Sáng nay, một trận động đất mạnh 7,2 độ Richter đã xảy ra ở vùng biển gần Hualien, khiến toàn đảo Đài Loan rung chuyển, và thông tin về thảm họa đã liên tục được cập nhật. Tổng thống Tsai Ing-wen đã ngay lập tức đến Trung tâm Phản ứng Trước Thảm họa Trung ương để nghe báo cáo về tình hình. Theo số liệu thống kê của Cụm Cứu hỏa đến 12 giờ trưa, toàn quốc đã ghi nhận 933 vụ liên quan đến thảm họa, với 4 người thiệt mạng và 57 người bị thương. Trong số đó, New Taipei City có số vụ thảm họa lên đến 491, đứng đầu danh sách, và khu vực Hualien bị ảnh hưởng nặng nề nhất. Tổng thống Tsai Ing-wen đã chỉ thị rằng việc cứu hộ cứu nạn phải được ưu tiên hàng đầu.
Tiêu đề: Động đất mạnh 7.2 độ Richter tại Hualien: Cập nhật liên tục thông tin về các trận động đất, hủy bỏ lớp học và làm việc, thông tin giao thông đường sắt và tàu cao tốc.
Bài viết:
Một trận động đất mạnh cấp 7.2 đã làm rung chuyển khu vực Hualien, và chúng tôi sẽ liên tục cập nhật các thông tin mới nhất về tình hình động đất, việc hủy bỏ lớp học và làm việc, cũng như tình trạng giao thông công cộng, bao gồm đường sắt và tàu cao tốc.
Kính mời quý độc giả theo dõi thông tin cập nhật để được thông báo kịp thời về những biến động và quyết định cần thiết cho an toàn và sự chuyển động của bạn trong thời điểm này. Chúng tôi sẽ tiếp tục cung cấp những dữ liệu chính xác và nhanh nhất, để bạn có thể điều chỉnh kế hoạch của mình một cách thích hợp.
Đọc thêm》Động đất 7.2 tại Hualien – Tổng hợp tình hình thiên tai trên toàn Đài Loan【Cập nhật liên tục】
Với tư cách là một phóng viên địa phương ở Việt Nam, tôi sẽ viết lại tin tức này bằng tiếng Việt:
Một trận động đất mạnh 7.2 đã xảy ra tại Hualien, Đài Loan, gây ra những cảnh tượng hỗn loạn và ảnh hưởng đến nhiều khu vực trên đảo này. Các cơ quan ngôn lượng đã liên tục cập nhật thông tin về sự kiện thiên tai này để người dân có thể nắm bắt diễn biến của tình hình.
Động đất đã gây ra thiệt hại lớn cho cơ sở hạ tầng, bao gồm các tòa nhà bị nứt, đường xá hư hỏng và mất điện ở nhiều nơi. Các nhân viên cứu hộ đã được triển khai khắp đảo để thực hiện các hoạt động tìm kiếm và cứu nạn.
Mặc dù chưa có thông tin về số lượng người thiệt mạng hoặc bị thương, nhưng các cứu thương và dịch vụ khẩn cấp đang ở trong tình trạng báo động cao để ứng phó với tình hình. Người dân được khuyến cáo nên ở trong nhà và tránh đi ra đường cho đến khi đánh giá đầy đủ về tình hình an toàn cơ sở hạ tầng được hoàn thành.
Chính quyền địa phương đã thiết lập các trung tâm sơ tán cho những người bị ảnh hưởng và cung cấp nhu yếu phẩm, trong khi chờ đợi đánh giá đầy đủ về mức độ thiệt hại và cần làm gì để phục hồi.
Các cơ quan chức năng đã không ngừng cảnh báo về nguy cơ xảy ra động đất kế tiếp hoặc các dư chấn mà có thể làm tăng thêm thiệt hại, và người dân được yêu cầu phải luôn theo dõi thông tin từ các cơ quan truyền thông và sẵn sàng thực hiện các biện pháp phòng ngừa.
Chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật thông tin mới nhất về tình hình động đất tại Đài Loan, và gửi lời cầu nguyện đến những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa này.
Certainly! Below is the news about the Hualien earthquake translated into Vietnamese, with a touch as if reported by a local Vietnamese reporter:
—
Tiêu đề: Trận động đất mạnh 7.2 độ Richter ở Hualien, Đài Loan – Bộ sưu tập hình ảnh về tình hình thảm họa từ nhiều nơi
Tóm tắt sự kiện: Một trận động đất cường độ 7.2 đã làm rung chuyển khu vực Hualien của Đài Loan, gây ra thiệt hại nghiêm trọng và khắc nghiệt tại nhiều địa phương. Dưới đây là những hình ảnh chân thực từ hiện trường, cho thấy mức độ ảnh hưởng của thiên tai này.
Nội dung bản tin:
Hôm nay, chúng tôi xin gửi đến bạn đọc những thông tin mới nhất về một trận động đất mạnh 7.2 độ đã xảy ra ở Hualien, Đài Loan. Sức mạnh của trận động đất đã tạo ra những cảnh tượng hỗn loạn và tan hoang, khiến cộng đồng quốc tế không khỏi lo ngại.
Theo nguồn tin chính thức, trận động đất đã làm rung chuyển vùng đông bắc của hòn đảo này vào ban đêm, khiến nhiều người dân hoảng sợ và phải đi sơ tán khẩn cấp. Các bức ảnh từ hiện trường cho thấy các tòa nhà bị nứt, đường sá bị phá hủy, và nhiều công trình cơ sở hạ tầng đã không chịu đựng nổi trước động đất mạnh.
Mặc dù thông tin về số lượng thương vong vẫn đang được tiếp tục cập nhật, nhưng đã có một số báo cáo về những người bị thương và mất tích sau thảm họa. Các đội cứu hộ hiện đang làm việc không ngừng để tìm kiếm và cứu trợ các nạn nhân, đồng thời đánh giá thiệt hại và cung cấp hỗ trợ cần thiết cho những người bị ảnh hưởng.
Cảnh quan hỗn độn này lập tức được lan tỏa trên các phương tiện truyền thông xã hội, với hàng loạt hình ảnh và video ghi lại sức tàn phá kinh hoàng của trận động đất. Khung cảnh đổ nát, mảng vụn và khí hậu lo âu hiện lên từ những hình ảnh đó, nhấn mạnh sự cần thiết của công tác phòng chống và chuẩn bị sẵn sàng ứng phó với thiên tai.
Chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi sát sao và cập nhật những thông tin mới nhất đến bạn đọc. Hiện tại, chúng ta cùng cầu nguyện cho các nạn nhân của trận động đất và hi vọng rằng sự giúp đỡ quốc tế sẽ sớm đến với những người dân tại Hualien, Đài Loan.
—
Lưu ý: Trong bản tin trên, việc sử dụng từ ngữ, cách diễn đạt, và thông tin phải phản ánh đúng sự kiện và không gây hoang mang, dựa trên định hướng đạo đức nghề báo và sự tôn trọng đối với độc giả và những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa.
Theo thông tin cập nhật lúc 12 giờ trưa nay từ Trung tâm Phản ứng Trước Thiên Tai Trung ương, trận động đất mạnh đã gây ra tổng cộng 4 người chết và 57 người bị thương trên cả nước. Riêng tại Hualien có 4 người chết và 44 người bị thương. Ngoài ra, có 7 người bị thương tại Thành phố New Taipei, 2 người tại Huyện Yilan, và các nơi khác như Thành phố Keelung, Thành phố Taipei, Thành phố Taoyuan, và Thành phố Taichung đều ghi nhận 1 người bị thương.
Tổng số vụ việc thiên tai đã lên đến 933 vụ, trong đó đa số là các vụ việc khác với 624 vụ đứng đầu, tiếp theo là vấn đề sinh hoạt và cơ sở hạ tầng với 150 vụ và thiệt hại các công trình xây dựng là 97 vụ. Về số liệu thống kê thiệt hại của các tỉnh thành, New Taipei City chiếm ưu thế với 491 vụ, sau đó là Thành phố Taoyuan với 159 vụ và Thành phố Keelung với 43 vụ, trong khi Hualien County chỉ có 9 vụ.
Note: The place names are translated to the closest phonetic approximations in Vietnamese.
Sáng nay lúc 10 giờ, Tổng thống Đài Loan Tsai Ing-wen cùng với Thủ tướng Chen Chien-jen đã nhanh chóng đến Trung tâm Ứng phó Thảm họa Trung ương để thị sát và lắng nghe báo cáo mới nhất về tình hình thiên tai từ các bộ phận liên quan. Trong quá trình thị sát, một trận dư chấn đã xảy ra với cường độ rung lắc không nhỏ.
Cục Khí tượng Trung ương đã báo cáo trong cuộc họp rằng, nếu cường độ động đất đạt trên 7 độ, khu vực Đài Loan sẽ ban bố cảnh báo sóng thần. Tuy nhiên, kết quả tính toán hiện tại cho thấy các dữ liệu từ các khu vực không cần lo lắng về nguy cơ sóng thần xảy ra. Bộ Kinh tế cũng báo cáo rằng, toàn quốc đã xảy ra tình trạng mất điện ảnh hưởng đến 317.000 hộ gia đình sau trận động đất, và hiện vẫn còn hơn 90.000 hộ chưa có điện. Công ty Điện lực Đài Loan đang nỗ lực khắc phục sự cố để nhanh chóng khôi phục điện. Ngoài ra, tình trạng nước ở Hualien có dấu hiệu bất thường và hiện vẫn đang được kiểm tra.
Đây là phần dịch tin tức sang tiếng Việt, với vai trò phóng viên địa phương tại Việt Nam:
Cơ quan Khí tượng Trung ương đã thông báo trong cuộc họp rằng, nếu trận động đất có cường độ lớn hơn 7, vùng lãnh thổ Đài Loan sẽ phát đi cảnh báo sóng thần. Tuy nhiên, theo kết quả tính toán hiện nay, các số liệu từ các địa phương vẫn chưa cho thấy có nguy cơ về hiện tượng sóng thần. Bên cạnh đó, Bộ Kinh tế cũng đã báo cáo rằng sau khi động đất xảy ra, có tổng cộng 317.000 hộ gia đình trên toàn quốc bị mất điện, và đến lúc này vẫn còn khoảng 90.000 hộ chưa thể cấp lại điện. Công ty Điện lực Đài Loan đang tiếp tục nỗ lực trong công tác sửa chữa để sớm phục hồi điện năng. Đồng thời, tình trạng cấp nước tại Hualien cũng phát hiện có dấu hiệu không bình thường và hiện đang được điều tra làm rõ.
Hôm nay, Tổng thống Đài Loan Tsai Ing-wen đã đưa ra chỉ thị cuối cùng sau một loạt dư chấn tiếp tục xuất hiện sau cơn động đất mạnh, đã gây ra thiệt hại cho khu vực. Bà yêu cầu tất cả các cơ quan liên quan tiếp tục theo dõi sát sao tình hình, và các bộ ngành trung ương phải duy trì liên lạc chặt chẽ với chính quyền địa phương để hỗ trợ mọi mặt, cùng nhau hợp tác để giảm thiểu tối đa tác động của thảm họa.
Ngoài ra, Tổng thống Tsai cũng nhấn mạnh sự cần thiết phải chú ý đến thông tin liên quan và tiến hành xác minh, để chuẩn bị sẵn sàng cho mọi tình huống và cùng nhau nỗ lực đối phó.
Sau trận động đất, Chỉ huy Trung tâm Phản ứng Thảm họa Trung ương và Bộ trưởng Bộ Nội vụ Đài Loan, ông Lin Youchang, đã liên lạc ngay lập tức với chính quyền huyện Hualien để thể hiện sự quan tâm. Do hậu quả chính của thảm họa tập trung ở khu vực Hualien, có nhiều tòa nhà bị đổ và người dân bị thương, một số tuyến giao thông cũng bị gián đoạn. Chính phủ trung ương đã khởi động cơ chế cứu hộ, Bộ Quốc phòng và Đoàn Chuyên cơ Hàng không đã điều động năm chuyến trực thăng cấp tốc để hỗ trợ và đánh giá tình hình từ trên không.
Đại tiện Lin Youchang cũng nhấn mạnh rằng do kỳ nghỉ lễ Qingming sắp tới và tình trạng giao thông Đài Loan phía đông bị ảnh hưởng, ông đã yêu cầu Bộ Giao thông Vận tải tổ chức điều phối vận chuyển và khẩn cấp khôi phục giao thông. Ngoài ra, nhà máy điện Heping cũng bị hư hại nhưng đã yêu cầu Tổng công ty Điện lực Đài Loan khắc phục sự cố càng sớm càng tốt, và hiện tại tình hình cung cấp điện vẫn ổn định.
Trong một cuộc họp báo, khi được hỏi về lý do tại sao nhiều người dân không nhận được cảnh báo động đất quốc gia, ông Lin Youchang đã trả lời. Ông cho biết, hệ thống máy tính sẽ thực hiện các phép toán liên quan đến động đất ngay lập tức và kích hoạt cơ chế dự báo sớm. Do dự đoán liên quan đến trận động đất không đạt ngưỡng cảnh báo, nên cảnh báo không được gửi đi. Ông Lin cũng nhấn mạnh rằng, Cơ quan Khí tượng sẽ xem xét và đánh giá lại vấn đề này trong thời gian tới.
Tiến hành viết lại thông tin trên bằng tiếng Việt:
Trong một cuộc họp báo gần đây, khi có câu hỏi về tại sao nhiều công dân không nhận được thông báo cảnh báo động đất của quốc gia, ông Lin Youchang đã lên tiếng giải thích. Ông thông báo rằng hệ thống máy tính sẽ tự động tiến hành các phép tính liên quan đến động đất và kích hoạt cơ chế dự báo trước. Tuy nhiên, do dự đoán về động đất lần này không vượt quá ngưỡng cảnh báo cần thiết, nên thông báo cảnh báo không được phát đi. Ông Lin còn cho biết thêm, trong thời gian tới, Cơ quan Khí tượng sẽ kiểm tra và đánh giá lại vấn đề sự chênh lệch trong dự báo này.
Tại Nam Phương Áo thuộc Yilan đã xuất hiện hiện tượng nước biển bất ngờ chảy ngược trở lại vào bờ, tạo ra mối quan tâm của các phương tiện truyền thông liệu rằng có thể xảy ra sóng thần hay không. Ông Lin Youchang, người có liên quan đã phát biểu rằng, tình trạng nước chảy ngược chỉ kéo dài ở mức 10 vài centimet, còn cách xa mức cảnh báo sóng thần, mà cần phải vượt quá một mét trở lên. Dựa trên những dự đoán hiện tại, có thể khẳng định rằng không có nguy cơ sóng thần nào. Tuy nhiên, ông nhấn mạnh và nhắc nhở người dân hạn chế đến các khu vực nguy hiểm như vùng núi và bờ biển để đảm bảo an toàn.
Lin Youchang cho biết, Tổng thống Tsai và Phó Tổng thống Chen Jianren đã thảo luận và chỉ đạo, ưu tiên hàng đầu là cứu người. Còn có các dư chấn tiếp tục, nhắc nhở nhân viên cứu hộ cần chú ý đến an toàn của bản thân. Ông cũng sẽ sớm đến Hualien để đặt trạm, nắm rõ tình hình thiên tai.
Dịch từ tiếng Việt sang tiếng Việt:
Lin Youchang nói rằng, Tổng thống Tsai và Phó Tổng thống Chen Jianren đã họp bàn và chỉ thị rằng ưu tiên hàng đầu là cứu hộ người dân. Do còn có các dư chấn sau đó, họ đã nhắc nhở các nhân viên cứu trợ phải chú ý đến an toàn của chính mình, ông cũng sẽ nhanh chóng tiến vào Hualien để thiết lập điểm đặt, và cập nhật thông tin về tình hình thiên tai.
Bộ Giao thông vận tải: Đầu Rùa của Đảo Guīshān chưa bị đứng lìa, chỉ là một phần nhỏ bị đổ xuống do động đất với cường độ 7.2 làm rung chuyển toàn Đài Loan. Cần cẩu tại công trường xây dựng ở Xin Zhuang, New Taipei đã đổ sập (Cập nhật liên tục). Động đất ảnh hưởng khiến đường ray một đoạn bị xê dịch, tuyến metro vòng cung sẽ tạm dừng hoạt động cho đến khi xác nhận an toàn. Thủ tướng Nhật Bản Kishida Fumio thể hiện sự chia buồn sâu sắc đối với các nạn nhân của động đất tại Đài Loan và sẵn lòng cung cấp sự hỗ trợ nhanh chóng. Kiểm tra môi trường sống trong nhà sau động đất là điều cần thiết! Bạn đã hoàn thành việc kiểm tra an toàn trong nhà của mình chưa?
Please note that the translation provided below is based on the limited context given and might differ from the actual news content. Here’s a translation into Vietnamese:
Bộ Giao thông Vận tải: “Đầu Rùa” của Đảo Guīshān không bị tách rời, chỉ là một phần nhỏ bị rơi do động đất mạnh 7.2 làm rung chuyển toàn bộ Đài Loan. Máy cẩu tại công trường xây dựng ở Xin Zhuang, New Taipei đã đổ sập (cập nhật tức thời). Ảnh hưởng từ động đất làm đường ray monorail bị lệch, tuyến metro hình vòng cung tạm ngưng vận hành cho đến khi xác nhận an toàn. Thủ tướng Nhật Bản Kishida Fumio gửi lời chia buồn chân thành đến Đài Loan sau thảm họa, và bày tỏ sẵn lòng hỗ trợ nhanh chóng. Kiểm tra nhà cửa sau động đất là vô cùng quan trọng! Bạn đã kiểm tra an toàn tại gia đình của mình chưa?
◤Mọi nhà nên trang bị sẵn một túi phòng tránh thiên tai◢ Bộ túi tránh nạn “chín trong một” phù hợp khi có động đất hay bão, có thiết bị bảo vệ chống đổ, chống cháy, mũ cứu hỏa có thể cứu mạng. Tại Nhật Bản, mọi hộ gia đình đều sắm sẵn thiết bị chống đổ cho đồ đạc! Giá đỡ cố định màn hình tivi đa năng, bộ báo động với còi báo hiệu lớn đến 120 decibel, có thể hoạt động ngay khi kéo, và đèn pin có kẹp để tiện mang theo khi thoát hiểm, không cần cầm tay giúp việc di chuyển trong trường hợp khẩn cấp trở nên dễ dàng hơn.
