Dòng họ Đại Tổng và Đại Lễ tại xã Hiệu Lâm nằm trong khu vực Công viên quốc gia Taroko, được bao quanh bởi thung lũng sông Shakadang và núi Qing Shui, nằm ở độ cao khoảng 1000 mét. Khu vực này có nguồn tài nguyên sinh học phong phú, các bộ lạc không thể tiếp cận bằng đường bộ và phải sử dụng các con đường mòn để liên lạc với thế giới bên ngoài, đồng thời sử dụng hệ thống cáp treo để vận chuyển hàng hóa.
Here is how you might rewrite that news in Vietnamese:
“Các buôn làng Đại Tổng và Đại Lễ thuộc xã Hiệu Lâm nằm trong lòng Công viên quốc gia Taroko, giữa thung lũng sông Sắc Cáp căn và núi Thanh Thuỷ, có độ cao lên đến khoảng 1000 mét so với mực nước biển. Khu vực này giàu tài nguyên sinh vật học, không có đường lộ nào xuyên qua và chỉ có thể liên lạc với thế giới bên ngoài qua các lối mòn và hệ thống cáp treo để vận chuyển hàng hóa cho cư dân trong buôn làng. Đây là một nét độc đáo của đời sống và văn hóa buôn làng tại Công viên Quốc gia Taroko, mà chúng tôi – như những nhà báo địa phương – rất hân hạnh được đưa tin và giới thiệu đến với đọc giả trong và ngoài nước.”
Khoảng 30 hộ dân của bộ lạc Taroko sống trên núi bằng việc nông nghiệp và kinh doanh nhà nghỉ, sử dụng năng lượng mặt trời hoặc máy phát điện để cung cấp điện. Sau trận động đất mạnh 0403, con đường bộ Sạ Ka Liao bị đứt gãy hoàn toàn, trong khi đường đi bộ De Karun cũng gặp nhiều điểm sụt lở. Cư dân mắc kẹt một đêm trước khi được trực thăng cứu hộ đưa xuống núi.
Người dân thôn bản than phiền rằng, họ vừa mới giành được quyền kinh doanh nhà nghỉ du lịch một cách hợp pháp, và họ đã rất mong đợi kỳ nghỉ lễ đầu tiên sẽ đầy khách. Nhưng thật không may, trận động đất mạnh đã phá hủy mọi hy vọng của họ. Đường sá bị tắc nghẽn, sản phẩm nông nghiệp không thể được vận chuyển xuống núi, và họ không biết khi nào mới có thể trở về nhà để tiếp tục kinh doanh nhà nghỉ của mình, nguồn thu nhập cũng dừng lại theo đó.
Dưới đây là phóng sự điều chỉnh để phù hợp với ngữ cảnh báo chí Việt Nam:
Cộng đồng người dân ở vùng cao vừa mới có thể thở phào khi họ hoàn tất các thủ tục để biến những nơi trú ngụ của mình thành nhà nghỉ du lịch hợp pháp, tự hào sẵn sàng đón tiếp du khách trong dịp lễ nghỉ sắp tới. Tuy nhiên, niềm hân hoan ấy nhanh chóng bị dập tắt bởi một trận động đất lớn, đánh sập đi những kỳ vọng và kế hoạch mà họ đã âm thầm ấp ủ.
Hiện tại, con đường dẫn vào thôn đã bị hư hại nặng nề, cản trở việc vận chuyển nông sản từ trên núi xuống. Điều này không chỉ ảnh hưởng đến cuộc sống hàng ngày mà còn ảnh hưởng nghiêm trọng đến nguồn thu từ việc kinh doanh nhà nghỉ của người dân nơi đây. Thật không biết phải mất bao lâu họ mới có thể trở về tổ ấm của mình và khôi phục lại công việc kinh doanh, khi mà thu nhập chủ chốt đã bị gián đoạn.
Cộng đồng đang gắng gượng để vượt qua khó khăn này, và họ rất cần sự hỗ trợ từ phía chính quyền và cộng đồng địa phương, cũng như từ những người hảo tâm khắp nơi, để sớm lấy lại được cuộc sống bình thường và hồi phục lại hoạt động kinh doanh những nhà nghỉ yên bình giữa lòng thiên nhiên hùng vĩ mà họ từng tự hào.
Chủ tịch Hội đồng tiến bộ tự quản sinh thái tự nhiên của bộ lạc Taroko và Truku, bà Lý Huệ Liên, cho biết từ tháng 4 đến tháng 6 là thời gian thu hoạch các loại sản phẩm như măng tên, bùa bổng và ma cao (tiêu núi) – những loại nông sản này chỉ thu hoạch một lần mỗi năm và là nguồn thu nhập quan trọng cho người dân trong bộ lạc. Trên núi còn có những con gà, mèo hoặc chó cần được chăn nuôi. Hiện nay, người dân chỉ có thể mạo hiểm lên núi, và khi gặp phải các tình huống như đá lở thì họ phải chọn cách đi đường vòng hoặc đổi hướng, phải gắng gượng mang nông sản xuống núi, và hành trình trở về nhà trở nên xa xôi và khó khăn hơn nhiều.
Theo thông tin từ bà Lý Huệ Liên, con đường duy nhất nối ra bên ngoài thông qua đường mòn Ka Luen gặp phải 6 vụ lở đất, trong khi đường rừng Saka Dáo nối liền bộ lạc Đại Lễ và Đại Đồng cũng xuất hiện 8 đoạn đường bị sạt lở. Ba trong số đó có phạm vi lớn đến mức gần như không nhìn thấy đường đi. Hai bộ lạc trên núi đều an toàn, nhưng tất cả các con đường nối ra bên ngoài đều bị gián đoạn hoàn toàn, khiến cho người dân không thể vận chuyển các sản phẩm nông nghiệp xuống núi để sinh sống. Những nỗ lực không mệt mỏi nhằm biến nơi ở của họ thành nhà nghỉ phép hợp pháp cũng đành phải tạm ngưng hoạt động kinh doanh.
Li Huilian đã đề cập rằng người dân địa phương sẽ sửa chữa những con đường mòn Caren vào thứ Hai tới. Thế giới có thể hỗ trợ.
Wang Meiwei cho biết, cộng đồng dân tộc thiểu số đang muốn vận chuyển các loại máy móc nặng lên núi và tiếp tục tìm kiếm các giải pháp khả thi; những thiệt hại về nông sản không thể được vận chuyển xuống núi cũng đang được đấu tranh để nhận được sự hỗ trợ từ chính phủ thông qua một dự án đặc biệt, tương tự cách hỗ trợ nạn nhân thiên tai.
Bài viết tiếng Việt:
Wang Meiwei đã nói rằng, những người thuộc cộng đồng dân tộc thiểu số đang tìm cách để có thể chuyên chở các thiết bị máy móc cỡ lớn lên các ngọn núi và họ đang nỗ lực tìm kiếm những phương án thực hiện được. Đồng thời, những tổn thất về mùa màng không thể được chuyển xuống núi cũng đang được họ khẩn trương kêu gọi, mong muốn chính phủ cung cấp sự hỗ trợ giống như việc bồi thường cho những nạn nhân của các thảm họa tự nhiên thông qua một dự án chuyên biệt.
Nghệ sĩ cắt tóc đến từ Đài Bắc, Ivy Chang, người thường leo núi hàng trăm lần mỗi năm và cắt tóc từ thiện cho người dân bản địa, đã tạo dựng mối quan hệ sâu đậm với họ. Sau trận động đất mạnh 0403, Ivy đã khởi xướng một chiến dịch gây quỹ. Ngày mai vào buổi chiều, cô sẽ trực tiếp đến tay người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa. (Biên tập: Yuru Kuo).
Mời người dùng hãy cải thiện bản tin trên bằng tiếng Việt:
“Stylist Ivy Chang, người rất mê leo núi và đến từ Đài Bắc, đã dành ra mỗi năm một lần để đi bộ lên núi và cắt tóc miễn phí cho cư dân tộc thiểu số, qua đó xây dựng một mối liên kết chặt chẽ với họ. Sau trận động đất mạnh vào ngày 0403, Ivy đã phát động một chiến dịch quyên góp tiền. Cô ấy sẽ chính thức mang số tiền đã quyên góp được đến tận tay những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa này vào ngày mai buổi chiều.” (Chỉnh sửa bởi Yuru Kuo)
Tiêu đề: Đất đá sụt trượt do động đất và mưa lớn, giao thông bị gián đoạn tại khu vực Yilan trên đường cao tốc số 7A
Nội dung:
Một trận động đất kèm theo mưa lớn đã gây ra sự cố sụt trượt đất đá trên đoạn đường Milimodeng thuộc đường cao tốc số 7A tại Yilan, khiến giao thông bị ách tắc hoàn toàn. Đội ngũ cứu hộ đang nỗ lực khẩn trương để mở lại lối đi.
Cơ quan khí tượng thủy văn đã thông báo rằng việc xảy ra các dư chấn vào khoảng thời gian 2 giờ sáng là hoàn toàn ngẫu nhiên và không nên gây ra quá lo lắng cho người dân bởi nó có thể là dấu hiệu của các hoạt động động đất khác sắp xảy ra.
Sau trận động đất không ngừng tại Hualien, nhân viên của một cửa hàng đã nghĩ ra cách đặc biệt để bảo vệ sản phẩm: họ bắt buộc tất cả các chai rượu thủy tinh phải nằm ngang trên kệ, một giải pháp thông minh và được cộng đồng đánh giá cao vì sự sáng tạo tùy theo điều kiện địa phương.
Trước đêm xảy ra động đất, cảnh báo về một bầu trời đỏ rực như lửa đã được KID – một nhân vật nổi tiếng – đưa ra như một dự báo “cẩn thận”. Tuy nhiên, cơ quan khí tượng đã làm rõ rằng đó chỉ là một hiện tượng tự nhiên xảy ra ngay trước khi dư chấn xảy ra.
Vào thời điểm hiện tại, do số lượng dư chấn quá lớn, khu chợ đêm Đông Đại Môn đã vắng tanh không người viếng thăm, khiến các tiểu thương cũng phải “nằm im” nghỉ ngơi giữa lúc kinh doanh ế ẩm.