Một người đàn ông Đức đã cùng người bạn gái hiện tại bị bắt giữ sau khi âm mưu giết hại đứa con gái mới chỉ một tuổi của mình bằng cách tiêm thủy ngân chết người vào cơ thể bé. Rất may, người mẹ cũ đã kịp thời phát hiện ra điều bất thường và đưa con gái tới bệnh viện, qua đó đã cứu mạng bé. Người cha này thừa nhận rằng, hành động tàn nhẫn của mình là để “làm cho vợ cũ phải chịu đau đớn”. Hiện tại, anh ta đang phải đối mặt với cáo buộc âm mưu giết người.
Bài báo của “The Mirror” đã đưa tin về một vụ tranh chấp gia đình đáng ngạc nhiên xảy ra tại Đức. Alexander K, 30 tuổi, cho biết, chỉ bốn ngày sau khi con gái ông ra đời vào năm ngoái, người vợ cũ Kathrin K đã quyết định rời bỏ ông. Việc này đã đẩy Alexander vào trạng thái tinh thần đau khổ nặng nề, khiến ông nảy sinh ý định trả thù vợ cũ.
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi sẽ viết lại tin tức trên như sau:
“Tờ “The Mirror” vừa mới đưa tin về một sự việc tranh cãi gia đình không thể tin nổi xảy ra tại Đức. Alexander K, 30 tuổi, đã bày tỏ rằng, chỉ sau bốn ngày kể từ khi đứa con gái của anh chào đời vào năm trước, người vợ cũ của anh là Kathrin K đã quyết định bỏ rơi anh. Điều này đã khiến Alexander rơi vào cảnh đau khổ tinh thần nghiêm trọng, và từ đó, ông đã có ý định tìm cách trả thù người vợ cũ của mình.”
Vào tháng 7 năm 2023, một vụ án mạng ghê rợn đã xảy ra khi Alexander, một nam hộ lý, cùng với bạn gái đồng nghiệp Maike W – cũng là một hộ lý, đã phạm tội. Theo các báo cáo, cặp đôi đã chuẩn bị thuỹ ngân và sau đó đã tiếp cận con gái một tuổi từ tay người mẹ của đứa trẻ. Trong quá trình này, một người trong số họ đã giữ chặt cô bé trong khi người kia tiêm thuỹ ngân độc hại vào chân và bắp chân của đứa trẻ, với liều lượng đủ để gây tử vong.
Một bé gái nhỏ đã phản ứng không tốt ngay sau khi bị tiêm thủy ngân, may mắn thay, Catherine đã kịp thời phát hiện sự bất thường ở con gái mình và vội vàng đưa cô bé đến cấp cứu tại bệnh viện. Các bác sĩ đã chẩn đoán và xác nhận nạn nhân bé gái bị nhiễm độc thủy ngân, và trong quá trình điều trị cũng đã liên lạc với cảnh sát. Bác sĩ còn cho biết thêm rằng “nếu không có sự can thiệp y tế kịp thời, lượng thủy ngân trong cơ thể bé gái có thể đã giết chết cô bé”. Rất may mắn, cuối cùng bé gái đã sống sót thành công.
Dưới đây là bản tin đã được viết lại bằng tiếng Việt:
Một bé gái nhỏ vừa gặp phải tình trạng khó chịu ngay sau khi bị tiêm thủy ngân. May mắn, người mẹ Catherine đã phát hiện kịp thời sự cố hệ thống với con gái của mình và nhanh chóng đưa đến bệnh viện cấp cứu. Các bác sĩ sau khi kiểm tra đã xác nhận bé gái bị nhiễm độc thủy ngân, và trong suốt quá trình điều trị, họ cũng đã thông báo tình hình cho cảnh sát. Bác sĩ cảnh báo: “Nếu không có biện pháp y tế can thiệp kịp thời, lượng thủy ngân trong cơ thể cô bé có thể đã đủ sức gây tử vong cho cô bé.” Cuối cùng, bé gái đã may mắn sống sót một cách ngoạn mục.
Sau khi bắt giữ Alexander và Mike, người cha tàn nhẫn này đã thừa nhận trong quá trình thẩm vấn rằng “Tôi muốn làm tổn thương vợ cũ qua hành động này” và đã tiết lộ tất cả các chi tiết liên quan đến vụ phạm tội. Cả hai đều đối mặt với cáo buộc cố ý giết người và phiên tòa của họ vẫn đang diễn ra. Vụ án này, sau khi được công bố, đã thu hút sự chú ý rộng rãi của xã hội Đức, và dư luận đã bày tỏ sự bàng hoàng và phẫn nộ đối với hành vi tàn bạo và nhẫn tâm của người cha này.
Ý bạn là tôi cần dịch những tiêu đề bài báo từ CTWANT sang tiếng Việt nhưng vẫn giữ nguyên nội dung, đúng không? Dưới đây là cách viết lại của tôi:
1. Cô gái không thể ngủ vì bị muỗi đốt, đánh thức bạn trai lúc 4 giờ sáng… cái nhìn của anh ấy khiến cô tức giận đến phát nổ
“Bạn gái không chịu nổi cảm giác ngứa do muỗi đốt, quyết định đánh thức bạn trai lúc 4 giờ sáng… phản ứng của anh ta khiến cô nổi giận.”
2. Tai nạn thương tâm: Ông bố hi sinh mạng sống cứu con gái khỏi tai nạn, bị xe tải cán qua
“Người bố hi sinh thân mình cứu con gái khỏi nguy hiểm, cuối cùng không qua khỏi sau khi bị xe tải cán.”
3. Con dâu phải giặt quần áo cho 9 thành viên trong gia đình, mỗi ngày cô chỉ dùng tay để chà… đáp lại, mẹ chồng còn chê bai: “Lẽ ra phải giặt tất cả bằng tay”
“Người phụ nữ phải tự tay giặt sạch quần áo cho cả gia đình gồm 9 người hằng ngày… ngược lại, lời phàn nàn của bà mẹ chồng: ‘Tốt nhất là nên giặt hết bằng tay’.”
