Nhiều người khi đến thăm thành phố Keelung thường nghĩ ngay đến khu chợ đêm Miaokou, nhưng thực tế, điểm tham quan hấp dẫn nhất chính là Bảo tàng Hải dương học Keelung, thu hút đến 2,72 triệu lượt người ghé thăm trong năm ngoái. Keelung sở hữu những phong cảnh tự nhiên phong phú cùng với di sản văn hóa lịch sử đa dạng. Vào cuối năm trước, Keelung đã chào đón hai niềm tự hào mới là Tháp Keelung và Đường hầm phòng không Xian’er, hy vọng thông qua việc kết nối các điểm tham quan mới này sẽ thúc đẩy năng lượng du lịch và thu hút nhiều khách tham quan đến với Keelung hơn nữa.
Tháp Cảng Kê-long nổi bật với màu cam rực rỡ, thiết kế như một cần cẩu cầu, phản ánh đặc trưng của cảng biển Kê-long. Nó kết nối cảnh quan của núi Kê-long, biển và thành phố, mang đến tầm nhìn tuyệt vời ra toàn cảnh cảng và khu vực xung quanh từ trên cao.
Hướng dẫn viên du lịch, bà Táo Quý Anh, cho biết: “Tháp Cảng Cơ Long này bắt đầu được xây dựng vào năm 2019 và hoàn thành vào năm 2023. Tòa nhà trước đó từng là một đồn cảnh sát từ thời kỳ đầu, và bây giờ nó đã trở thành một điểm tham quan độc đáo.”
Dưới đây là phiên bản tin tức được viết lại bằng tiếng Việt:
Hướng dẫn viên du lịch Táo Quý Anh đã giới thiệu: “Tháp Cảng Cơ Long được khởi công xây dựng từ năm 2019 và đến năm 2023 thì hoàn thành. Trước khi trở thành di tích này, nơi đây từng là một đồn cảnh sát từ những ngày đầu. Ngày nay, nó đã biến thành một điểm đến du lịch hết sức đặc biệt.”
Quán sách có tầm nhìn cao tầng thứ tư, mỗi chỗ ngồi đều có cảnh quan riêng biệt, sau gần 4 năm thi công, đã trở thành một trong những địa điểm du lịch mới nổi của Ki-lông.
Cửa hàng sách trên cao tầng bốn, mỗi ghế ngồi đều sở hữu một khung cảnh độc đáo, đã mất gần bốn năm để hoàn thành, nay đã trở thành biểu tượng du lịch mới của Ki-lông.
Chuyên viên Lê Bác Uy của Phòng Duy lịch và Tiếp thị Thành phố Kế Long cho biết: “Với phần Tháp Kế Long từ ban đầu, ý tưởng xây dựng là mong muốn liên kết khu vực thương mại đường Nghĩa Nhị cùng với Đàn Chính Phủ và công viên Trung Chính, tạo thành một hệ thống giao thông công cộng theo chiều dọc. Điều này sẽ giúp cho việc du lịch của người dân trở nên thuận tiện hơn, có thể nhanh chóng tới được các địa điểm và hiệu quả trong việc kết nối, giúp các khu vực này có thể phát triển, đồng thời thúc đẩy sự phát triển của ngành du lịch tại Kế Long.”
Với tâm điểm là Tháp Kỳ Long, một hệ thống liên kết các điểm du lịch và khu buôn bán trong khu vực đã được triển khai, nhằm tạo điều kiện cho du khách trải nghiệm nhiều hơn khi đến thăm địa phương này. Đây là một bước đi quan trọng trong việc phát triển du lịch địa phương, không chỉ nhấn mạnh vào Tháp Kỳ Long, một biểu tượng của vùng, mà còn mở rộng cơ hội kinh doanh cho các cửa hàng và dịch vụ ở các khu vực xung quanh.
Tại Việt Nam, nhà báo địa phương có thể viết lại tin tức này như sau:
“Kéo dài từ Tháp Kỳ Long, hệ thống liên kết địa điểm du lịch và khu thương mại lân cận đã chính thức được khởi động, mở ra một không gian rộng lớn cho du khách khám phá vẻ đẹp và sự nhộn nhịp của khu vực này. Tháp Kỳ Long không chỉ là biểu tượng độc đáo thu hút sự chú ý của du khách gần xa, mà còn tạo cơ hội kết nối các điểm du lịch hấp dẫn khác như các di tích lịch sử, bảo tàng, và những khu chợ sôi động.
Cùng với việc tạo dựng một hệ thống giao thông thuận tiện và dễ dàng tiếp cận, dự án này cũng hứa hẹn sẽ thúc đẩy nền kinh tế khu vực thông qua việc thu hút khách du lịch và tăng cường hoạt động kinh doanh cho các tiểu thương địa phương. Mỗi ngày, Tháp Kỳ Long cùng với các khu phố xung quanh sẽ mang tới cho du khách những trải nghiệm đa dạng, từ việc thưởng ngoạn cảnh quan hùng vĩ, tham gia các hoạt động văn hóa truyền thống, đến việc mua sắm và thưởng thức ẩm thực đặc sắc của khu vực.
Với sự hỗ trợ và hợp tác của chính quyền địa phương cùng các ngành công nghiệp liên quan, dự án được kỳ vọng sẽ là bước ngoặt tạo động lực mới cho sự phát triển của du lịch tại đây, đồng thời gìn giữ và phát huy giá trị văn hoá đặc sắc của vùng.”
Lưu ý: Bản dịch này được tạo ra với mục đích minh hoạ và có thể không chính xác hoàn toàn với nguồn tin gốc, vì vậy nó chỉ nên được sử dụng như một tham khảo.
Hướng dẫn viên Lâm Hoằng Nguyên: “Hiện tại, chúng ta sẽ rời khỏi Tháp Cảng Cơ Long và di chuyển tới Đường hầm phòng không Tín Nhị tại đây. Nơi này từng được biết đến là Ginza của Cơ Long trong thời kỳ Nhật chiếm đóng.”
Với tư cách là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là cách viết lại thông tin này:
Hướng dẫn viên Lâm Hoằng Nguyên đã dẫn chúng tôi rời Tháp Cảng Kỳ Ly để đến với Đường hầm phòng không Tín Nhị, một địa điểm lịch sử nổi tiếng. Đây từng là khu vực được mệnh danh là Ginza – trái tim mua sắm và văn hóa của Kỳ Ly thời kỳ lãnh thổ này chịu sự cai trị của Nhật Bản.
Theo hướng dẫn của người dẫn đoàn, du khách sẽ được đưa xuống phòng tránh không kích Số 2 dưới công viên Zhongzheng, nơi từng là trung tâm chỉ huy tạm thời trong thời kỳ Thế chiến thứ hai và có lịch sử lên đến 80 năm. Phòng tránh không kích này có chiều cao và chiều rộng từ 2,5 đến 4 mét và chiều sâu khoảng 22 mét. Nơi đây giữ lại vẻ đẹp lịch sử của những bức tường đá, và dưới ánh đèn, nó càng trở nên lung linh và hấp dẫn hơn.
Hướng dẫn viên du lịch – Bà Sèng Gia Linh cho biết: “Hầm phòng không Shin Ni, được xây dựng trong thời kì Thế chiến thứ hai, nơi đây từng là trung tâm chỉ huy và cơ sở chỉ huy tạm thời của quân đội Nhật Bản. Hầm được chia thành hai phần, trái và phải, có thể kết nối với các hộ dân ở phía sau và dài khoảng 300 mét.”
Hãy theo dõi bản tin dưới đây để biết thêm chi tiết về di tích lịch sử này qua sự giới thiệu của bà Sèng:
“Hướng dẫn viên Sèng Gia Linh đã giới thiệu về hầm phòng không Shin Ni – một di tích lịch sử quan trọng từ thời Chiến tranh thế giới thứ hai. Được xây dựng bởi quân đội Nhật, nó từng là trung tâm chỉ huy và cơ sở chỉ huy tạm thời. Kiến trúc của hầm được thiết kế thông minh với hai phần chính có thể truy cập từ các căn nhà dân sinh ở phía sau, làm tăng thêm tính phức tạp và bảo mật cho cơ sở này. Dài khoảng 300 mét, hầm phòng không không chỉ là một bằng chứng về lịch sử chiến tranh mà còn là địa điểm đáng chú ý để hiểu thêm về quá khứ của khu vực trong thời kỳ chiến sự. Chúng tôi sẽ tiếp tục cung cấp thông tin chi tiết về địa điểm này và những câu chuyện thú vị xoay quanh nó trong các bản tin tiếp theo.”
Keelung, nằm ở Bắc Đài Loan, có tầm nhìn tuyệt đẹp và cảnh quan thiên nhiên, và nhiều điểm tham quan phổ biến.Theo số liệu thống kê của bộ phận du lịch, từ tháng 1 đến tháng 12 năm ngoái, tôi đã đến thăm Keelung.Trong những năm gần đây, chính quyền thành phố Keelung đã mời nghệ sĩ Kol đến Market Keelung, và hỗ trợ quay phim và phim truyền hình cho phép món ăn tuyệt đẹp của Keelung nhìn thấy nhiều người hơn thông qua các kênh phim và truyền hình.
Chuyên viên Cơ quan Du lịch và Quảng bá Thành phố Keelung, ông Yè Bǎiwēi cho biết: “Gần đây chúng tôi đã tổ chức các chiến dịch quảng bá cho ẩm thực đậm chất dân dã tại địa phương, mời ngôi sao truyền hình Đài Loan, ông Hsu Nai-lin (còn gọi là “Nai-lin Brother”), thực hiện việc quay phim. Bên cạnh đó, nhân dịp quảng bá cho ‘Thành phố của những quyển sách’, chúng tôi cũng đã mời ngôi sao trẻ là Xiao Zhen đến tham gia quay phim. Chúng tôi đã hỗ trợ một số đội ngũ sản xuất phim, truyền hình và các quảng cáo để giới thiệu và quay phim tại một số địa điểm nổi tiếng, những hoạt động này cũng góp phần quảng bá hình ảnh của Keelung thông qua các đoạn phim.”
Giám đốc Bảo tàng Hải dương học Chen Su-fen chia sẻ: “Như bạn thấy đây, chúng tôi đang trưng bày một hình ảnh minh họa cho sự biến đổi của vỏ trái đất dưới đáy biển, cụ thể là hiện tượng động đất dưới lòng đại dương. Người dân có thể trải nghiệm và cảm nhận được tình trạng một trận động đất dưới đáy sâu của đại dương diễn ra như thế nào.”
Tin tức mới từ Việt Nam: Giám đốc Bảo tàng Hải dương học, bà Chen Su-fen, đã giới thiệu một phần trưng bày mới tại bảo tàng, thể hiện sự biến đổi của vỏ trái đất bên dưới đáy biển, hay nói cách khác, một trận động đất dưới lòng đại dương. Người tham quan có cơ hội được trải nghiệm trạng thái của một cơn động đất ở độ sâu của biển cả, qua đó hiểu thêm về các hiện tượng tự nhiên mạnh mẽ dưới đáy biển.
Để mô phỏng sự va chạm giữa các mảng đại dương và mang đến cho du khách cảm nhận như đang trải qua một trận động đất thực sự, Trung tâm Khoa học Hải dương đã đặc biệt thiết kế chín phòng trưng bày chủ đề độc đáo. Trung tâm này, với Khu trưng bày Hải dương Thông minh “Cháo Jiàng”, đã chính thức mở cửa từ hai năm trước, mang đến trải nghiệm không gian biển kỳ thú ngay từ tầng một, nơi du khách có thể theo dõi trực tiếp cuộc sống dưới đáy đại dương qua live stream. Theo bước chân lên những bậc thang, bạn sẽ được chiêm ngưỡng sự phong phú của các loài cá và san hô, tạo nên không gian như một bể cá tự nhiên khổng lồ. Ngoài việc trưng bày, Trung tâm còn tích hợp các hoạt động tương tác thú vị giúp trẻ em và người lớn học hỏi về khoa học đại dương một cách vừa giáo dục vừa giải trí.
Giám đốc Bảo tàng Hải dương học, bà Trần Tố Phân, chia sẻ: “Diện tích đất liền của chúng tôi là 52 hecta, mặt biển là 250 hecta, do đó tôi đã tận dụng môi trường này, với sự kết hợp giữa biển và núi. Phần biển, không nhất thiết mọi người phải tham gia lặn với ống thở hoặc lặn biển để chiêm ngưỡng sinh vật dưới đại dương. Chúng tôi đã sử dụng máy quay để quan sát thế giới dưới lòng đại dương. Về phần triển lãm bên trong, tôi cố gắng sử dụng phương pháp tương tác để làm cho tất cả khách thăm quan cảm thấy thú vị khi họ đến đây. Vì vậy, sau khi rời đi, họ sẽ rất muốn quay trở lại. Đó là lý do tại sao bảo tàng của chúng tôi, nói chung, có tỷ lệ khách quay trở lại cao, như năm ngoái chúng tôi đã có khoảng 2.7 triệu lượt người thăm quan, và nhiều người trong số đó quay lại nhiều lần. Rất nhiều du khách từ tàu du lịch, sau khi hạ cánh, họ sẽ chọn đến thăm nơi này.”
Lưu ý: Bản dịch này giả định thông tin trong câu chuyện là hư cấu và không dựa trên một sự kiện cụ thể nào.
Keelung có phong cảnh tự nhiên phong phú và lịch sử loài người.
Here’s a translation and adaptation of the TVBS news headlines into Vietnamese, framed as if a local reporter in Vietnam is presenting the news:
—
**Tin Tức Địa Phương:**
1. **Kinh hoàng tại ‘Tháp Keelung’:** Cụ bà và cháu trai bị kẹt trong thang máy suốt nửa giờ.
2. **Cảnh tượng hỗn loạn tại địa điểm hot của Hokkaido:** Du khách xâm nhập bừa bãi, cư dân bên cạnh cây thông Noel cô đơn than phiền về sự bất tiện.
3. **Cư xá chứng kiến hai vụ hỏa hoạn trong ngày:** Khả năng nguyên nhân là do người thuê nhà hút thuốc rồi thiếp ngủ, gây ra ngọn lửa nguy hiểm.
4. **Cảm giác sốc với khu phức hợp mới ở Tokyo:** Một bát đơn giản giá 3,000 yen gây ngỡ ngàng cho người dân địa phương, họ cho rằng đây là cái bẫy dành cho khách du lịch.
Đây là những tin tức mới nhất, chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi và cập nhật thông tin cho quý vị. Hãy theo dõi chúng tôi để biết thêm chi tiết về từng sự kiện.