Mời bạn ăn bữa này! Ông Huang Shengquan, một thành viên của Hội đồng huyện Miaoli, bị buộc tội đã tổ chức hai bữa ăn miễn phí tại trang trại câu tôm của chính mình trong thời gian vận động tranh cử vào năm 2022 và đã nhờ cử tri ủng hộ, liên quan đến hành vi mua phiếu. Về phần hình sự, phán quyết sơ thẩm đã được giữ nguyên ở phán quyết phúc thẩm với bản án 3 năm và 10 tháng tù giam, và vụ án này có thể được kháng cáo. Tuy nhiên, vụ kiện liên quan đến việc ông Huang Shengquan được bầu cử không hợp lệ, Tòa án cấp cao ở Đài Trung đã giữ nguyên phán quyết sơ thẩm rằng việc bầu cử của ông là không hợp lệ và quyết định này đã có hiệu lực, ông Huang sẽ bị cách chức theo luật định. Vị trí bỏ trống sẽ được bổ sung bởi Zheng Jurran, người đã thất bại trong cuộc bầu cử ở khu vực đó. (Báo cáo bởi Peng Qingren)
Huang Shengquan đã bị cáo buộc trong thời gian bầu cử địa phương năm 2022, hai lần tại phòng riêng trong khu câu tôm của gia đình mình, đã nói với các cử tri đang ăn tại đó rằng “bữa ăn này tôi mời, xin hãy ủng hộ tôi”. Tòa án sơ thẩm của Miaoli đã phán quyết Huang Shengquan vi phạm luật bầu cử và miễn nhiệm nhân viên công vụ, tuyên phạt ông bản án 3 năm 10 tháng tù giam và cấm quyền công dân 5 năm. Huang Shengquan đã kháng cáo lên tòa án phúc thẩm, khẳng định rằng mình chỉ xin phiếu bầu chứ không mời khách, nhưng thẩm phán không tin vào lời khai của Huang và giữ nguyên bản án sơ thẩm là 3 năm 10 tháng. Đối với các cử tri tham gia bữa tiệc, họ bị kết án phạm tội nhận lợi ích không chính đáng, với bản án từ 4 đến 6 tháng tù giam. Cụ thể, một cử tri họ Phùng, do tham gia bữa tiệc 2 lần, đã được tuyên phạt 10 tháng tù giam. Tuy nhiên, toàn bộ vụ án này vẫn có thể được kháng cáo lên tòa án cấp cao hơn.
Trong phần vụ án dân sự về việc bầu cử không hợp lệ, tòa án hạt Miaoli vào tháng Năm năm ngoái đã ra phán quyết rằng việc ông Huang Shengquan được bầu là không hợp lệ. Ông Huang Shengquan không chấp nhận phán quyết này và đã kháng cáo lên. Tòa án cấp cao ở Taichung đã xem xét vụ án và vẫn tuyên bố rằng việc bầu ông Huang Shengquan là không hợp lệ và quyết định này là cuối cùng.
Dưới đây là cách viết lại tin tức này bằng tiếng Việt, như thể bạn đang đưa tin từ Việt Nam:
Tại phần xử lý vụ việc dân sự liên quan đến tình trạng bầu cử bất hợp pháp, Tòa án huyện Miaoli hồi tháng 5 năm trước đã đưa ra phán quyết khẳng định chiến thắng của ông Huang Shengquan trong cuộc bầu cử là không hợp lệ. Không đồng ý với quyết định này, ông Huang đã nộp đơn kháng cáo. Sau quá trình xét xử, Tòa án cấp cao tại Taichung vẫn duy trì quan điểm, tuyên bố việc ông Huang Shengquan đắc cử là không có hiệu lực và phán quyết này đã không thể thay đổi.
Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thể cung cấp thông tin cập nhật sau ngày cắt kiến thức của mình, là tháng 3 năm 2023. Tuy nhiên, tôi có thể dịch nội dung tin tức bạn cung cấp sang tiếng Việt dựa trên thông tin cũ:
——
Tổng Thư ký Hội đồng huyện Miaoli, ông Phạm Dương Thiêm, thông báo rằng hội đồng huyện Miaoli, viên đại biểu quận thứ năm, ông Hoàng Thanh Toàn, đã bị đình chỉ công tác sau khi bị kết án trong phiên tòa hình sự sơ thẩm. Bây giờ, phán quyết không có hiệu lực ở cấp độ phúc thẩm đã được xác nhận, và sau khi hội đồng nhận được bản án từ tòa án, theo quy định, ông sẽ bị miễn nhiệm. Họ sẽ chờ thông báo về người thay thế từ Bộ Nội vụ, sau đó sẽ tổ chức lễ nhậm chức cho người kế nhiệm. Theo luật, người đứng đầu danh sách thất cử cùng quận, ông Trịnh Tập Nhiên, sẽ tiếp quản vị trí này.
