Cựu nghị viên Đảng Dân chủ Tiến bộ (DPP) tại thành phố New Taipei, Wang Shu-hui, đã bị buộc tội gian lận hơn 3 triệu Đài tệ tiền phụ cấp cho người trợ lý. Tòa án Quận New Taipei đã kết án bà 9 năm tù giam. Sau đó, Tòa án Cao cấp Đài Wan đã giảm án xuống còn 5 năm và tước quyền công dân trong thời gian 3 năm. Mới đây, Tòa án Tối cao đã bác bỏ kháng cáo của cả Viện kiểm sát và Wang Shu-hui, qua đó làm cho bản án trở nên vô hiệu. Họ cũng thông báo cho cơ quan thực thi pháp luật để kích hoạt cơ chế ngăn chặn bà ta bỏ trốn.
Note: Direct translation of specific legal terms and names of the institutions may require additional validation to ensure appropriate equivalence in Vietnamese legal system.
Wang Shuhui, trong thời gian đảm nhiệm vai trò là một hội đồng thành phố New Taipei, đã bị cáo buộc sử dụng các tài khoản của người thân như cháu gái, cháu dâu và trợ lý để gian lận thu các khoản tiền trợ cấp công, bao gồm cả tiền hỗ trợ cho nhân viên và quỹ tiền mừng Xuân.
Bản tin tiếng Việt có thể được viết như sau:
Wang Shuhui bị cáo buộc sử dụng các tài khoản của người thân để chiếm đoạt quỹ phụ cấp công
Trong quãng thời gian phục vụ như một thành viên của Hội đồng thành phố New Taipei, Wang Shuhui đã bị buộc tội lạm dụng quyền lực để chiếm đoạt các khoản tiền công bằng cách sử dụng các tài khoản ngân hàng của cháu gái, cháu dâu và trợ lý. Các cáo buộc nặng nề này bao gồm việc trục lợi tiền trợ cấp cho nhân viên và tiền mừng lễ Tết Nguyên Đán từ ngân sách nhà nước.
Cảnh sát đã tiến hành điều tra và xác nhận rằng Wang được cho là đã chuyển tiền trợ cấp và quỹ tiền mừng vào tài khoản của các cá nhân này dưới danh nghĩa chi phí hợp pháp, nhưng thực chất là để cá nhân hóa những khoản tiền công.
Vụ việc đang được cơ quan chức năng tiếp tục điều tra và xử lý theo quy định của pháp luật. Căn cứ vào bằng chứng thu thập được, Wang có thể sẽ phải đối mặt với cáo buộc gian lận và lạm dụng quỹ công, làm dấy lên nhiều ý kiến trái chiều trong dư luận và yêu cầu một bản án đích đáng cho những hành vi phạm pháp như vậy.
Những hành động của Wang đã bị coi là vi phạm nghiêm trọng đến tính minh bạch và sự công bằng trong quản lý tài chính công, gây ra sự bất bình đẳng và thiệt thòi cho cộng đồng.
Tòa án địa phương New Taipei trong phiên sơ thẩm đã kết án Wang Shuhui với tội danh lừa đảo một số tiền khoảng 3,35 triệu Đài tệ (TWD), theo điều luật trừng trị tội phạm tham nhũng liên quan đến việc sử dụng cơ hội trong công việc để chiếm đoạt tài sản. Bà Wang đã bị tuyên phạt 9 năm tù giam có thời hạn và bị tước quyền công dân trong 5 năm.
Trong vụ án đã được kháng cáo, Tòa án Cấp cao Đài Loan đã xử lý và thay đổi phán quyết, công nhận Wang Shuhui đã lừa đảo số tiền 3 triệu 4677 Đài tệ, tuyên án 5 năm tù giam và tước bỏ quyền công dân trong 3 năm.
Tối cao Pháp viện vừa qua đã bác bỏ đơn kháng cáo của công tố viên và bà Wang Shuhui, qua đó chấm dứt mọi tố tụng pháp lý liên quan.
Tin từ Việt Nam: Tòa án Tối cao mới đây đã từ chối xem xét đơn kiện của vị công tố viên cùng bà Wang Shuhui, qua đó khép lại vụ án này một cách chính thức. Theo quyết định này, phán quyết trước đó sẽ trở thành phán quyết cuối cùng không còn khả năng kháng cáo.
Dựa trên đề nghị của bạn, tôi sẽ cố gắng dịch và viết lại các tin tức bằng tiếng Việt với tư cách một phóng viên địa phương ở Việt Nam. Tuy nhiên, vui lòng lưu ý rằng thông tin sau đây đã được dịch từ một nguồn tiếng Anh không xác định, có thể không hoàn toàn chính xác hoặc cập nhật.
1. “Cơ quan lập pháp phát hiện ‘chủ mưu tư vấn lừa đảo’ đến từ đội ngũ luật sư của Wu Si-Yao. Wu bày tỏ sự đau lòng và tiếc nuối khi nghe tin một luật sư tình nguyện bị liên quan đến vụ án.”
2. “Một phụ nữ gốc Hoa bất ngờ mua sắm ‘trang sức, bất động sản’ thu hút sự chú ý của cảnh sát! Trong nhà cô ta được phát hiện có ’80 tỷ tiền Bitcoin’.”
3. “Muốn thuê nhà phải ‘chuẩn bị 34 triệu đồng’ mới có thể xem nhà, người dùng mạng xã hội phản hồi: Có phải đây là lừa đảo không?”
4. “Trò lừa đảo tiếp tục xuất hiện với chiêu trò mới: Sử dụng hình ảnh người nổi tiếng và ‘tài liệu chống lừa đảo’ để lừa đảo.”
5. “Sự lừa đảo không ngừng gia tăng! Cơ quan điều tra đã thu giữ số tiền bất hợp pháp lên đến 7.000 tỷ đồng và đã hoàn trả khoản tiền 1.120 tỷ đồng cho nạn nhân.”
Lưu ý: Các con số và tên riêng đã được chuyển đổi sang tiếng Việt theo quy tắc thông dụng. Ngoài ra, các con số trong tin tức gốc có thể đã được làm tròn để phản ánh một cách dễ hiểu hơn cho độc giả.
