Trận động đất mạnh cảm nhận được khắp Đài Loan! Một ngôi nhà dân cư nằm ở giao lộ giữa North Bin Street và Kang Le Street thuộc thành phố Hualien đã đổ sập trong chớp mắt trong cơn địa chấn mạnh. Điều đáng sợ là tầng một của tòa nhà là một quán ăn sáng và trưa, lúc đó vẫn còn rất nhiều thực khách đang dùng bữa. Rất may mắn là trong cơn động đất, chủ quán ăn, khách hàng và cư dân trong tòa nhà đã kịp thời thoát nạn. Hiện nay, những hình ảnh đáng sợ cũng đã được công bố, mái hiên đều rơi xuống đất, biển hiệu rơi, cửa sổ vỡ toang, cảnh tượng vô cùng kinh hoàng.
Tin tức mở rộng: Động đất mạnh 7.2 tại Hualien – Thông tin cập nhật liên tục về động đất khắp các nơi, thông báo ngưng làm việc và học hành, cũng như tình hình giao thông tàu điện ngầm và tàu cao tốc
Đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt như sau:
—
**Cập nhật Tin tức Động đất**: Một trận động đất mạnh 7.2 đã xảy ra tại Hualien
Trận động đất mạnh 7.2 đã làm rung chuyển khu vực Hualien và các vùng lân cận. Hiện nay, thông tin mới nhất đang được cập nhật liên tục về tình trạng động đất ở các địa phương, các thông báo về việc nghỉ làm và học, cũng như giao thông công cộng bao gồm tàu điện ngầm và tàu cao tốc.
Chúng tôi khuyến cáo công chúng nên theo dõi chặt chẽ thông tin từ cơ quan quản lý để nhận được những bản tin cập nhật nhất và tuân theo hướng dẫn của chính quyền địa phương. Đối với những người trong khu vực bị ảnh hưởng, hãy kiểm tra cấu trúc của các tòa nhà và luôn chuẩn bị sẵn sàng cho các biện pháp khẩn cấp.
Cơ quan giao thông đã thông báo rằng việc vận hành tàu điện ngầm và tàu cao tốc có thể gặp phải sự chậm trễ hoặc hủy bỏ, phụ thuộc vào việc đánh giá và đảm bảo an toàn. Chúng tôi khuyến nghị hành khách nên kiểm tra lịch trình trước khi đi và có các biện pháp phòng ngừa an toàn.
Đây là thông điệp mang tính cảnh báo và tính đến thời điểm cắt đứt thông tin là năm 2023, chúng tôi sẽ tiếp tục cung cấp những bản tin cập nhật khi có thông tin mới từ các nguồn chính thức. Hãy chú ý theo dõi và đề phòng những cơn hậu chấn có thể xảy ra sau trận động đất này.
Tin tức mới nhất: Trận động đất mạnh 7.2 độ Richter tại Hualien, Đài Loan – Tổng hợp tình hình thiên tai trên toàn đảo (Đang cập nhật liên tục)
Một trận động đất mạnh 7.2 độ đã xảy ra tại Hualien, Đài Loan, gây ra tình trạng khẩn cấp trên khắp đảo. Chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật các thông tin mới liên quan đến tình hình sau thảm họa này.
Đọc thêm: Bản tin đặc biệt về trận động đất mạnh 7.2 ở Hualien – Tất cả những kiến thức về phòng chống thiên tai trong một bài viết
Hãy cùng điểm qua nội dung bản tin với tư cách là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin được tường thuật lại tin tức trên bằng tiếng Việt:
Gần đây, Taiwan đã chứng kiến một trận động đất mạnh 7.2 độ Richter tại khu vực Hualien, gây ra những rung chấn mạnh và nhận được sự quan tâm rộng rãi từ dư luận toàn cầu. Trận động đất không chỉ gây tổn thất về tài sản mà còn nhấn mạnh tầm quan trọng của việc trang bị kiến thức và kỹ năng phòng chống thiên tai cho mọi người dân.
Để giúp độc giả hiểu rõ và nâng cao cảnh giác với những rủi ro có thể xảy ra, chúng tôi đem đến bạn đọc bản tin đặc biệt này không chỉ cung cấp thông tin chi tiết về vụ động đất tại Hualien mà còn chia sẻ các biện pháp phòng, chống thiên tai một cách hiệu quả. Các thông tin được tổng hợp kỹ lưỡng nhằm giúp cộng đồng có thể tiếp cận được những kiến thức cơ bản về cách thức chuẩn bị và hấp ứng khi có thiên tai xảy ra.
Trong bối cảnh biến đổi khí hậu toàn cầu và môi trường địa chất không ngừng thay đổi, việc nắm vững các nguyên tắc an toàn và thực hành các biện pháp phòng tránh có thể giảm thiểu tối đa hậu quả nghiêm trọng. Chúng tôi tin tưởng rằng kiến thức này là vô cùng quý giá và cần thiết cho mỗi cá nhân để bảo vệ chính mình và gia đình trước những thảm họa bất ngờ của tự nhiên.
Theo thông tin nhận được, một căn nhà ở trên phố Bắc Bình có 5 tầng, và chủ nhà tầng một đã mở cửa hàng bán đồ ăn sáng. Tuy nhiên, không ai ngờ rằng vào sáng nay, một trận động đất mạnh 7.2 theo địa chấn Richter đã xảy ra tại Hualien, làm cho các cột và dầm nhà bị gãy đổ, khiến toàn bộ tòa nhà nhanh chóng sụp xuống. Kính cửa sổ và máy lạnh rơi xuống đất, cửa hàng đồ ăn sáng trên tầng một đã biến thành tầng hầm trong chốc lát, tạo nên một hiện trường vô cùng chấn động và đáng sợ.
Mới đây, cảnh tượng sụp đổ kinh hoàng cũng đã được ghi lại. Theo hình ảnh từ hiện trường, trong lúc động đất mạnh mẽ khiến mọi thứ rung chuyển, những thực khách và chủ quán đang ăn trong nhà đã lập tức nhận ra hiểm nguy và vội vã chạy ra ngoài. Chỉ vài giây sau, ngôi nhà bên trái đã sụp đổ ngay lập tức, tầng trệt của tiệm ăn sáng bị đè bẹp hoàn toàn và biến mất trong đám bụi mù mịt.
Rất may mắn, tất cả mọi người trong căn nhà đã an toàn thoát ra ngoài. Chủ quán ăn sáng sau đó đã bày tỏ sự hoảng sợ khi nhớ lại sự việc, “Ngay khi cảm nhận được trận động đất, tôi cảm thấy có điều gì đó không ổn và lập tức dẫn khách ra ngoài. Chỉ chưa đầy 3 giây sau, toàn bộ tầng lầu đã sụp đổ.”
Như một phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là phần tin tức được viết lại bằng tiếng Việt:
May mắn thay, mọi người trong ngôi nhà đều đã an toàn thoát ra được. Chủ quán ăn sáng cũng không giấu nổi cảm xúc mình khi nhớ lại sự cố, ông chia sẻ rằng mình đã nhận thức được điều gì đó không bình thường ngay khi cảm nhận trận động đất và nhanh chóng kêu gọi khách hàng chạy ra ngoài. Chỉ sau đó vỏn vẹn chưa đến 3 giây, cả tầng lầu đã đổ sập xuống.
Bạn có thể đưa ra tin tức cụ thể mà bạn muốn được viết lại bằng tiếng Việt không? Nếu bạn cung cấp thông tin cụ thể về vụ động đất hoặc yêu cầu tin tức nào đó liên quan đến đề tài bạn đã nói, tôi có thể giúp bạn viết lại nó bằng tiếng Việt.
Tin tức liên quan đến trận động đất mạnh ở Hualien lại dấy lên mối quan tâm khi tin tức cho biết 50 nhân viên của khách sạn Crystal Inn Hualien đã mất liên lạc. Thị trưởng Lin You-chang đã xác nhận rằng họ đã được định vị ở khu vực cầu Kỳ Cục Đông gần Đại học Đông Hwa. Trong một sự cố khác, một hỏa hoạn đã bùng phát ở khu vực Phòng thí nghiệm Khoa học và Kỹ thuật của trường sau trận động đất, khiến cho hàng loạt phòng thí nghiệm bốc cháy, kèm theo âm thanh nổ. Trong khi đó, tin tốt lành từ xã Xiulin, Hualien, là một đoàn 20 chiếc xe chứa 41 người đã được cứu thoát khỏi đường hầm Jinwen. Tại đường Trung Hoa, 8 người đã mắc kẹt trong suốt 10 giờ nhưng cuối cùng cũng đã được giải cứu an toàn, và nhóm cứu hộ đã tiến vào hỗ trợ sơ tán thành công. Ngôi nhà của tổng thống cũng không thoát khỏi sự ảnh hưởng của trận động đất khi cột cờ của Tòa nhà Tổng thống bị lệch, tuy nhiên phát ngôn viên đã làm rõ rằng đó là cột thu lôi chứ không phải cột cờ. Hình ảnh chụp quá trình sửa chữa khẩn cấp cũng đã được công bố.
Vui lòng lưu ý rằng bản dịch này được thực hiện dựa trên thông tin sẵn có và không phải là bản tin chính xác từ Việt Nam.
“Bộ dụng cụ cần thiết cho mọi gia đình để phòng tránh thiên tai: ‘Bộ Đồ Dùng Cá Nhân Chín-Trong-Một Cho Trường Hợp Khẩn Cấp’ – Lý tưởng cho việc phòng chống động đất và bão Táp. Gồm có mũ bảo hiểm đa năng chống va đập và chống cháy, một vật dụng cần thiết mà mỗi gia đình Nhật Bản đều có. …”
Nếu bạn muốn thông tin này được viết bằng tiếng Việt như một phóng viên địa phương ở Việt Nam, đây là một cách diễn đạt tương tự:
“Mỗi gia đình nên sẵn sàng một bộ đồ nghề cứu nạn chống động đất: ‘Bộ đồ cứu hộ đa năng Chín-trong-Một’ thích hợp cho cả việc đối phó với động đất lẫn bão. Bảo vệ chống va chạm và chống cháy hiệu quả, mũ cứu hộ này là vật dụng không thể thiếu trong mỗi hộ gia đình tại Nhật Bản. Cùng với đó là cách bảo đảm an toàn cho màn hình TV của bạn với khung cố định chống đổ nghiêng! Thêm vào đó là còi báo động đa năng với âm thanh cực lớn lên đến 120 decibels, sẵn sàng kích hoạt chỉ trong nháy mắt, cùng với đèn pin có thể kẹp lại giúp bạn giải phóng đôi tay, thuận tiện hơn trong lúc thoát hiểm.”
