Trận động đất lớn 403 tại Hualien, Đài Loan: Tính đến tối qua, vẫn còn 15 người mất tích và đang được tìm kiếm. Trong số này, có 6 người mất liên lạc tại con đường mòn Shakadang, bao gồm một phụ nữ họ Hồ và một gia đình 5 người họ Dư. Hai gia đình đã đăng đàn trên Facebook kêu gọi sự giúp đỡ từ cộng đồng để cùng nhau cầu nguyện và hỗ trợ việc tìm kiếm những người thân yêu của họ.
Theo thông tin mới nhận được, nhóm cứu nạn đã tiến vào khu vực xung quanh con đường mòn Sa-ka Dali ở huyện Sioulin, tỉnh Hualien để tìm kiếm những người mất tích. Tại điểm “Ngôi Nhà Năm Phòng” trên đường mòn leo núi, lực lượng cứu hộ đã giải cứu được 13 người nước ngoài và 1 người Đài Loan. Một trong những người nước ngoài được cứu thoát cho biết, phần sâu hơn của con đường mòn, khu vực được gọi là “Ngôi Nhà Ba Phòng”, đã chứng kiến sự sụt lở nghiêm trọng của đất và đá. Họ đã nhìn thấy một gia đình gồm ông Yóu và vợ chồng bà Yóu cùng 3 đứa con của họ gặp phải một trận lở đất, có nguy cơ bị chôn vùi.
Tính đến khoảng 6 giờ tối hôm qua, Cơ quan Phòng cháy chữa cháy tỉnh Hualien đã nắm được thông tin về 6 người mất tích tại đường mòn Sākāxià. Ngoài gia đình gồm 5 người họ You, còn có một phụ nữ họ Hồ. Hai gia đình này đã đăng thông tin cầu cứu trên nhóm Facebook “Thông tin cứu hộ động đất Hualien” vào hôm qua.
I’ll provide a possible translation of the news for local reporting in Vietnamese:
Tính đến 6 giờ tối ngày hôm qua, lực lượng Cảnh sát Phòng cháy và Chữa cháy tỉnh Hualien đã nắm bắt được thông tin về 6 nạn nhân mất tích tại lối mòn Sākāxià. Không chỉ có gia đình 5 người họ You mất tích mà còn có một người phụ nữ họ Hồ nữa. Cả hai gia đình đã lên tiếng nhờ cộng đồng mạng giúp đỡ thông qua nhóm Facebook “Thông tin cứu trợ thiên tai động đất Hualien” vào hôm qua.
Gia đình họ Yóu gồm 5 người mất liên lạc sau trận động đất ngày 3 tháng 4 khi họ đang đi trên đường mòn Sa Ka Lạn. Nhân viên cứu hộ đã tìm thấy chiếc xe hơi của họ tại bãi đậu xe ở cửa vào đường đi bộ nhưng không thấy bất kỳ dấu vết nào của họ. Gia đình họ Yóu đang kêu gọi cộng đồng ở Hualien nếu ai thấy họ xin hãy để lại tin nhắn để liên lạc.
Gia đình của một phụ nữ họ Hồ đã đăng tải thông tin cho biết, con gái họ đã tự đi xe buýt đến đường mòn Saka Siao. Trước trận động đất, cô ấy còn gửi tin nhắn LINE kèm ảnh cổng vào đường mòn, nhưng sau khi động đất xảy ra thì đã mất liên lạc. Các bản tin trước đó đã từng nói rằng tất cả du khách mắc kẹt trên đường mòn đã được cứu hộ, nhưng con gái của họ không có trong danh sách những người được giải cứu; và từ khi mất liên lạc cho tới nay đã quá 24 giờ mà vẫn chưa có tin tức gì. Lực lượng Cứu Hỏa cho biết đã điều động đội cứu hộ tiếp tục tìm kiếm. “Xin mọi người hãy cùng chúc cho con gái tôi, hy vọng đội cứu hộ có thể sớm tìm thấy cô ấy, xin cám ơn tất cả mọi người!”
Tin tức UDN mới đây đã đưa ra một số thông tin hữu ích về cách thoát hiểm khi động đất xảy ra. Theo đó, không nên hoảng hốt mở cửa chạy ra ngoài mà phải tìm chỗ trốn an toàn. Trong một tình huống khác, một tài xế đã phải “cắn răng tăng tốc” để thoát khỏi cơn lở đất cuốn theo bụi mù mịt, tình huống nguy hiểm như trong phim hành động. Ngoài ra, một người phụ nữ bị chê là lười biếng vì đến công ty sớm để đảm bảo làm việc đúng giờ mặc dù bị sếp mắng. Một diễn viên Hàn Quốc cũng gây chú ý khi dù cô đã tăng cân nhưng nhan sắc và sự khác biệt so với một năm trước khiến người hâm mộ vô cùng phấn khích.
Dưới đây là cách diễn đạt lại thông tin trên bằng tiếng Việt, như thể một phóng viên địa phương:
Mới đây, trang thông tin UDN đã phổ biến những nguyên tắc “thoát hiểm khi động đất”, nhấn mạnh rằng mọi người không nên hoảng sợ và chạy ra ngoài ngay khi cảm nhận những chấn động. Thay vào đó, việc tìm kiếm một chỗ nấp an toàn là quan trọng hơn cả.
Trong một sự kiện liên quan, một lái xe đã thể hiện sự can đảm khi quyết định “cắn răng và nhấn ga” để thoát khỏi một trận lở đất kèm theo bụi bặm dày đặc. Sự việc nguy hiểm này khiến nhiều người liên tưởng đến một cảnh phim hành động.
Trong một văn phòng công ty, một người phụ nữ chịu chỉ trích từ cấp trên chỉ vì cô đến làm việc sớm hơn giờ quy định, mặc dù mục đích của cô là để làm việc đúng giờ.
Trong làng giải trí, một nữ diễn viên Hàn Quốc đã trở thành đề tài bàn tán khi cô xuất hiện với vóc dáng phổng phao hơn trước, tuy nhiên, điều đó không hề làm giảm đi sức hút của cô đối với người hâm mộ, thậm chí còn khiến họ càng thêm phấn khích.
