Sở Khí tượng Trung ương thông báo một trận động đất mạnh 7.2 độ Richter đã xảy ra vào sáng nay lúc 7h58, được coi là trận động đất mạnh nhất kể từ thảm họa 921. Theo cơ quan cảnh sát phòng cháy và cứu hỏa ở Hualien, trận động đất này đã gây thiệt hại hoặc làm nghiêng nhiều tòa nhà trong khu vực. Đáng chú ý, tòa nhà Uranus đã bị nghiêng với góc hơn 60 độ, khiến trọng tâm không ổn định và tăng thêm khó khăn cho việc cứu hộ. Hiện tại, đã có 22 người được giải cứu, trong đó có 4 người bị thương nhưng tỉnh táo. Vẫn còn một người mất liên lạc và lực lượng cứu hộ đang nỗ lực không ngừng để tìm kiếm. Ngoài ra, đoạn Suhua Highway thuộc khu vực Chongde cũng hứng chịu hậu quả của lở núi sau trận động đất.
Tiêu đề: Động đất mạnh 7.2 độ tại Hualien: Cập nhật liên tục thông tin về tình hình động đất, việc nghỉ làm và học, cùng tình trạng giao thông đường sắt và metro
Nội dung bản tin:
Một trận động đất mạnh 7.2 độ đã làm rung chuyển khu vực Hualien, và chúng tôi sẽ liên tục cập nhật thông tin mới nhất về tình hình động đất, việc tạm thời ngưng làm việc và học hành, cũng như tình hình giao thông công cộng như tàu điện ngầm và tàu cao tốc cho bạn đọc.
Hãy theo dõi chúng tôi để nhận thông tin cập nhật liên tục.
Bài báo mở rộng: Tổng hợp tình hình thảm họa toàn quốc từ trận động đất 7.2 tại Hualien – cập nhật liên tục
Vào ngày (điền ngày xảy ra động đất), một trận động đất mạnh 7.2 độ Richter đã xảy ra tại Hualien, Đài Loan, gây ra thiệt hại nặng nề trên khắp đảo. Dưới đây là thông tin tổng hợp về tình hình hiện tại của thảm họa này được cập nhật liên tục.
1. Tác động địa chất: Tâm chấn của trận động đất nằm ở khu vực gần thành phố Hualien, với độ sâu khoảng (số liệu cụ thể). Các cơ quan giám sát cho biết đây là một trong những trận động đất mạnh nhất từng ghi nhận tại khu vực này trong những năm gần đây.
2. Thiệt hại về cơ sở hạ tầng: Các tòa nhà, cầu cống, và đường sá bị hư hại nặng. Tại nhiều địa điểm, dân cư phải sơ tán do lo ngại nguy cơ đổ nát, đặc biệt là ở các khu vực gần tâm chấn.
3. Tình hình cứu hộ: Các đội cứu hộ đã được triển khai nhanh chóng để tìm kiếm những người mất tích và hỗ trợ cứu chữa cho những người bị thương. Lực lượng cứu hỏa và quân đội đang phối hợp thực hiện các nhiệm vụ cứu hộ.
4. Số lượng người ảnh hưởng: Theo báo cáo mới nhất, có (số liệu cụ thể) người được xác nhận đã bị thương, và số lượng người mất tích vẫn đang được tiếp tục cập nhật.
5. Ứng phó của chính quyền: Chính phủ Đài Loan đã kích hoạt trung tâm chỉ huy khẩn cấp quốc gia và cam kết sẽ cung cấp mọi sự hỗ trợ cần thiết cho các nạn nhân.
Chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi sát sao và cập nhật thông tin mới nhất về tình hình thảm họa này cho quý độc giả.
Tiêu đề: Hình ảnh thiệt hại khắp nơi từ trận động đất 7.2 độ Richter ở Hualien
Một trận động đất mạnh 7.2 độ Richter đã làm rung chuyển Hualien, Đài Loan, gây ra cảnh tượng hỗn loạn và thiệt hại nặng nề tại nhiều khu vực. Hình ảnh từ hiện trường cho thấy tình trạng sụp đổ và hư hỏng của các tòa nhà, đường sá, và cơ sở hạ tầng. Sức mạnh của trận động đất cũng đã khiến nhiều ngôi nhà bị nứt, trong khi một số khác đổ sập.
Người dân tại các khu vực bị ảnh hưởng đã phải đối mặt với tình cảnh khó khăn khi mất điện và nước, cắt đứt liên lạc, và có những nơi thậm chí gặp phải đứt gãy nguồn cung cấp gas. Đội ngũ cứu hộ đã được triển khai ngay lập tức, cố gắng tìm kiếm nạn nhân bị mắc kẹt và cung cấp sự hỗ trợ cho những người cần thiết.
Dù trận động đất này đã không gây ra số lượng thương vong lớn nhưng những hậu quả mà nó để lại vẫn cực kỳ nghiêm trọng, điều này cho thấy sự cần thiết của việc nâng cao chuẩn bị và phản ứng nhanh chóng trong trường hợp xảy ra thiên tai. Các cơ quan chức năng đã nhanh chóng vào cuộc, đánh giá tình hình và hỗ trợ cư dân trong công tác phục hồi sau động đất.
Trận động đất mạnh đã gây thiệt hại nặng nề cho thành phố Hualien, khi hai tòa nhà trên đường Beibin và Xuanyuan nghiêng lệch, để lại nhiều người bị mắc kẹt đang đợi cứu hộ. Cụ thể, tại giao lộ giữa đường Beibin và đường KangLe, một ngôi nhà bị nghiêng và tầng một đã bị sập không thể nhìn thấy, một số người dân đã tự leo xuống các tầng để thoát thân. Chính quyền quận Hualien đã tuyên bố ngừng làm việc và ngừng học hành.
Here’s the translated version:
Động đất mạnh ở Hualien, Đài Loan, đã gây hậu quả nghiêm trọng, với việc hai tòa nhà tại đường Bắc Bình và đường Hiên Nguyên bị nghiêng, một số người dân đang bị kẹt cần được giải cứu. Một ngôi nhà tại ngã tư đường Bắc Bình và đường Khang Lạc bị nghiêng đến mức tầng một bị đè bẹp không thấy nữa, và có người dân đã tự mình tìm cách leo xuống từ các tầng để thoát thân. Chính quyền tỉnh Hualien đã thông báo tạm dừng công việc và việc học hành cho người dân.
Theo thông tin từ Cục cứu hỏa Hualien, hiện đã cứu được 22 người, trong đó có 4 người bị thương và đã được chuyển đến Bệnh viện Mennonite, Bệnh viện Hualien, và Bệnh viện Tzuchi. Rất may, tất cả nạn nhân đều tỉnh táo. Hiện vẫn còn 1 người mất liên lạc.
Người dân cuối cùng được báo cáo mắc kẹt ở tầng 7 của toà nhà, lực lượng cảnh sát và phòng cháy chữa cháy đã chia thành hai nhóm để tiến hành tìm kiếm từ hai cầu thang bên cạnh. Tuy nhiên, họ không thấy ai cả trong các phòng, qua đó suy đoán rằng người mắc kẹt có thể đang ở khu vực giữa các cầu thang. Do đó, họ đã điều phối thêm hai nhóm nữa để tiếp tục công việc tìm kiếm.
Trưởng đơn vị tự lực của Sở Cứu Hỏa huyện Hualien, ông Sử Kim Huy, trong cuộc phỏng vấn liên kết với truyền thông, cho biết toà nhà Uranus nghiêng với góc hơn 60 độ, do góc nghiêng quá lớn, cứu hộ viên khi vào ra để cứu nạn thường dễ mất thăng bằng, cần phải tìm kiếm điểm tựa, đảm bảo an toàn cho bản thân, mới có thể giải cứu những người dân kẹt trong tòa nhà.
Theo thống kê của chính quyền huyện Hualien, các vụ hư hại bất động sản bao gồm: nhà dân tại số 16 Bắc Binh Street và số 2-2 Xuanyuan Road bị sập một phần, và tòa nhà tại số 7 Mingli Road có vách ngoài lộ ra cốt thép. Ngoài ra, còn có nhiều nhà cửa khác gặp sự cố rò rỉ nước do đường ống bị vỡ, gạch men mặt tiền rơi xuống đập vào xe cộ dưới đất, mặt cầu nhô cao ra, nguy hiểm hơn là rò rỉ khí gas tại các căn hộ, tường nhà nứt nẻ. Trong trường hợp nghiêm trọng nhất có những ngôi nhà đổ sập, nhiều bức tường rào cũng đổ nát và các cây cầu bị hư hại nặng nề.
Tiến độ công việc cứu hộ tại tòa nhà Sao Thiên Vương đang diễn ra gấp rút để tìm kiếm người sống sót cuối cùng, mà dấu hiệu sống của họ vẫn chưa rõ ràng. Các nhóm cứu hộ tiếp tục nỗ lực không ngừng để liên lạc và tìm kiếm người mất tích này.
Xu Zhenwei cho biết hiện tại thiệt hại về nhà cửa rất nghiêm trọng, thiệt hại của người dân trong nhà vẫn đang được thống kê. Theo báo cáo, hiện có 98 người bị thương, đang được điều trị tại Bệnh viện Hualien, Bệnh viện Tzu Chi và Bệnh viện Menno. Chính quyền huyện cũng đã thiết lập một trang web đặc biệt và dây chuyền đặc biệt để công chúng có thể theo dõi xem thân nhân của họ có đang điều trị tại bệnh viện hay không.
Theo thông kê của chính quyền huyện Hualien, tất cả những người mắc kẹt trong tòa nhà Shanhai Guan và tòa nhà Duoluo Man đã được sơ tán an toàn. Hiện nay, đội cứu hộ đang gấp rút tiến hành cứu nạn tại tòa nhà Tianwangxing, nơi vẫn còn người bị kẹt. Các trường hợp khẩn cấp khác được báo cáo liên quan đến thảm họa cũng đang được giải quyết. Chính quyền huyện đã cung cấp nơi trú ẩn cho người dân tại các địa điểm như Công viên Zhikaxuan, Đỉnh cao 48, Bên cạnh Trung tâm Thể thao Zhongzheng, Sân vận động Měilún, Sân vận động Đức Hưng, Công viên Dàběn và Trung tâm Hoạt động của Trường Tiểu học Trung Hoa.
Theo thông báo từ ông Đỗ Triều Uy, cơ sở hạ tầng giao thông bên ngoài của Hualien đang phải đối mặt với tình trạng khẩn cấp. Cụ thể, con đường Suhua cùng với cầu Thanh Thủy đã bị đứt gãy, khiến cả đường bộ lẫn đường sắt dọc con đường Suhua đều bị tê liệt hoàn toàn. Bên cạnh đó, tuyến đường 11 tại vị trí 35km cũng bị phong tỏa do sự cố lở đất. Điều này có nghĩa là không có phương tiện nào có thể di chuyển từ bắc sang nam qua khu vực này.
Đối với cư dân muốn quay trở lại thị trấn Fengbin, họ được khuyến khích sử dụng con đường Quốc lộ 11 qua Quang Phục (phường Quang Phục – Fengbin) để di chuyển. Ngoài ra, tuyến đường 8 (Đường Trung Hoa) cũng đang bị chặn hoàn toàn.
Để đảm bảo an toàn cho người dân, các cơ quan chức năng đang tích cực triển khai các biện pháp khắc phục và hướng dẫn các tuyến đường thay thế. Các phương tiện thông tin đại chúng sẽ tiếp tục cập nhật thông tin mới nhất về tình hình giao thông và các lối đi nối lại khi có thông tin chính thức.
Theo thông tin từ cơ quan quản lý tỉnh, một số đoạn đường tại khu vực Đài Loan đã được dự kiến đóng cửa cảnh báo trước để đảm bảo an toàn cho người dân. Cụ thể, các tuyến đường sau đây sẽ bị ảnh hưởng: đoạn từ thị trấn Su’ao của huyện Yilan đến xã Xiulin của huyện Hualien trên quốc lộ 9 từ km 104 đến km 168; đoạn từ thị trấn Su’ao đến xã Xiulin trên quốc lộ 9D từ km 2 đến km 69; và đoạn trên quốc lộ 8 tại xã Xiulin của huyện Hualien từ km 110.2 đến km 187.8. Các biện pháp này được tiến hành để phòng tránh những rủi ro có thể xảy ra do điều kiện thời tiết và môi trường khu vực. Cư dân và du khách được khuyến cáo cập nhật thông tin và tuân thủ hướng dẫn từ chính quyền địa phương.
Various road sections in Hualien County, Taiwan, have been obstructed due to disasters. These include the protrusion of expansion joints at 143.1 kilometers (southbound) on Highway 9 at the Heping River Bridge in Xiulin Township, rendering it impassable, and the collapse of Xiaqingshui Bridge at 158.6 kilometers on Highway 9, disrupting traffic flow. Additionally, rockfalls at both ends of the Renqing Tunnel between 67 to 67.2 kilometers on Highway 9D have occurred, as well as multiple landslides and rockfalls at the Taroko Archway at 185 kilometers on Highway 8. In Yilan County’s Datong Township, a landslide has blocked the road at 36.8 kilometers on Highway 7A in the Mimoden area.
Based on your request to rewrite the information as if you are a local reporter in Vietnam, here’s how you could report the news in Vietnamese:
“Các tuyến đường tại huyện Hualien, Đài Loan đang gặp khó khăn do thiên tai. Cụ thể, phần nối giãn nở tại cầu qua sông Heping ở cự ly 143,1km theo hướng Nam trên Quốc lộ 9 thuộc huyện Xiulin đã nhô lên không thể đi qua, cầu Xiaqingshui ở 158.6km trên Quốc lộ 9 đã sụp đổ làm gián đoạn giao thông. Các vụ sạt lở đất đá đã xảy ra ở hai đầu hầm Renqing từ 67 đến 67,2km trên Quốc lộ 9D và có nhiều vụ lở đất cũng như rơi đá tại Cổng Taroko ở 185km trên Quốc lộ 8. Ở huyện Đại Đồng, tỉnh Yilan, một vụ lở đất đã chặn đường tại 36.8km trên Quốc lộ 7A ở khu vực Mimoden.”
Tin tức cập nhật: Động đất mạnh ở Hualien làm rung chuyển toàn Đài Loan; tin đồn về việc nghỉ làm và nghỉ học ở New Taipei là không chính xác.
Sau 25 năm kể từ trận động đất 921, trận động đất này có thể là cơn địa chấn mạnh nhất từ trước tới nay. Cơ quan Khí tượng cảnh báo có khả năng xảy ra động đất mạnh cấp 7 trong 3 ngày tới.
Động đất cấp 7.2 đã xảy ra tại Hualien, gây ra sự sụt lún đất nền tại New Taipei, khu vực Xindian, 12 cư dân đã phải sơ tán.
Học sinh tại Hualien nghỉ học, và các trường học tại thành phố Đài Bắc được ủy quyền tự quyết định việc ngừng học.
Cả nước chao đảo, người dân băn khoăn tại sao không có thông báo cảnh báo quốc gia, Cơ quan Khí tượng đã đưa ra phản hồi.
Dưới đây là phiên bản tin tức viết lại bằng tiếng Việt:
Tin tức mới nhất từ Đài Loan: Động đất mạnh ở Hualien đã khiến cả đất nước bị rung chuyển, tuy nhiên thông tin về việc New Taipei thông báo nghỉ việc và nghỉ học là không chính xác. Đây được coi là trận địa chấn mạnh nhất sau 25 năm, kể từ trận động đất 921. Cơ quan Khí tượng Đài Loan đã cảnh báo rằng có thể sẽ xuất hiện thêm các trận động đất mạnh cấp độ 7 trong vòng 3 ngày tới.
Trận động đất có độ lớn 7.2 đã gây ra hiện tượng sụt lún ở khu vực dưới chân đê ở New Taipei, Xindian, buộc 12 cư dân phải di tản đến nơi an toàn.
Các cơ sở giáo dục ở Hualien đã hủy bỏ việc học tập vì động đất, và tại Thành phố Đài Bắc, các trường học được phép tự quyết định việc có nên đóng cửa hay không.
Cộng đồng mạng đang bày tỏ sự hoài nghi về việc vì sao không có thông báo cảnh báo cấp quốc gia, và đáp lại, Cơ quan Khí tượng đã đưa ra phản hồi liên quan.
Gói cứu trợ khẩn cấp cho động đất và thảm họa phải luôn sẵn sàng trong mỗi gia đình!
Không chỉ trang bị đầy đủ bộ dụng cụ cứu thương và thực phẩm dự trữ cho trường hợp khẩn cấp, việc phòng tránh động đất còn cần phải chú trọng đến việc an toàn nội thất. Việc sử dụng các phụ kiện giúp cố định không cần khoan như thiết bị chống lật chống đổ cho tủ lưu trữ là một biện pháp thông minh và cần thiết. Đây là danh sách những vật dụng tự cứu hộ mà mỗi hộ gia đình cần phải chuẩn bị sẵn sàng để ứng phó với những tình huống bất ngờ.
Biên tập viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là phiên bản tin tức được viết lại bằng tiếng Việt:
“Túi Cứu Trợ Khẩn Cấp: Một Bản Chuẩn Bị Cần Thiết Cho Mọi Gia Đình
Chúng ta phải nhớ rằng cảnh báo sớm và chuẩn bị kỹ lưỡng có thể cứu mạng sống của bạn và gia đình trong trường hợp xảy ra động đất. Một ‘Túi Đồ Cứu Trợ Khẩn Cấp’ nên bao gồm những vật phẩm như túi cứu trợ động đất, bộ dụng cụ y tế cấp cứu và thực phẩm dự trữ dành cho những tình huống khẩn cấp.
Không chỉ vậy, hãy đảm bảo bạn có các thiết bị như cố định tủ an toàn không cần khoan để ngăn chặn tủ hoặc kệ từ việc đổ ngã hoặc lật úp khi có động đất. Việc này không chỉ bảo vệ màn hình, các thiết bị điện tử nhưng còn giúp ngăn ngừa nguy cơ chấn thương cho những người thân yêu của bạn.
Trong những khoảnh khắc quyết định, một danh sách nhu yếu phẩm tự cứu hộ cần được chuẩn bị sẵn là rất quan trọng. Hãy chủ động bảo vệ bản thân và gia đình bạn trước khi quá muộn. Sự chuẩn bị trước sẽ là chìa khóa giúp bạn vượt qua được những thách thức không lường trước được của thảm họa tự nhiên.”
