Mùa sản xuất đặc sản “Đào Tháng Năm” còn được biết đến với cái tên “Đào Mẹ” của quận Phục Hưng, thành phố Đào Viên sắp đến. Quận Phục Hưng nổi tiếng với loại trái cây đặc trưng này, và Cục Du lịch Thành phố Đào Viên rất mong đón chào mọi người đến tham quan quận Phục Hưng, thưởng thức Đào Tháng Năm mọng nước, ngọt ngào với hương vị thơm nồng. Đồng thời, bạn cũng có thể ghé thăm khu mua sắm độc đáo tại Núi Góc Bảng để mua Đào Mẹ hoặc các sản phẩm nông nghiệp đặc sản khác.
Hãy cùng đón chào mùa Đào Tháng Năm tại Phục Hưng và trải nghiệm những điều tuyệt vời mà thiên nhiên và sự mến khách nơi đây mang lại.
Để giảm thiểu tác động đến kinh doanh của các cửa hàng tại khu thương mại hình tam giác của núi Jiaobanshan, dự án “Câu Chuyện Bắc Hoàn – Tái Tạo Khu Du Lịch Núi Jiaobanshan” sẽ được thực hiện theo từng giai đoạn và khu vực khác nhau. Ảnh: Cung cấp bởi Cục Du Lịch.
Như một phóng viên địa phương ở Việt Nam, tôi sẽ viết lại tin tức như sau:
Để hạn chế ảnh hưởng tới hoạt động kinh doanh của các cửa hàng tại khu vực thương mại có hình dạng giống như núi Jiaobanshan, dự án “Những Câu Chuyện của Bắc Hồng – Dự án Tái Tạo Địa Điểm Du Lịch Núi Jiaobanshan” sẽ triển khai thi công theo từng giai đoạn và từng khu vực cụ thể. Hình ảnh được cung cấp bởi Cơ quan Du Lịch và Lữ Hành.
Cơ quan quản lý du lịch cho biết, khu vực Cung điện núi Jiaobanshan là điểm tham quan quan trọng của khu phục hồi, từng là thị trấn quan trọng trong việc thu hoạch camphor và cũng là một trong những cung điện của tổng thống đầu tiên, có ý nghĩa lịch sử sâu sắc. Dựa trên thống kê từ cơ quan quản lý khu cảnh quan, năm ngoái (112), khu Cung điện núi Jiaobanshan đã đón 328,000 lượt khách tham quan, và theo dữ liệu lưu lượng người của Chunghwa Telecom, khu vực núi Jiaobanshan có khoảng 1,63 triệu du khách trong cùng năm, cho thấy sự phổ biến của khu thương mại núi Jiaobanshan và khu vực Cung điện. Ngoài ra, khu vực núi Jiaobanshan và các khu vực lân cận còn có công viên núi Jiaobanshan, trung tâm hoạt động thanh niên và cầu treo Xikou do sở công chính quản lý, là những danh lam thắng cảnh nổi tiếng khác được khuyến nghị mạnh mẽ cho du khách thăm quan.
Chính quyền thành phố Đào Viên nỗ lực thuyết phục Cục Du lịch thuộc Bộ Giao thông Vận tải đài thọ tài trợ cho dự án “Câu chuyện Bắc Huyền – Sự tái tạo khu du lịch Giác Bản Sơn” với tổng kinh phí lên đến 80 tỷ đồng, trong đó có 44,8 tỷ đồng được trung ương hỗ trợ. Hình ảnh: Cung cấp bởi Cục Du lịch và Lữ hành.
Giám đốc Sở quản lý cảnh quan Liao Yuyi cho biết, khu vườn nghỉ dưỡng Cạnh Bảng Sơn đã được sở tiếp nhận quản lý từ năm 84 và sau khi được tân trang lại vào tháng 12 năm 95, đã mở cửa trở lại cho đến nay. Gần đây, sau 18 năm không có sự sửa chữa quy mô lớn, các công trình kiến trúc và nội dung trưng bày trong công viên đã trở nên cũ kỹ. Nếu không được cải tạo toàn diện thì rất khó để cạnh tranh với các điểm du lịch khác. Lần này, chính quyền thành phố đã nỗ lực đạt được sự hỗ trợ từ Cục Du lịch Bộ Giao thông vận tải với dự án “Câu chuyện Bắc Hoành – Tái tạo điểm du lịch Cạnh Bảng Sơn” với tổng kinh phí lên đến 80 tỷ đồng, trong đó có 44,8 tỷ đồng được trung ương hỗ trợ. Công trình cải thiện lần này tập trung vào việc tái hiện khu vực kho thuốc camphor và các dấu vết lịch sử xung quanh, xây dựng thêm các sân thượng phong cảnh nghỉ ngơi, tổ chức lại đường đi và hệ thống giải thích trong công viên, cũng như nâng cao tính sinh thái và thân thiện với môi trường. Nội dung trưng bày trong các công trình cũng sẽ tích hợp công nghệ hiện đại và các phương thức trình bày nghệ thuật, cho phép du khách trải nghiệm vẻ đẹp văn hóa của Cạnh Bảng Sơn qua các góc nhìn khác nhau như “mắt của đại bàng”, “mắt của đom đóm”, “mắt nghệ thuật” và cùng thời gian, chiếu sáng 12 tác phẩm điêu khắc quốc tế trong công viên, tạo nên không khí về đêm tại Cạnh Bảng Sơn.
Sau khi hoàn thành, khu vườn Jiaobanshan Resort sẽ trưng bày nội dung hoàn toàn mới. Minh họa: Cung cấp bởi Cục Du lịch và Quan Sát.
After the renovation, the Jiaobanshan Residence Park will feature entirely new exhibitions. Illustration provided by the Tourism and Observation Bureau.
Dịch sang tiếng Việt:
Sau khi hoàn tất việc cải tạo, khu vườn nghỉ dưỡng Jiaobanshan sẽ giới thiệu các nội dung triển lãm hoàn toàn mới. Hình minh họa được cung cấp bởi Cục Du lịch và Quan sát.
Theo thông tin từ Liao Yu-yi, trong quá trình lập kế hoạch xây dựng, việc ảnh hưởng đến kinh doanh của các cửa hàng tại khu thương mại dạng hình chữ X ở núi Jiaban đã được xem xét. Do đó, một phương pháp thi công theo từng giai đoạn và khu vực đã được áp dụng. Trước mùa hoa mơ, khu vực bảo quản tinh dầu thông đã được đóng cửa để sửa chữa. Sau dịp Tết âm lịch và mùa hoa mơ, đến ngày 19 tháng 2, toàn bộ khu vực đã được đóng cửa để tiến hành công trình ngoại cảnh, đường đi bộ và hệ thống dây điện trong khuôn viên, nhằm tránh gây nguy hiểm cho du khách. Vào ngày 1 tháng 2, cơ quan quản lý khu vực đã thông báo cho tất cả các hiệp hội du lịch trên toàn quốc, cơ quan công sở tại Fuxing, hội đồng đại diện Fuxing, các trưởng làng, các hội phát triển cộng đồng, các nhà thờ, các tổ chức bản địa, và các trường học như Trường Tiểu học Jiushou.
Cơ quan quản lý dự kiến vào tháng 7 sau khi hoàn thiện cảnh quan ngoại khu, sẽ mở cửa trở lại các khu vực ngoài trời như cửa vào phía Nam, hồ sinh thái, bãi cỏ lớn, và vườn hoa mơ. Sau đó, tiếp tục thi công nội thất và trưng bày trong ba toà nhà, và từng bước mở cửa cho công chúng. Dự kiến đến tháng 10 năm nay, toàn bộ khu vực sẽ được mở cửa trở lại cho du khách tham quan.
Chủ tịch Hội đồng Đại biểu khu Phục Hưng, ông Trương Cang Hào, cho biết trong những năm gần đây, lượng khách tham quan khu thương mại Góc Bảng Sơn đã tăng lên hàng năm, đây là minh chứng cho thấy những nỗ lực của chính quyền thành phố. Mới đây, khu vực biệt thự Góc Bảng Sơn đã nhận được ngân sách hỗ trợ từ trung ương để thực hiện các công trình tái hoạt động. Phòng công chứng của khu vực cũng sẽ xúc tiến xây dựng bãi đậu xe lớn tại sân trường Trung học Tiền Giới Thọ. Khi đó, sự kết hợp cùng khu biệt thự Góc Bảng Sơn sẽ mang lại diện mạo mới, thu hút du khách đến với khu thương mại biểu tượng Góc Bảng Sơn, từ đó làm cho kinh doanh của Cao nguyên Phục Hưng ngày càng thịnh vượng. Ông hy vọng chính quyền thành phố có thể tiến hành theo kế hoạch và sớm hoàn thành công trình.
Đại diện dân cư khu vực, ông Giang Yến Hằng cũng bày tỏ quan điểm, gần đây liên tục có các bản tin báo cáo về động đất và mưa lớn, khuyến cáo du khách nên hạn chế đi đến các khu vực núi, điều này cũng là một trong những nguyên nhân khiến lượng khách đến khu thương mại Góc Bảng Sơn không đạt như mong đợi. Việc thi công công trình chắc chắn sẽ gặp khó khăn nhất định, nhưng khi hoàn thành sẽ mang lại lượng khách hàng đông đảo hơn cho khu thương mại. Ông hi vọng rằng dự án cải tạo của Cơ quan Quản lý Phong cảnh sẽ hoàn thành đúng tiến độ và sớm mở cửa đón khách tham quan, cùng nhau tạo ra cơ hội kinh doanh tại khu thương mại biểu tượng Góc Bảng Sơn.
Giám đốc Sở Du lịch, ông Zhou Boyin, cho biết sau trận động đất ngày 403, để tránh ảnh hưởng từ yếu tố động đất và đảm bảo an tâm cho du khách, cơ quan ngày trước đã tiến hành kiểm định an toàn liên quan đến nhà nghỉ và khu vực du lịch, trong đó cốt yếu tập trung vào cấu trúc của tòa nhà, an toàn mái dốc và cơ sở vật chất của khu vực tham quan. Kết quả từ các cuộc kiểm tra cho thấy các khu du lịch không bị ảnh hưởng an toàn do động đất gây ra, người dân có thể yên tâm lên kế hoạch cho hành trình qua Đường Bắc Hoành. Hiện tại, số lượt khách tham quan Khu du lịch Góc Bảng cũng đang dần được phục hồi.
Theo thông tin từ dữ liệu lưu lượng người địa phương của Chung Hwa Telecom tại khu vực Jiaobanshan, việc thành phố triển khai xây dựng thương hiệu du lịch “Khám phá Bắc Hoành” từ năm 112 và tổ chức các hoạt động liên quan đã thúc đẩy số lượng khách thăm quan khu vực Jiaobanshan tăng khoảng 7% so với năm 111. Mặc dù hiện tại khu vựa Jiaobanshan tạm thời đóng cửa, nhưng các điểm du lịch xung quanh như Công viên Jiaobanshan, Cầu treo Xixiakou, Cao nguyên Xigang vẫn mở cửa cho du khách. Khu vực lân cận còn có khu vui chơi quốc gia Dongyanshan, Tiểu Úc Lai, suối nước nóng Luofu, v.v. Chính quyền thành phố cũng sẽ triển khai các hoạt động tiếp thị mới trong chuỗi sự kiện “Khám phá Bắc Hoành” vào năm 113, với hy vọng lượng khách du lịch sẽ dần hồi phục.
Tại Việt Nam, nếu cần diễn tả thông tin tương tự, có thể viết như sau:
Theo dữ liệu về lượng người di chuyển của Chung Hwa Telecom tại khu vực Jiaobanshan đã chỉ ra rằng, việc chính quyền thành phố bắt đầu xây dựng thương hiệu du lịch “Khám phá Bắc Hoành” từ năm 112 cùng các chuỗi sự kiện liên quan đã giúp số lượng khách thăm khu vực này tăng 7% so với năm 111. Dù khu nghỉ dưỡng Jiaobanshan hiện tạm thời không mở cửa, nhưng du khách vẫn có thể ghé thăm những địa điểm hấp dẫn khác như Công viên Jiaobanshan, Cầu treo Xixiakou hay cao nguyên Xigang. Gần đó còn có những khu du lịch như khu vui chơi quốc gia Dongyanshan, Tiểu Úc Lai hay suối nước nóng Luofu. Trong năm 113, chính quyền sẽ thực hiện thêm nhiều hoạt động tiếp thị mới cho chuỗi “Khám phá Bắc Hoành,” hi vọng sẽ thu hút thêm đông đảo khách du lịch trở lại.
Ngoài ra, Zhou Boyin tuyên bố rằng sau khi hoàn thành, Khu nghỉ dưỡng Canto Shan không chỉ trình bày nội dung triển lãm hoàn toàn mới, mà còn được thiết kế ánh sáng đêm mới do xem xét việc phục hồi đom đóm. Điều này được phối hợp với biệt thự Chiang, nhà kho naphthalene, tòa nhà Hui và 12 tác phẩm nghệ thuật cấp quốc tế, có tiềm năng thúc đẩy du lịch ban đêm ở khu vực Canto Shan, sẽ trở thành điểm nhấn du lịch mới dọc theo tuyến Bắc Hoàn, chắc chắn sẽ kích thích một làn sóng du lịch nóng bỏng.
Bản tin Điện tử Đào Viên thêm thông tin: Zhang Shanzheng tham dự lễ kỷ niệm sinh nhật của tướng quân Huyền Đàn tại Ngũ Phúc Cung, tự tay mở bánh chưng cầu may mắn cho công dân. Chính quyền thành phố Đào Viên tăng tốc độ tiến độ công trình công cộng, Zhang Shanzheng nói: “Để các công trình trọng điểm sớm được đưa vào sử dụng như đã kế hoạch.”
Dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
Tin từ Phóng viên Điện tử Đào Viên: Phó thị trưởng Zhang Shanzheng đã tham gia lễ mừng Thượng Thần Huyền Đàn tại Ngũ Phúc Cung, tổ chức truyền thống lên chức tướng. Tại sự kiện này, ông đã trực tiếp mở bánh chưng và cầu nguyện cho may mắn dành cho người dân thành phố. Đồng thời, chính quyền thành phố Đào Viên đang đẩy nhanh tiến độ các công trình công cộng, và Phó thị trưởng Zhang Shanzheng khẳng định: “Chúng tôi cam kết đưa các dự án lớn vào hoạt động đúng kế hoạch và nâng cao chất lượng cuộc sống cho người dân.”
Dưới đây là một số tin tức được diễn giải sang tiếng Việt:
1. Do ảnh hưởng của trận động đất mới đây, nhiều hành khách đã lựa chọn chuyến đi du lịch phương Nam thay thế. Các nhà nghỉ ở Đảo Nhỏ Ryukyu (Xiao Liuchiu) đã được đặt phòng kín đến tháng 8.
2. Văn phòng Đối ngoại Đài Loan (Quốc vụ viện Đài Loan) cho biết họ sẽ tích cực thúc đẩy du lịch xuyên eo biển. Zhu Fenglian, người phát ngôn của cơ quan này, đã chỉ trích Đảng Dân chủ Tiến bộ (DPP) vì không hủy bỏ lệnh cấm tổ chức tour du lịch.
3. Khách hàng của hãng hàng không Tigerair bị sốc khi được “chuyển” lên cùng một chuyến bay đến Tokyo và Osaka do sơ suất trong việc sắp xếp nhân viên của Sân bay Quốc tế Taoyuan.
4. Một người dùng mạng đã cảnh báo về việc đi du lịch trong những ngày lễ quốc gia Nhật Bản, đặc biệt là trong tuần lễ Golden Week, sau khi trải qua một kỷ niệm đáng sợ như “sợ hãi đến mức cắn tay mình”.
5. Với nỗ lực thúc đẩy du lịch giữa hai bờ eo biển, giới du lịch đang hi vọng về một tín hiệu tích cực từ Trung Quốc đại lục và mong chờ phản hồi từ phần phát biểu nhậm chức của chính khách mà họ quan tâm.
