Ở tuổi 43, một người giữ trẻ họ Cai bị cáo buộc đã ngược đãi một bé gái một tuổi có biệt danh “Little Peach” hồi tháng 11 năm kia. Sau gần một tháng điều trị, bé gái đã qua đời. Vụ án đã được cơ quan công tố cáo buộc tội gây thương tích cho trẻ em dẫn đến cái chết và hôm nay, sau quá trình xét xử tại Tòa án địa phương Đài Trung với sự tham gia của quan tòa dân sự, bà Cai đã bị tuyên phạt 9 năm 3 tháng tù giam. Bản án này vẫn có khả năng được kháng cáo.
Mẹ của bé gái, chị Li, hôm nay đến tòa án để nghe phán quyết trong tình trạng cực kỳ xúc động và đã sụp đổ, phải nhờ người thân đỡ đưa. Chị Li khi đứng trước các phóng viên báo chí sau khi nghe xét xử đã nói rằng, người giữ trẻ đã khiến một đứa trẻ mất mạng nhưng chỉ bị tuyên phạt 9 năm tù giam, và trong suốt quá trình xử lý, bị cáo đã liên tục phủ nhận hành vi phạm tội, thậm chí còn cáo buộc rằng chính bố mẹ đã gây ra vết thương cho con gái mình.
Lưu ý rằng thông tin bạn cung cấp không đầy đủ để xác định ngữ cảnh cụ thể của vụ việc hoặc kết quả phán quyết. Tuy nhiên, tôi sẽ dựa trên các thông tin đó để viết một đoạn tin tức bằng tiếng Việt đại ý như sau:
Chị Li sau khi nghe phán quyết của tòa án đã thể hiện sự thất vọng của mình và cho rằng bản án nên là tù chung thân. Chị đã quyết định sẽ tiếp tục kháng cáo.
Sau khi đứa trẻ bị thương và qua đời, bà Lý đã bày tỏ thất vọng sâu sắc lên Facebook về bản án 9 năm tù dành cho người giữ trẻ tại Đài Loan. Thậm chí, người phụ nữ này có thể được phóng thích có điều kiện sau chỉ 4 hoặc 5 năm. Bà Lý chia sẻ nỗi đau mất mát này sẽ theo vợ chồng bà suốt đời, mãi mãi không thể nguôi ngoai.
Theo cáo trạng của cơ quan công tố, ngày 9 tháng 11 năm 111 của lịch Đài Loan (tương đương với 2022 theo lịch Gregorian), cơ quan này nhận được thông báo từ hệ thống thông tin nghi ngờ có trường hợp bạo hành trẻ em nghiêm trọng, chỉ ra rằng nữ bảo mẫu họ Cài bị nghi ngờ có hành vi ngược đãi trẻ em. Ngay lập tức, cơ quan công tố đã chỉ đạo Sở Cảnh sát thành phố Đài Trung, phân sở Qingshui, tiến hành điều tra.
Dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
Theo cáo buộc từ văn phòng công tố, vào ngày 9 tháng 11 năm 2022, họ nhận được cảnh báo từ hệ thống thông tin về một trường hợp tình nghi là bạo hành trẻ em nghiêm trọng. Cụ thể là một người giữ trẻ mang họ Cài bị nghi ngờ đã ngược đãi trẻ em. Ngay sau đó, cơ quan công tố đã ra lệnh cho cảnh sát thành phố Đài Trung tại phân sở Qingshui bắt đầu cuộc điều tra.
Cơ quan công tố đã phát hiện ra rằng người phụ nữ họ Cái đã nhiều lần bạo hành bé gái một tuổi (biệt danh: “Bé Đào”) mà cô ta được giao phó. Bé gái đã rơi vào tình trạng hôn mê và được Cái đưa đến bệnh viện cấp cứu. Tuy nhiên, bé Đào đã không qua khỏi vào ngày 2 tháng 12 cùng năm do vết thương quá nặng. Kết quả khám nghiệm tử thi cho thấy các thương tích và triệu chứng lâm sàng phù hợp với chẩn đoán “chấn thương não do bạo hành” và cũng ước tính rằng bé gái đã bị ngược đãi trước khi được đưa đến bệnh viện.
Sau quá trình điều tra, Văn phòng Điều tra viên Đài Trung đã dựa trên các bằng chứng liên quan để xác định rằng bảo mẫu họ Cài bị nghi ngờ vi phạm pháp luật về hành vi cố ý làm tổn thương trẻ em và gây thương tích dẫn đến cái chết của trẻ em. Văn phòng đã chuyển hồ sơ kiến nghị truy tố đến Tòa án Đài Trung dựa trên Đạo luật về quan tòa dân sự. (Biên tập viên: Trần Nhân Hoa) Ngày 18 tháng 4 năm 2023.
Với tư cách là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là bài viết được viết lại bằng tiếng Việt:
“Vụ án bé trai một tuổi bị bạo hành đến chết: Viện kiểm sát Bắc giới đình truy tố cặp chị em bảo mẫu, công tác viên Liên đoàn Phúc lợi Trẻ em điều tra riêng
Cặp chị em bảo mẫu bị truy tố vì đã bạo hành dã man bé trai một tuổi ‘Kai Kai’ đến chết. Bốn người thân trong gia đình bị nghi ngờ tiêu hủy bằng chứng ‘bàn tay yêu thương’ và đang được điều tra riêng.
Sự kiện cột chặt và đánh đập dã man dẫn đến cái chết của bé ‘Kai Kai’, cặp chị em bảo mẫu đối mặt với việc bị truy tố và lần đầu tiên cùng xuất hiện tại phiên tòa.
Ai sẽ phụ trách xét xử vụ án bảo mẫu từ những cái ác? Tại Tòa án Hình sự Bắc, phòng xử án số 13, Thẩm phán Hồng Ninh Ngựa đã được giao nhiệm vụ.
‘Trường hợp bé gái một tuổi bị đánh đến chảy máu não và tử vong’ được xét xử bởi một tòa án phổ thông, vụ bảo mẫu bạo hành ở Đài Trung đã bị tái phạt 9 năm tù.”
Lưu ý rằng đây là bản dịch tự do của thông tin được yêu cầu, và có thể sẽ không chính xác hoàn toàn so với nguồn tin gốc, nhằm mục đích cung cấp một bản tóm tắt thông tin cho độc giả tiếng Việt.