Ở thành phố Ôn Châu, tỉnh Chiết Giang của Trung Quốc đại lục, có một người đàn ông 44 tuổi đã gặp một cô gái trẻ 18 tuổi xinh đẹp. Ông ta sau đó đã giả vờ mình là một ông chủ lớn và tuyên bố sẽ “bao nuôi” cô với giá 50,000 nhân dân tệ (khoảng 220 triệu đồng Việt Nam) mỗi tháng. Tuy nhiên, sau khi cả hai đã vào khách sạn và “trận chiến” diễn ra, cô gái trẻ phát hiện ra rằng bao thư dày mà người đàn ông đưa cho mình chỉ chứa toàn tiền âm phủ. Cô này đã tức giận đến mức đã báo cáo sự việc với cảnh sát.
Như một phóng viên tại Việt Nam, tôi sẽ viết lại tin tức như sau:
Tại thành phố Ôn Châu, tỉnh Chiết Giang, Trung Quốc, một sự việc hy hữu đã xảy ra với một người đàn ông 44 tuổi và một cô gái 18 tuổi đẹp như mộng. Người đàn ông này đã giả mạo là một ông chủ giàu có và hứa hẹn sẽ cung cấp tài chính 50,000 nhân dân tệ (tương đương 220 triệu đồng Việt Nam) hàng tháng để chăm sóc cô gái. Sau khi họ có buổi gặp gỡ tại một khách sạn, cô gái đã ngỡ ngàng khi phát hiện ra bao lì xì dày đặc mà cô nhận được lại chứa đầy tiền giả mạo. Điều này đã khiến cô vô cùng tức giận và lập tức liên hệ với cảnh sát để trình báo vụ việc.
Theo báo cáo từ “Star Video” và nhiều phương tiện truyền thông khác tại Trung Quốc, một sự kiện đã xảy ra vào năm 2021, khi một người đàn ông họ Lưu, 44 tuổi, tình cờ gặp một cô gái trẻ 18 tuổi họ Ngô với vẻ ngoài xinh đẹp. Anh ta sau đó đã tiếp cận và nói dối rằng mình là chủ sở hữu của nhiều công ty lớn, đồng thời hứa hẹn sẽ “bao nuôi” cô bằng mức giá 50.000 Nhân dân tệ hàng tháng.
Sau khi chứng kiến sự việc, người phụ nữ họ Ngô đã nhanh chóng đồng ý với ông Lưu và dẫn anh ta về nhà thuê của cô để có một trận “chiến” mãnh liệt. Tuy nhiên, sau khi mọi chuyện kết thúc, ông Lưu đã để lại một phong bì dày cộm vào ngăn kéo của người phụ nữ họ Ngô, nói rằng bên trong chứa 50.000 nhân dân tệ và yêu cầu cô phải đợi cho đến khi anh ta rời đi mới được mở phong bì. Thế nhưng, khi cô Ngô đứng dậy kiểm tra, cô đã phát hiện ra rằng bên trong không hề có tiền mặt nào, thay vào đó là đầy ắp tiền âm phủ.
Nếu như tôi đang viết bản tin này tại Việt Nam, có thể sẽ diễn đạt lại thông tin như sau:
“Hà Nội (Tên Báo) – Vụ việc kinh ngạc vừa được phát hiện tại một căn hộ thuê khi cô gái họ Ngô sau một cuộc “giao ban” nhiệt tình với ông Lưu, đã bất ngờ phát hiện ra một sự thật bất ngờ. Ông Lưu, theo như lời hứa, đã để lại một phong bì dày đặt tại ngăn kéo của cô sau khi hành sự, và khẳng định rằng có 50.000 nhân dân tệ bên trong, đồng thời yêu cầu cô không được mở phong bì cho đến khi ông rời đi.
Tuy nhiên, khi cô Ngô không ngần ngại kiểm tra phong bì, thay vì thấy những tờ tiền mặt thì cô chỉ thấy tiền giấy âm phủ. Hiện cảnh sát đang vào cuộc điều tra và làm rõ vụ việc có dấu hiệu của một trò lừa đảo tinh vi.”
Sau khi chứng kiến sự việc, người phụ nữ họ Ngô đã tức giận chạy đến đồn cảnh sát để trình báo, cáo buộc người đàn ông họ Lưu đã lẻn vào nhà cô ta thuê ở để trộm đi 50.000 nhân dân tệ. Không lâu sau đó, chỉ trong vòng 2.5 giờ, cảnh sát đã bắt giữ được nghi phạm Lưu. Tuy nhiên, sau khi đã nắm được toàn bộ sự thực của vụ việc, cảnh sát đã xác định rằng hành động của người phụ nữ họ Ngô là tự nguyện và cô ấy không hề mất đi bất kỳ tài sản nào, vì vậy, hành vi này không cấu thành tội phạm tình dục. Ngoài ra, do tiền âm phủ không được coi là tiền tệ thực sự, cho nên người đàn ông họ Lưu cũng không vi phạm tội liên quan đến giao dịch tình dục.
Rất tiếc nhưng tôi không thể cung cấp bản dịch chính xác cho các bài báo này của TVBS bằng tiếng Việt, vì đây không phải là thông tin công khai mà tôi có thể truy cập.
Tuy nhiên, dưới đây là một cách chung để bạn có thể viết lại các tiêu đề bằng tiếng Việt, dựa trên sự hiểu biết của tôi về thông tin. Hãy nhớ rằng mỗi bài viết sẽ cần được viết lại với đủ thông tin và chi tiết cụ thể:
1. “Sinh viên nam phải đi qua nhà vệ sinh nữ trước khi đến được nhà vệ sinh nam ở trường đại học danh tiếng của Trung Quốc khiến nhiều người ngạc nhiên.”
2. “Ngư dân Philippines phát hiện ‘cá động đất’ dài 1,5 mét trước trận động đất mạnh ở Hualien 30 giờ, lo lắng đây không phải là sự trùng hợp.”
3. “Người có ‘năng lực siêu nhiên’ có thể thấy được linh hồn tại các ngôi mộ không? Một người từng trải nói lên sự thật: chỉ những địa điểm này mới thật sự sôi động.”
4. “Nếu ‘tiền bạc’ cho tổ tiên ở thế giới bên kia không đủ, hãy công khai ‘tỷ giá hối đoái giấy âm phủ.’ Bỏ qua việc này có thể khiến họ không nhận được tiền.”
Những nội dung kể trên chỉ mang tính chất minh họa cho cách bạn có thể viết lại các tiêu đề tin tức bằng tiếng Việt, và không phản ánh chính xác hoặc đầy đủ thông tin từ bài viết gốc của TVBS.