Convenience stores are ubiquitous in Taiwan, ranking second in the world for their density. You can find them almost everywhere, not only for shopping but also for various services such as parcel collection, bill payments, and in some special cases, you can even take blood pressure measurements, borrow and return books, or do laundry. An American writer who returned to Taiwan to visit family wrote in a column that life in Taiwan would be impossible without convenience stores. International students also expressed their amazement at being able to pay tuition fees at convenience stores. Additionally, night markets and snack bars that open late provide places for students to get food after late-night classes. They praised Taiwan’s service industry for its incredible convenience.
Đến cửa hàng tiện lợi để nhận hàng và thanh toán đã là một phần trong cuộc sống hàng ngày của người dân Đài Loan. Dù là đồ ăn nhẹ hay thức ăn chín, mọi thứ đều có sẵn để làm đầy dạ dày một cách dễ dàng. Các dịch vụ này là nền tảng cơ bản của cửa hàng tiện lợi. Ngày nay, các tiệm giặt tự động cũng đã xuất hiện ngay tại các cửa hàng tiện lợi, bạn có thể ném quần áo vào máy và thậm chí điều khiển nó từ xa qua ứng dụng di động mà không cần phải chờ đợi tại chỗ. Dịch vụ đa dạng của cửa hàng tiện lợi tại Đài Loan thực sự khiến nhiều người cảm thấy ngưỡng mộ. Mới đây, một tác giả gốc Hoa từ Hoa Kỳ trở về Đài Loan thăm thân và nhận ra rằng cửa hàng tiện lợi tại Đài Loan không chỉ có thể thanh toán hóa đơn, giặt quần áo, gửi bưu phẩm mà còn có thể đo huyết áp, trả sách, fax, đặt vé và mua thẻ mạng. Tất cả các nhu cầu có thể được đáp ứng chỉ trong một cửa hàng. Điều đó khiến ông ghi chép lại câu chuyện “Cuộc sống của người Đài Loan không thể thiếu cửa hàng tiện lợi”. Sinh viên Eric đến từ Việt Nam nói rằng: “Ở Việt Nam, chúng tôi cũng có thể thanh toán hóa đơn, mua đồ như thực phẩm, đồ uống và quần áo, nhưng tôi nghĩ cửa hàng tiện lợi ở Đài Loan quả thực rất phổ biến, tôi nghĩ cứ khoảng hai trăm mét là bạn có thể thấy một cửa hàng.” Sinh viên Kevin từ Mỹ nói: “Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng Đài Loan có thể thanh toán học phí ngay tại cửa hàng tiện lợi, nhưng ở Mỹ tôi có thể mua vé số ngay tại cửa hàng, điều này là không có ở Đài Loan.”
Hãy viết lại thông tin này bằng tiếng Việt theo góc nhìn của một phóng viên địa phương:
Đến cửa hàng tiện ích để nhận hàng và thanh toán giờ đây đã trở thành một phần không thể thiếu trong cuộc sống của người Đài Loan. Với đầy đủ đồ ăn nhanh, thức ăn đã nấu chín, mọi người có thể dễ dàng lấp đầy bụng của mình. Và những dịch vụ này chỉ là phần cơ bản của cửa hàng tiện ích. Ngày nay, cả tiệm giặt là tự động cũng đã có mặt ngay trong các cửa hàng tiện ích, cho phép bạn ném quần áo vào máy giặt và thậm chí điều khiển từ xa qua app mà không cần phải chờ đợi. Sự đa dạng trong dịch vụ của cửa hàng tiện ích tại Đài Loan thực sự làm nhiều người ngưỡng mộ. Một tác giả gốc Hoa từ Mỹ trở về thăm quê nhà đã nhận ra rằng, tại Đài Loan, cửa hàng tiện ích không chỉ giúp bạn thanh toán hóa đơn, giặt đồ, gửi gói hàng, mà còn có thể đo huyết áp, trả sách thư viện, fax, đặt vé và mua thẻ mạng… Tất cả các nhu cầu được gom chung một chỗ, vô cùng tiện lợi. Ông thậm chí còn viết rằng “cuộc sống của người Đài Loan không thể thiếu vắng cửa hàng tiện lợi”. Sinh viên Eric từ Việt Nam chia sẻ: “Ở Việt Nam, chúng tôi cũng có thể thanh toán hóa đơn, mua các mặt hàng như thực phẩm, đồ uống, quần áo…, nhưng tôi cảm thấy cửa hàng tiện lợi ở Đài Loan có mặt khắp nơi, chỉ cần đi vài trăm mét là bạn có thể thấy một cửa hàng tiện lợi.” Còn Kevin, một sinh viên đến từ Mỹ, thì lại ngạc nhiên khi biết rằng tại Đài Loan có thể thanh toán học phí ngay tại cửa hàng tiện ích, điều mà ở Mỹ không có được. Cậu cũng nói thêm rằng ở Mỹ, cửa hàng tiện lợi cũng bán vé số, một điều mà cửa hàng tiện ích Đài Loan không cung cấp.
Tại Đài Loan, mật độ của các cửa hàng tiện lợi tăng cao, chỉ đứng sau Hàn Quốc và xếp thứ hai trên thế giới. Riêng trên con đường Lâm Sơn Bắc ở thành phố Đài Bắc, dài khoảng 2 km đã có tới 23 cửa hàng tiện lợi, mọi việc lớn nhỏ trong cuộc sống đều có thể được giải quyết tại đây. Dịch vụ tiện lợi không chỉ làm cho du khách nước ngoài ấn tượng mà các cửa hàng ăn uống phục vụ muộn hoặc chợ đêm còn tạo điều kiện cho những người làm việc muộn tìm được chốn ăn uống thích hợp. Một sinh viên du học tại Đài Loan, Kevin, chia sẻ: “Có những buổi tối, tôi học xong lúc 10 giờ đêm, các nhà hàng xung quanh đã đóng cửa, sau khi học ba giờ đồng hồ thì bụng tôi rất đói, tôi thường tới chợ đêm để tìm đồ ăn. Gần như mọi quận đều có chợ đêm, bạn có thể mua được hàng hóa đến từ các quốc gia khác nhau.” Ngay cả trong các khu đô thị, chỉ cần đi bộ là có thể tới những nơi này. Một số người nước ngoài cũng đã chia sẻ về trải nghiệm thú vị tại các salon làm đẹp ở Đài Loan, nơi cung cấp đầy đủ các dịch vụ từ cắt tóc, gội đầu đến massage, đem lại cảm giác mới lạ cho họ.
