Núi Phú Sĩ của Nhật Bản là một trong những điểm du lịch nổi tiếng. Tuy nhiên, một trong những điểm check-in phổ biến nhất là cửa hàng tiện lợi LAWSON nằm trước ga xe lửa Kawaguchiko, đã trở thành một nỗi khổ sở cho cư dân địa phương do lượng lớn du khách kéo đến mang theo rác thải, sự bừa bộn và những vấn đề khác liên quan đến du lịch. Người dân đã quyết định dựng một “bức bình phong” để “biến mất” cảnh quan của núi Phú Sĩ.
Dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
Núi Phú Sĩ, một trong những địa điểm du lịch nổi bật của Nhật Bản, đã chứng kiến những vấn đề không mong muốn phát sinh từ sự quá tải của du khách. Đặc biệt, cửa hàng tiện ích LAWSON nằm ngay trước ga tàu Kawaguchiko là điểm du lịch được nhiều người yêu thích cho việc chụp hình và check-in. Nhưng số lượng du khách đông đảo đã gây ra nhiều hệ lụy, bao gồm vấn nạn rác thải và tình trạng bừa bãi, làm ảnh hưởng đến chất lượng cuộc sống của cư dân lân cận.
Đáp ứng tình hình này, cộng đồng địa phương đã đưa ra quyết định dựng một “bức bình phong”, có tác dụng che khuất quang cảnh núi Phú Sĩ, nhằm giảm thiểu sự quan tâm và lượng người ghé thăm quá mức. Động thái này đã gây ra nhiều ý kiến trái chiều, nhưng cũng phản ánh rõ ràng một thông điệp từ người dân địa phương về việc họ mong muốn bảo vệ sự yên bình và trật tự trong khu vực họ sinh sống.
Theo báo cáo tổng hợp từ nhiều nguồn tin nước ngoài, tại một cửa hàng tiện lợi LAWSON nằm ngay trước ga Kawaguchiko, dưới chân núi Phú Sĩ, không có bất kỳ tòa nhà hay cột điện nào che khuất, cho phép du khách chụp ảnh phong cảnh núi Phú Sĩ từ cự ly gần. Tuy nhiên, lượng du khách đổ xô đến đây đã gây ra nhiều vấn đề cho khu vực này, bao gồm việc du khách vứt rác bừa bãi, ăn uống trên vỉa hè, và thậm chí có người sử dụng taxi hay xe bus để xâm nhập vào đất đai tư nhân. Ban đầu, cư dân địa phương đã thuê bảo vệ để giữ trật tự tại hiện trường, nhưng không mang lại hiệu quả cao, vì vậy họ quyết định giải quyết vấn đề từ “gốc”.
Sau khi thảo luận kỹ lưỡng, cư dân địa phương đã quyết định thiết lập một bức màn đen có chiều rộng 20 mét và chiều cao 2,5 mét, cùng với hàng rào bảo vệ xung quanh để hoàn toàn che khuất tầm nhìn đối với Ngọn núi Phú Sĩ. Dự án dự kiến sẽ khởi công vào ngày 30 tháng 4 và hoàn thành vào ngày 1 tháng 5 nhanh nhất. Một khi bức màn đen được dựng lên, ngay cả khi khách du lịch giơ tay cao, họ cũng không thể chụp được hình ảnh của ngọn núi Phú Sĩ.
Dưới vai trò một phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
“Cộng đồng dân cư sau một hội thảo đã đồng lòng quyết định triển khai việc lắp đặt một bức bình phong màu đen với kích thước lớn – rộng 20 mét và cao 2,5 mét – song hành cùng hệ thống hàng rào bảo vệ bao quanh, nhằm bít tất cả các góc nhìn hướng về Núi Phú Sĩ hùng vĩ. Công trình dự kiến sẽ bắt đầu từ ngày 30 tháng Tư và có thể hoàn thành sớm nhất vào ngày Mùng Một tháng Năm. Khi bức màn đen hoàn tất, kể cả khi du khách vươn vai tận dụng tầm vóc, cũng sẽ không thể nào ghi lại hình ảnh của núi Phú Sĩ.”
Với sự tăng trở lại của số lượng khách du lịch nước ngoài đến Nhật Bản, hiện tượng quá tải du lịch cũng đang trở thành một vấn đề đáng quan tâm. Tuy nhiên, biện pháp che khuất những địa điểm chụp hình phổ biến này là điều chưa từng thấy trước đây, do đó nó cũng thu hút sự chú ý lớn.
Dưới góc độ một phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
Với việc lượng khách du lịch quốc tế đổ về Nhật Bản ngày càng tăng, vấn đề du lịch quá tải cũng nhanh chóng trở thành tâm điểm của sự chú ý. Tuy nhiên, việc sử dụng các biện pháp để che khuất những điểm chụp ảnh nổi tiếng lại là một hành động chưa từng được chứng kiến trước đây, và vì thế, nó càng làm tăng thêm sự quan tâm của công chúng.
Đến nghe bài giảng về đại dương và trải nghiệm các hội thảo độc đáo! Sự kiện “Hương vị biển Đôi Xuân” của Đài Nam sẽ bắt đầu vào ngày 4/5. Ngân hàng Trung ương Nhật Bản quyết định giữ nguyên lãi suất! Tỉ giá yên Nhật so với đồng Đài Loan là “0,2121”, mức cao nhất trong hơn 30 năm.
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi sẽ viết lại tin tức trên bằng tiếng Việt như sau:
Hãy đến nghe các bài giảng về biển cả và tham gia các xưởng làm việc đặc sắc! Sự kiện “Hương vị biển Mùa Xuân” tại Thành phố Đài Nam sẽ chính thức khởi động vào ngày 4 tháng 5. Trong một diễn biến khác, Ngân hàng Trung ương Nhật Bản đã quyết định giữ ổn định lãi suất! Tỷ giá đồng yên Nhật so với đồng Đài Loan hiện là “0,2121”, mức giá hấp dẫn nhất trong vòng hơn 30 năm qua.