môn về dược học hoặc hóa học, người đàn ông này đã nhiều lần sản xuất ma túy trái phép tại hiện trường.
Theo phán quyết của tòa án, một người đàn ông Đài Loan đã nói rằng việc chế tạo chất kích thích chỉ giống như làm bánh, chỉ cần biết tỷ lệ nguyên liệu, quy trình sản xuất và thời gian làm nóng, bất kỳ ai cũng có thể thực hiện được. Anh ta được hứa hẹn mỗi lần sang Nhật Bản sẽ nhận ít nhất 20.000 đô la Đài mới, với chi phí đi lại và ăn uống do bên kia chi trả.
Anh ấy nói, cảm giác giống như đi làm thêm, anh đã học được cách sản xuất chất kích thích và khi trở về Đài Loan, anh còn đến thư viện tìm hiểu sách giáo khoa và luận văn về hóa học để tiếp tục “nghiên cứu” của mình.
Dưới vai trò một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin được viết lại tin tức trên như sau:
“Một người đàn ông đã chia sẻ với chúng tôi rằng, anh ta có cảm giác như đang đi làm thêm khi học được cách chế tạo chất kích thích tại nước ngoài. Sau khi quay trở về Đài Loan, anh ta đã dành thời gian tới thư viện để nghiên cứu các sách giáo khoa và luận văn chuyên ngành hóa học trong nỗ lực ‘nghiên cứu’ thêm về lĩnh vực này.”
Người đàn ông Đài Loan liên quan đến vụ án này có khả năng nói tiếng Nhật lưu loát. Anh ta cho biết mình đã cố gắng bày tỏ ý định muốn rút lui với một tên tội phạm được gọi là “Jirō”, nhưng đã bị đe dọa bởi lời nói rằng: “Nếu không sản xuất ma túy thì không thể nào trở về,” và “Những người xung quanh bạn đều là xã hội đen”. Cuối cùng, vào ngày 30 tháng 5 năm ngoái, anh đã bị bắt quả tang và tại thời điểm đó trên bàn còn có các tinh thể màu trắng.
Bản tin địa phương tại Việt Nam được viết lại như sau:
Người đàn ông người Đài Loan có kỹ năng tiếng Nhật thành thạo này đã bày tỏ mong muốn thoát khỏi những rắc rối với một kẻ có biệt danh “Jirō”. Tuy nhiên, anh đã nhận được lời đe dọa nặng nề cho rằng anh không thể rời bỏ công việc sản xuất ma túy, đồng thời được cảnh báo rằng những người xung quanh anh đều là thành viên của các băng đảng tội phạm. Cuối cùng, ngày 30 tháng 5 năm trước, người này đã bị bắt gặp và bị bắt với tình trạng phải đối mặt cùng những tinh thể màu trắng nghi là ma túy đặt trên bàn làm việc của mình.
Về việc sản xuất chất kích thích tại tỉnh Ehime của Nhật Bản, các công tố viên đã chỉ ra rằng đây là hoạt động tội phạm có tổ chức giữa nhóm người Nhật Bản và băng đảng Đài Loan. Theo điều tra, kế hoạch này đã được một cựu thành viên của một băng đảng bạo lực ở Nhật Bản lên kế hoạch vào tháng 9 năm 2022, với mục đích chiếm đoạt lợi nhuận khổng lồ.
Theo điều tra, “Jiro” và cựu thành viên của băng đảng xã hội đen đã cùng nhau lên kế hoạch, phái một nam giới Đài Loan tới Nhật Bản để thực hiện việc sản xuất. Các bên ở Nhật Bản sẽ chịu trách nhiệm đặt mua loại thuốc chống dị ứng có chứa thành phần ephedrine, được sử dụng làm nguyên liệu cho chất kích thích. Việc mua này đã được thực hiện trong hai đợt với tổng cộng 200.000 viên.
Ban đầu họ đã đem thiết bị và hóa chất sản xuất ma túy kích thích đến một ngôi trường bỏ hoang, nhưng sau đó bị quản lý của trường phát hiện. Sau đó, họ chuyển đến một ngôi nhà hoang, nơi cuối cùng họ đã bị bắt giữ.
Công tố viên đã lên tiếng cảnh báo về tác động cực kỳ tồi tệ của chất kích thích, cho biết: “Không chỉ là nguồn tài chính cho các băng nhóm xã hội đen, việc sử dụng chất kích thích còn có thể dẫn đến ảo giác và hoang tưởng, từ đó thúc đẩy tội phạm mới.” Theo thống kê của Cục Cảnh sát, tại Nhật Bản trong năm 2023 đã có 5914 người bị bắt giữ liên quan đến vụ án chất kích thích, với tỷ lệ tái phạm lên đến 66.2%, cho thấy mức độ nghiện của chất này rất cao.
Dưới vai trò một phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là cách viết lại thông tin trên bằng tiếng Việt:
Viện kiểm sát đã chỉ ra rằng ảnh hưởng của chất kích thích là cực kỳ nghiêm trọng, “Chất kích thích không chỉ là nguồn thu nhập cho các băng đảng xã hội đen, nhưng việc sử dụng nó cũng có thể dẫn đến tình trạng ảo giác và hoang tưởng, gây ra các tội phạm mới.” Theo số liệu thống kê của Cục Cảnh sát Nhật Bản, trong năm 2023 có tới 5914 người bị bắt vì liên quan đến vấn đề chất kích thích, trong đó tỷ lệ người tái phạm chiếm đến 66.2%, cho thấy chất kích thích này có khả năng gây nghiện rất mạnh.
Lần này, chúng tôi thu giữ 100 gram chất kích thích, đủ cho từ 1000 đến 3000 lần sử dụng, với giá bán là 6,38 triệu Yên Nhật (khoảng 128 triệu đồng Đài Loan). Một người đàn ông Đài Loan đã bày tỏ sự ăn năn của mình, ông nói rằng chất kích thích “có thể đã lan rộng ra cộng đồng, và ông cảm thấy rất tiếc vì đã đưa ra một chu kỳ xấu cho xã hội Nhật Bản”.
Thay mặt phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi sẽ viết lại tin tức trên như sau:
Trong đợt truy quét vừa qua, cơ quan chức năng đã thu giữ 100 gram chất kích thích, ước tính đủ cho từ 1.000 đến 3.000 lần sử dụng, với giá trị lên đến 6,38 triệu Yên Nhật (tương đương khoảng 128 triệu đồng Đài Loan). Một người đàn ông đến từ Đài Loan đã thể hiện sự hối lỗi của mình, anh ta cho biết chất kích thích này “có khả năng đã phổ biến trong cộng đồng và anh rất lấy làm tiếc vì đã góp phần tạo nên một vòng luẩn quẩn có hại cho xã hội Nhật Bản”.
Một người đàn ông Đài Loan đã chiết xuất lượng nhỏ ma hoàng từ thuốc chống dị ứng để sản xuất chất kích thích. Theo công tố viên, “Lượng ma hoàng trong thuốc chống dị ứng rất thấp và cũng không có quy định nghiêm ngặt, có thể nói đây là một tội phạm đã lọt lưới pháp luật.”
Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi của Nhật Bản đã liệt kê Ephedrine, một chất có trong cây Ma hoàng, vào danh sách những loại thuốc có khả năng bị lạm dụng. Tuy nhiên, theo “Luật kiểm soát chất kích thích” của Nhật Bản, chỉ những sản phẩm y tế có hàm lượng thành phần Ephedrine trên 10% mới nằm trong diện quản lý. Như vậy, các loại thuốc chống dị ứng thông thường hiện nay vẫn không bị ảnh hưởng bởi pháp luật này.