Vụ ngộ độc tại quán trà Bảo Lâm vẫn là một bí ẩn chưa giải đáp, nhưng vào ngày 18, ông Trương Vinh Hưng, Giám đốc Sở Cảnh sát thành phố Đài Bắc, đã bật mí trong báo cáo công việc tại hội đồng thành phố rằng, mặc dù vẫn đang trong quá trình điều tra của các công tố viên, ông tin rằng vụ án sẽ được “phá giải”. Nghị viên thành phố Bắc Kinh, bà Tần Huệ Châu, đã giật mình và vội vàng hỏi lại “Có ai đầu độc không?” Trương Vinh Hưng đã phủ nhận điều này, khẳng định rằng không phải có người đầu độc mà là đã có các kết quả cụ thể hơn, sắp có những phát hiện quan trọng.
Báo cáo 34 trường hợp nhiễm bệnh, 2 ca tử vong, trong đó 4 ca nguy kịch bao gồm 1 trường hợp đã thay gan
Trong ngày hôm nay, Việt Nam đã ghi nhận thêm 34 trường hợp nhiễm bệnh mới. Đáng tiếc, có 2 bệnh nhân đã không thể chiến thắng bệnh tật và qua đời. Được biết trong số các ca nhiễm mới này, có 4 ca đang ở tình trạng sức khỏe rất nguy kịch. Đặc biệt, một trong những bệnh nhân này đã phải trải qua phẫu thuật thay gan. Chính quyền địa phương và các cơ sở y tế đang nỗ lực điều trị và kiểm soát tình hình, đồng thời kêu gọi người dân tiếp tục tuân thủ các biện pháp phòng chống dịch bệnh để hạn chế nguy cơ lây lan và bảo vệ sức khỏe cộng đồng.
Vụ ngộ độc thực phẩm tại quán trà Bảo Lâm đã khiến 2 người tử vong và 4 trường hợp nghiêm trọng, với tổng cộng 34 trường hợp được báo cáo. Trong số 4 trường hợp nặng, 1 người đã được thực hiện ca ghép gan, trong khi 3 người khác đang trong tình trạng nguy kịch, và có 1 người đã phải sử dụng lại máy ECMO (máy tim phổi nhân tạo). Đây là lần đầu tiên trường hợp ngộ độc “acid bonkreat” được phát hiện tại quốc gia này, gây ra sự chú ý lớn.
Sau khi Bộ Y tế Phúc lợi đã phát hiện ra axit phenicol, một loại chất cực kỳ hiếm gặp, trong máu của người đã khuất, họ cũng đã tìm thấy phản ứng dương tính với axit phenicol trên người những thực khách. Tuy nhiên, dù đã lấy mẫu kiểm nghiệm từ các món khôi và phở tại quán trà Bảo Lâm cũng như tại các nhà máy sản xuất ở hạ lưu và thượng lưu, họ không hề tìm thấy dấu vết của chất độc này. Ngay cả khi axit phenicol được phát hiện trên tay đầu bếp và trong chất thải của họ, nguồn gốc của chất độc vẫn là một ẩn số.
Đoạn cảnh sát thành phố Đài Bắc đã báo cáo về công việc của Hội đồng thành phố ngày hôm qua.Zhang Rongxing nói một cách đáng kinh ngạc rằng anh ta vẫn đang điều tra, nhưng anh ta cảm thấy rằng mình nên “giải quyết vụ việc”.
Không chỉ Qin Hui Zhu bất ngờ, mà cả nghị viên thành phố Lee Fu Chung Wu và Wang Zhi Bing cũng liên tục kêu lên kinh hoàng. Qin đặt câu hỏi liệu việc sử dụng cụm từ “giải quyết vụ án” có nghĩa là có người bị đầu độc không? Zhang Rong Xing ngay lập tức phủ nhận và giải thích, ông nói rằng mình muốn biểu đạt “nên sẽ có kết quả”, nhấn mạnh rằng vụ việc vẫn đang trong quá trình điều tra và phải được cơ quan công tố làm rõ.
Here is the rewriting in Vietnamese:
Không chỉ có Qin Hui Zhu giật mình, mà các nghị viên thành phố như Lee Fu Chung Wu và Wang Zhi Bing cũng liên tục thốt lên ngạc nhiên. Qin đã truy vấn việc sử dụng cụm từ “phá án”, liệu có ý nói là có kẻ đầu độc hay không? Zhang Rong Xing lập tức bác bỏ và giải thích, ông nói rằng bản thân ông chỉ muốn nói “sẽ có kết quả”, nhấn mạnh rằng vụ việc đang được điều tra và cần phải chờ phía viện kiểm sát làm rõ.
Qin Huizhu cho biết trước đó cô không hề biết về bất kỳ thông tin mới nào trong vụ án Bảo Lâm, cô chỉ với tâm trạng theo dõi đã đặt câu hỏi cho Trương Vinh Hưng. Cô không ngờ rằng Trương đã phát đi một quả bom chấn động khi dùng từ “phá án” để mô tả. Cô nhấn mạnh rằng, việc dùng đến từ phá án có nghĩa là đã có nghi can và bằng chứng rõ ràng, đó là lúc cô thốt lên “Liệu có ai đã đầu độc không?”
Dưới tư cách một phóng viên địa phương ở Việt Nam, tôi xin viết lại tin tức trên như sau:
Chị Trần Huệ Châu cho biết, trước khi hỏi anh Trương Vinh Hưng, chị không hề biết về bất cứ diễn biến mới nào trong vụ án Bảo Lâm, chị chỉ với tâm thái muốn theo dõi sự việc đã đặt câu hỏi. Chị không ngờ rằng anh Trương lại tung ra một “quả bom” khi dùng từ “phá án” để mô tả vụ việc. Chị nhấn mạnh rằng việc sử dụng từ ngữ “phá án” có nghĩa là đã xác định được đối tượng nghi vấn và bằng chứng cụ thể, đó là lúc chị không khỏi bất ngờ nghi ngờ: “Liệu có ai đã gây ra án độc không?”
Li Fuzhong Wuyu thừa nhận rằng ông đã bất ngờ khi nghe Zhang Rongxing kêu lên “giải quyết vụ án”, tuy nhiên, dựa trên kinh nghiệm trước đây của mình khi từng làm cảnh sát, ông cho rằng vụ việc có xu hướng đơn giản, không phức tạp như những gì Zhang Rongxing mô tả.
*Please note that names transliteration can vary.
Trong cuộc phỏng vấn, ông Zhang Rongxing cho biết, khi đó ông đang đối mặt với sự chất vấn từ phía các nghị viên, và ông đã theo dõi các câu hỏi để trả lời. Ông thừa nhận rằng trong phản ứng đầu tiên, ông đã sử dụng cụm từ “xử lý vụ án” một cách không chính xác. Tuy nhiên, ngay sau đó ông đã nhanh chóng làm rõ rằng ý ông muốn nói đến việc cảnh sát đã điều tra và chuyển giao tất cả thông tin liên quan đến người, sự việc và bằng chứng cho Viện kiểm sát Nhân dân thành phố Đài Bắc, và kết quả cụ thể nên sẽ được công bố trong thời gian tới.
Theo thông tin từ ông Trương Vinh Hưng, cảnh sát đã hoàn thành điều tra liên quan đến vụ án, bao gồm hồ sơ phỏng vấn của đầu bếp và nhân viên giao hàng tại thời điểm xảy ra sự cố, các chứng từ nhập hàng, báo cáo kiểm tra thực phẩm, và kết quả khám nghiệm tử thi. Tất cả bằng chứng đã được chuyển giao cho cơ quan điều tra phía Bắc, và các công tố viên sẽ tiếp tục thực hiện quá trình điều tra.
Ủy ban Kiểm sát nhân dân thành phố Đài Bắc cho biết, với mục đích đảm bảo tính chính xác, phía công tố viên sẽ đợi nhận báo cáo giám định tử thi từ Viện Nghiên cứu Pháp y của Bộ Tư pháp. Sau khi có báo cáo, viện sẽ tổ chức thảo luận với các chuyên gia, học giả để quyết định các bước đi tiếp theo trong cuộc điều tra.
Chủ đề: Phản hồi của Thứ trưởng Bộ Y tế về tuyên bố của Chủ tịch Zhang Rongxing
Bản tin:
Trong cuộc họp báo ngày hôm qua, Chủ tịch Zhang Rongxing đã bày tỏ sự tin tưởng rằng vụ án mà ông ta đề cập sẽ đạt được “kết quả cụ thể và phát hiện quan trọng.” Tuy nhiên, theo Thứ trưởng Bộ Y tế và Phúc lợi Wang Bisheng, cơ quan này không nhận được bất kỳ thông tin nào về tiến triển đáng kể trong vụ án, và cũng không mong đợi sẽ có. Bộ Y tế và Phúc lợi chỉ cung cấp kết quả kiểm nghiệm của cảnh sát và viện kiểm sát cho việc phán đoán khoa học mà thôi.
Rewritten news in Vietnamese:
Trong cuộc họp báo hôm qua, Chủ tịch Zhang Rongxing tỏ ra tự tin khi tuyên bố vụ án mà ông ta nhắc đến sẽ “đem lại kết quả cụ thể và phát hiện trọng đại.” Tuy nhiên, Thứ trưởng Bộ Y tế và Phúc lợi Wang Bisheng đã lên tiếng cho biết, bộ của ông chưa hề nhận được bất cứ thông tin nào về bước tiến nào đáng kể trong vụ việc, và cũng không có kỳ vọng nào về điều đó. Bộ Y tế và Phúc lợi chỉ cung cấp kết quả thẩm định của cơ quan điều tra và cơ quan kiểm sát nhằm hỗ trợ việc đánh giá khoa học mà thôi.