Đại biểu Quốc dân đảng Yán Kuānhēng bị kéo vào vụ án liên quan đến việc chiếm đoạt đất quốc doanh, giao dịch giả mạo và gian lận phí trợ lý tại biệt thự Shalu Manor. Viện kiểm sát địa phương Taichung đã khởi tố ông theo cáo buộc tham nhũng. Tòa án trung cấp Taichung đã kết thúc phần tranh luận, Yán cùng với vợ là Chén Lìlíng, bạn và chủ công ty xây dựng Lín Jìnhú, nữ kiến trúc sư họ Trương đều khẳng định họ vô tội. Viện kiểm sát chỉ trích Yán là kẻ chủ mưu và là người hưởng lợi cuối cùng trong ba vụ án và lẽ ra nên bị phạt nặng, Tòa án thông báo toàn bộ vụ án sẽ được tuyên án vào ngày 25 tháng 7.
Theo cáo trạng từ Viện kiểm sát địa phương Đài Trung, Ông Yán Kuānhéng đã bị buộc tội chiếm đoạt 1.097,14 mét vuông đất công cộng tại sao lạc trại. Trong suốt cuộc bầu cử năm 2021, ông ta đã bị tố cáo, và mặc dù chưa chuyển nhượng, Yán đã giả mạo việc vay nợ để bán đất với giá 45,15 triệu đô la Đài Loan cho một nữ kiến trúc sư họ Trương. Cùng với vợ là Chén Lìlíng và người đứng đầu công ty xây dựng Chén Jìnhù, họ đã câu kết để khiến Trương xuất hiện như là người mua nhà hào hoa trong một thỏa thuận giả mạo; Ngoài ra, trong khi đương nhiệm là dân biểu, ông cũng đã sử dụng Lâm Jìnhù làm bình phong để gian lận chiếm đoạt 1,08 triệu Đài Loan đô la tiền trợ cấp cho trợ lý.
Sáng nay, tại phiên tòa, sau khi lần lượt xem xét tất cả các bằng chứng, Thẩm phán trưởng Lưu Bạch Tuấn đã hỏi về trình độ học vấn và tình hình thu nhập của các bị cáo, trong đó có Ngôan Khoan Hằng và Trần Lệ Linh. Ngôan cho biết anh ta đã tốt nghiệp thạc sĩ, và với tư cách là một đại biểu quốc hội, mức lương và phí hỗ trợ hàng tháng từ 10 đến 20 triệu đồng, cùng các thu nhập khác mỗi tháng khoảng 50 triệu đồng. Trong khi đó, Trần cho biết bà không có công việc và hiện đang ở nhà giúp chăm sóc cháu gái. Lưu cũng đã ngạc nhiên hỏi “Chị đã là bà ngoại rồi à?” và Trần xác nhận là đúng, bà đã là bà ngoại.
Zheng Yilin, công tố viên của công tố viên, nói rằng Yan Kuanheng và Lin Jinfu đã thiết lập các làn đường, phòng bảo vệ, cổng, thực vật và thực vật trên vùng đất thuộc sở hữu của tiểu bang, chặn người vào đất nước, và chúng được sử dụng hoàn toàn làm Vùng đất tư nhân của Yanjia.
Tiết lộ qua các phương tiện truyền thông, một quần thể nghỉ dưỡng tại Saliu thuộc sở hữu của gia đình Yến có giá xây dựng lên tới 84,92 tỷ đồng. Tuy nhiên, sau khi thông tin về việc chiếm dụng đất quốc gia bị phanh phui, Lâm đã phải nhờ cậy bà Trương mua lại. Chỉ trong vòng 2 tuần, dòng tiền đã được chuyển dịch, và cuối cùng quần thể nghỉ dưỡng này đã được bán cho bà Trương với giá rẻ mạt, chỉ còn 45,15 tỷ đồng – giá bằng một nửa thị trường. Sau khi giao dịch hoàn tất, bà Trương không phải là người chủ sở hữu thực sự, điều này làm dấy lên nghi vấn rằng toàn bộ giao dịch này là một vở kịch tạo dựng. Ngoài ra, Lâm Tiến Phúc cũng không phải là trợ lý thực sự của gia đình Yến, mà chỉ là người đứng tên để lừa đảo tiền trợ lý.
Theo ý kiến của chuyên gia tư pháp, Trịnh Bảo Lâm, dẫn chứng rằng Yến Khoan Hằng có liên quan đến các vụ án chiếm đoạt tài sản, giao dịch giả mạo và lừa đảo phí trợ lý. Hằng được xem là người chủ mưu, người đóng vai trò chính và cũng là người hưởng lợi cuối cùng. Là một đại biểu quốc hội, anh ta phải là tấm gương cho người dân nhưng lại tiếp tục sử dụng giao dịch giả mạo để trốn tránh trách nhiệm sau khi căn nhà bị kiện, đồng thời còn đổ lỗi cho người tố cáo. Với thái độ không tốt này, Trịnh Bảo Lâm yêu cầu tòa án xem xét áp dụng mức án nặng hơn, đồng thời tuyên bố tịch thu số tiền giả mạo lấy được là 108 triệu đồng.
Luật sư bào chữa cho Yen Kuan-heng biện hữa rằng, tội chiếm đoạt tài sản là hành vi phá hoại quyền sử dụng và kiểm soát tài sản bất động của người khác để chuyển nhượng vào tên mình. Theo họ, Yen không đáp ứng các điều kiện cấu thành tội phạm này. Hơn nữa, luật sư cho biết Yen đã quyết tâm bán đi Shalu Manor (Sandu Manor) dù cho kết quả của cuộc bầu cử bổ sung vào Quốc hội tới đâu, bởi vì ông ta đã bị những người có ý đồ sử dụng tài sản này cho mục đích riêng trong thời gian tranh cử.
Yan Kuan-heng, a Taiwanese politician, has stated his complete denial of the crimes he’s been accused of, asserting that he has no intention of embezzlement, has not engaged in any fraudulent transactions, and has not claimed assistant fees fraudulently. He insists that the prosecution against him is a “grave injustice” and pleads with the court to acquit him and restore his reputation.
Here is the news rewritten in Vietnamese, as though it were reported by a local Vietnamese journalist:
Yan Kuan-heng, một chính trị gia Đài Loan, đã tuyên bố hoàn toàn phủ nhận các tội danh mà ông ta bị buộc tội, khẳng định rằng mình không có ý định biển thủ, không tham gia vào bất kỳ giao dịch gian lận nào, và cũng không yêu cầu chi trả phí trợ lý một cách lừa đảo. Ông khẳng định rằng việc truy tố ông ta là một “sự oan uổng lớn” và cầu xin tòa án tuyên bố ông ta vô tội và phục hồi danh tiếng của mình.
Nữ thiết kế họ Trương cũng chia sẻ, cô đã mất cha ở tuổi 17 và em trai của cô cũng qua đời khi mới 32 tuổi. Với vai trò là chị cả trong gia đình, cô luôn cố gắng để mua được một ngôi nhà. Cô bị hấp dẫn bởi giá bán rẻ của “Dinh thự Sha lu” và muốn mua nó, nhưng không ngờ rằng cô lại bị cuốn vào vụ việc liên quan đến gia đình Yan, khiến cô gặp khó khăn trong việc vay mượn và hôn nhân cũng gặp trục trặc. Cô khẳng định mình vô tội.
Đài udn hôm nay báo cáo rằng vào chiều nay lúc 4 giờ, mùa “Guyu” bắt đầu, có 4 con giáp dễ gặp họa huyết quang, tổn thất tài sản. Món ăn dân dã không còn là giá cả phải chăng nữa! 3 món ăn nhỏ truyền thống đều có giá vượt quá 100. Một người đi chợ đêm và bày tỏ sự ngạc nhiên: sống thế nào đây? Bị ép “phô bày bộ phận nhạy cảm khi quay phim”, nữ diễn viên nổi tiếng chia sẻ cảm xúc khi đẩy mạnh việc xuất bản sách ảnh nude. Sự ra đi ở tuổi 38 của “lợn rừng” khiến mọi người xót xa! Bác sĩ liệt kê 5 nguyên nhân chính dẫn đến cái chết sớm.
Bản tin tiếng Việt:
Hãng thông tấn udn ngày hôm nay cho biết, vào lúc 4 giờ chiều nay, mùa “Guyu” đã bắt đầu, và có 4 con giáp có khả năng gặp phải rắc rối về máu và thiệt hại tài chính. Các món ăn dân giã giờ đây không còn giá cả phải chăng, khi 3 món ăn truyền thống tăng giá vượt ngưỡng 100. Một người lang thang qua chợ đêm đã tỏ ra sửng sốt: Làm thế nào để sống đây? Bị buộc phải “lộ bộ phận nhạy cảm khi quay phim”, một nữ ngôi sao lớn đã bộc bạch cảm xúc của mình khi quảng bá cho việc phát hành sách ảnh khỏa thân. Cái chết ở tuổi 38 của “lợn rừng” gây buồn tiếc cho nhiều người! Bác sĩ đã chỉ ra 5 nguyên nhân chính dẫn đến cái chết non.