Chủ tịch Thành phố Hsinchu, Gao Hong An, đã bị cáo buộc thông qua việc báo cáo quá mức phí trợ lý lên tời 460.300 Đài Tệ trong quá trình cô đảm nhiệm chức vụ lập pháp và vì thế đã bị Viện kiểm sát địa phương Đài Bắc khởi tố. Sau sáu tháng chuẩn bị, tòa án Đài Bắc đã chính thức mở phiên xét xử vụ án này vào hôm nay. Tuy nhiên, Gao Hong An đã bày tỏ sự nghi ngờ rằng, 16 phút đoạn băng ghi hình lời khai của người đứng đầu quan hệ công chúng trước đây, “Sứa” Vương Dục Văn, đã bị mất một cách bí ẩn trong quá trình điều tra của các công tố viên, và cũng đặt câu hỏi liệu có nhiều bằng chứng có lợi không được ghi vào biên bản hay không. Tòa án Bắc đã quyết định xem xét băng ghi hình điều tra liên tục trong hai tuần vào ngày hôm nay (6/3), và ngày 13/3 tới (thứ Tư tuần sau).
Văn phòng công tố viên Đài Bắc xác định, từ ngày 27 tháng 2 năm 2020 đến tháng 11 năm 2020, trong thời gian Kao Hung-an đảm nhiệm vị trí dân biểu không phân khu vực của Đảng Công dân Mosaic, bà có dính líu đến việc yêu cầu cựu giám đốc hành chính “Thỏ nhỏ” Huang Hui-min, cựu trưởng văn phòng Chen Huan-yu, giám đốc pháp lý Chen Yu-kai và giám đốc quan hệ công chúng Wang Yu-wen hợp tác báo cáo giả mạo về lương của nhân viên trợ lý và yêu cầu phê duyệt tiền làm thêm giờ đến giới hạn ngân sách tối đa, sau đó chuyển khoản chênh lệch đó vào quỹ đen. Một phần số tiền này đã chảy vào việc sử dụng cá nhân của Kao Hung-an.
Các công tố viên đã xác định rằng Gao Hong’an và các cá nhân khác đã báo cáo quá mức số tiền trợ lý và tiền làm thêm giờ lên đến 460,300 Đài tệ. Vào ngày 14 tháng 8 năm ngoái, họ đã đưa ra quyết định khởi tố cô ấy cùng với Huang Huimin, Chen Huanyu, Chen Yukai và Wang Yuwen – tổng cộng 5 người. Hiện tại, ngoại trừ Gao Hong’an và Wang Yuwen không nhận tội, ba trợ lý kia đã thừa nhận tội lỗi của mình, và các công tố viên đã đề nghị tòa án áp dụng mức án nhẹ hơn.
Bắt đầu từ hôm nay, Tòa án Phía Bắc sẽ tiến hành các thủ tục xét xử một cách nhanh chóng, dự kiến sẽ kết thúc phiên tranh tụng vào ngày 29 tháng 5. Cuộc đối đầu giữa các bên liên quan trong vụ án sẽ sắp diễn ra.
Theo kế hoạch xét xử nhanh đã được Tòa án phía Bắc định, phiên tòa sẽ bắt đầu vào ngày 06/03 và 13/03 buổi sáng với việc xem xét bản ghi âm và video của phiên điều tra. Tiếp theo, vào các ngày 27/03 buổi sáng và 10/04 cả ngày, 17/04 buổi sáng, tòa án sẽ đặt câu hỏi lần lượt cho 5 bị cáo đồng thời là nhân chứng, bao gồm Gao Hongan, Wang Yuwen, Huang Huimin, Chen Huanyu và Chen Yikai. Vào buổi chiều ngày 17/04, sáng ngày 15/05, tòa sẽ thẩm vấn 3 nhân chứng khác là bạn trai của Gao Hongan, Li Zhongting, cựu trợ lý của Gao Hongan, người nổi tiếng trên mạng là “Z9” Wu Dawei và trợ lý cá nhân Cai Weiting. Cuộc tranh luận sẽ diễn ra vào sáng ngày 15/05, cả ngày 22/05 và sáng ngày 29/05 với việc trình bày chứng cứ của vụ án và thảo luận.
Tòa án Bắc khu vực dự kiến sẽ tiến hành tranh tụng vụ án vào ngày 29/5 và sau đó sẽ tiến hành tuyên án định kỳ. Tuy nhiên, lịch trình này cũng có thể sẽ được điều chỉnh linh hoạt tùy theo tiến độ xét xử của vụ án.
Theo thông tin được biết, Gao Hong’an đã chủ động yêu cầu triệu tập cựu trợ lý kiêm bạn trai là Lý Trung Đình để làm chứng, bởi vì anh ta đã tiếp nhận công việc hành chính sau khi “Thỏ Nhỏ” nghỉ việc, và rất quen thuộc với môi trường làm việc văn phòng Gao. Việc triệu tập Vũ Đạt Vĩ là nhằm làm rõ chi tiết về quỹ tiêu vặt; trong khi đó, Thái Duy Đình đã lâu dài đảm nhận vai trò trợ lý riêng của Gao Hong’an và rất rõ ràng về các quy trình liên quan.
Here is the translated news in Vietnamese:
Theo thông tin mới nhất, Gao Hong’an đã tự nguyện yêu cầu triệu tập cựu trợ lý đồng thời là bạn trai mình là Lý Trung Đình để làm chứng, bởi anh này đã từng tiếp quản công việc hành chính sau khi “Thỏ Nhỏ” thôi việc, và anh ấy thấu hiểu sâu sắc về nội bộ văn phòng của Gao. Việc triệu tập Vũ Đạt Vĩ có mục đích là làm sáng tỏ thông tin chi tiết liên quan đến quỹ tiêu vặt; còn Thái Duy Đình, người đã lâu năm giữ chức trợ lý riêng của Gao Hong’an, được cho là rất rành mạch về các quy trình liên quan.
Vụ án lừa đảo chiếm đoạt tiền trợ lý của Gao Hongan tiếp tục được phiên tòa Cao đẳng Bắc tiến hành xét xử liên tục, dự kiến đến cuối tháng 5 sẽ kết thúc luận cãi. Trong vụ án vu khống, đây là lần thứ ba mở phiên tòa. Ông Ong Dataray đã yêu cầu chuyển giao tài liệu từ Viện Chiến lược và Kế hoạch. Gao Hongan tức giận phát biểu rằng họ đang nhằm vào cô, muốn kết án cô. Vụ án tham nhũng của Gao Hongan không được trì hoãn! Tòa án Bắc đã ra lệnh triệu tập Lee Zhongting và 8 người khác để làm chứng, chỉ bác bỏ yêu cầu đối với “cô ấy”.
Tin tức này đã được chuyển ngữ sang tiếng Việt để cung cấp thông tin cho độc giả Việt Nam như sau:
Vụ việc Gao Hongan bị cáo buộc lừa đảo tiền phụ cấp trợ lý đang được Tòa án Cấp cao Bắc triển khai một loạt phiên tòa một cách chặt chẽ, và dự kiến sẽ kết luận phần tranh tụng vào cuối tháng Năm. Phiên tòa thứ ba về vụ án tố cáo sai sự thật cũng tiếp tục được tiến hành. Ông Weng Datarui đã yêu cầu thông tin từ Viện Chính sách và Phát triển để điều tra. Gao Hongan tỏ ra phẫn nộ và cho rằng mình đang bị chỉ trích và họ muốn buộc tội cô. Vụ án tham ô của Gao Hongan không được phép lùi dự kiến, và Tòa án Cấp cao Bắc quyết định triệu tập Lee Zhongting cùng 8 người khác làm nhân chứng, chỉ từ chối yêu cầu đối với “cô ấy”.
