Một bác sĩ Nhật Bản sau khi gặp gỡ một bệnh nhân 51 tuổi mắc bệnh teo cơ xơ cứng bên (ALS) trên mạng, đã nhận lời yêu cầu của họ để tiến hành việc tử vong êm dịu bất hợp pháp. Sau khi sự việc được phát hiện, ông đã bị buộc tội “kích động giết người”. Mặc dù vị bác sĩ này khẳng định rằng ông chỉ đang hoàn thành nguyện vọng của bệnh nhân, nhưng Tòa án quận Kyoto vào ngày hôm nay (5) vẫn tuyên bố án tù có thời hạn 18 năm.
Theo báo cáo từ các phương tiện truyền thông Nhật Bản, một bác sĩ 45 tuổi tên là Ôkubo Yuko thường xuyên đăng tải những bình luận ủng hộ việc tự tử có hỗ trợ trên mạng xã hội. Anh ta đã quen biết với một phụ nữ tên là Hayashi Yūri, người mắc bệnh ALS (bệnh teo cơ), chỉ có thể di chuyển mắt và mí mắt qua mạng. Cô Hayashi bày tỏ sự đau đớn khôn nguôi và mong muốn Ôkubo có thể giúp cô chấm dứt cuộc sống đầy khổ đau. Vào tháng 11 năm 2019, Ôkubo cùng với một người bạn cũ là bác sĩ Yamamoto Naoki đã đến căn hộ của Hayashi tại Kyoto và sử dụng thuốc để giết cô.
Sau khi vụ việc được phơi bày, ông Ōkubo đã bị cảnh sát bắt giữ và truy tố với tội danh mưu sát theo yêu cầu. Mặc dù ông thừa nhận nội dung của việc truy tố, ông đã phản bác rằng “hành động như vậy là để thực hiện nguyện vọng của người đã khuất. Bên kia bị bệnh và tôi không thể bỏ mặc họ.” Luật sư của ông Ōkubo cũng chỉ ra rằng, nếu ông Ōkubo bị kết án, có nghĩa là phủ nhận quyền lựa chọn và quyền tự quyết của người qua đời, điều này vi phạm Điều 13 của Hiến pháp Nhật Bản, bảo vệ phẩm giá cá nhân và quyền tự quyết của bất kỳ ai.
Xin lưu ý rằng thông tin cập nhật và chi tiết về vụ án cụ thể không được cung cấp, nên nội dung trên chỉ được dựng lên dựa trên thông tin mô tả ban đầu đã cho.
Với tư cách là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
Cơ quan công tố Nhật Bản đã chỉ ra rằng sau khi nhận khoản tiền thù lao 1,3 triệu yen (khoảng 270 triệu đồng Việt Nam) từ nạn nhân, ông Ōkubo – người bị cáo buộc – không hề tiến hành bất kỳ cuộc kiểm tra cẩn thận nào và đã nhanh chóng giết hại đối tượng sau đó. Công tố viên đã buộc tội ông Ōkubo với ý định thực hiện triết lý “tích cực giết chết những bệnh nhân hiếm muốn chết”, lạm dụng kiến thức y tế để biến việc giết người thành một loại hình kinh doanh không chính đáng. Hơn nữa, ông còn bị cáo buộc đã giết hại cha của anh Yamamoto vào năm 2011 và giả mạo giấy tờ chẩn đoán. Cuối cùng, cơ quan công tố đã yêu cầu mức án 23 năm tù đối với bị cáo.
Thẩm phán Hiroshi Kawakami của Tòa án Quận Kyoto vào ngày 5 đã phát biểu rằng Okubo không phải là bác sĩ điều trị chính của nạn nhân, cũng không phải là chuyên gia về bệnh ALS. Chỉ sau 15 phút gặp gỡ, ông ta đã giết chết nạn nhân và được xác định hành vi phạm tội vì mục đích lợi nhuận, chứ không phải vì lợi ích của nạn nhân. Về lập luận vi hiến của luật sư bào chữa, thẩm phán chỉ ra rằng “ngay cả khi phải chịu đựng nỗi kinh hoàng và đau đớn, hiến pháp cũng không bảo vệ quyền được tìm kiếm sự trợ giúp của người khác để tự tử”. Cuối cùng, thẩm phán đã lên án mạnh mẽ thái độ coi thường sinh mệnh của Okubo và tuyên án cho ông ta 18 năm tù có thời hạn.
Tự tử không thể giải quyết vấn đề, mà lại để lại cho người thân sự đau buồn vô hạn. Hãy trân trọng cuộc sống, xin hãy cho mình một cơ hội nữa.
Dưới vai trò một phóng viên địa phương ở Việt Nam, tôi sẽ viết lại tin tức này như sau:
“Vượt qua nỗi đau, giữ lấy hy vọng: Một thông điệp sống còn cho mọi người
Hà Nội – Ngày nay, chúng ta thường nghe những câu chuyện đau lòng về những cá nhân bất hạnh lựa chọn cách tự tử để giải thoát khỏi nỗi đau và áp lực cuộc sống. Đây là một quyết định bi thảm, không những không giải quyết được vấn đề cốt lõi, mà còn để lại hậu quả đau lòng cho gia đình và cộng đồng.
Chúng ta cần nhận ra rằng, mỗi cái chết tự nguyện đều là một lời nhắc nhở đầy cảnh báo – rằng mọi người chúng ta cần phải hành động để ngăn chặn những bi kịch tương tự. Chúng ta cần tập trung vào việc nâng cao nhận thức về sức khỏe tâm thần, cung cấp dịch vụ hỗ trợ tư vấn và khuyến khích một xã hội không ngần ngại chia sẻ và giúp đỡ lẫn nhau.
Ngày hôm nay, tôi muốn gửi đến một thông điệp mạnh mẽ đến với mỗi cá nhân: Hãy trân trọng từng khoảnh khắc của cuộc sống. Dù đối mặt với khó khăn hay thất vọng, xin bạn hãy cho mình một cơ hội khác để tìm kiếm sự giúp đỡ và khắc phục. Cộng đồng luôn sẵn sàng mở cánh tay chào đón và hỗ trợ bạn vượt qua những thử thách.
Hãy nhớ rằng, cuộc sống vốn quý giá và có rất nhiều điều tốt đẹp đang chờ đợi bạn. Nỗi đau có thể là tạm thời, nhưng mất mát đau buồn mà tự tử gây ra là vĩnh viễn. Chúng ta cùng nhau xây dựng một cộng đồng cởi mở và chu đáo, nơi mà mọi người đều được quan tâm, được yêu thương và được tôn trọng.
Nếu bạn hay ai đó bạn biết đang phải vật lộn với suy nghĩ tự tử, đừng ngần ngại liên hệ với các dịch vụ hỗ trợ tâm lý hoặc tìm đến những người thân cận để được giúp đỡ. Hãy nhớ rằng, bạn không cô đơn và luôn có hy vọng và giải pháp cho mọi vấn đề.
Chúng tôi kêu gọi mọi người hãy cùng nhau tạo dựng một cộng đồng thấu hiểu và sẵn lòng chia sẻ, nâng đỡ lẫn nhau, để không ai phải đối mặt với khó khăn một mình. Hãy trân trọng cuộc sống và giữ vững niềm tin. Cuộc đời luôn mở ra cánh cửa mới, chỉ cần chúng ta không ngừng tìm kiếm và bước tiếp.
Tôi là [Tên Bạn], phóng viên [Cơ Quan Truyền Thông], xin được ghi nhận lòng can đảm và sức mạnh của mọi người trong việc đối mặt và vượt qua nghịch cảnh.”
Dưới đây là bài viết tin tức đã được dịch và viết lại bằng tiếng Việt:
Trong trường hợp cần sự giúp đỡ về tâm lý hoặc đối mặt với khủng hoảng trong cuộc sống, người dân có thể liên hệ với đường dây nóng Hỗ trợ Cuộc sống qua số điện thoại 1995. Đây là dịch vụ được cung cấp bởi Bộ Y tế và Phúc lợi, sẵn sàng lắng nghe và hỗ trợ mọi người 24/7.
Nếu bạn cần một nơi để chia sẻ, tìm lời khuyên hoặc cảm thấy cần sự an ủi, hãy gọi ngay cho Đường dây tư vấn An tâm qua số 1925. Đây là dịch vụ tư vấn, hỗ trợ tâm lý hoạt động không ngừng nghỉ, mọi lúc mọi nơi.
Bên cạnh đó, nếu các vấn đề liên quan đến giáo dục hoặc các vấn đề trong nhà trường, giáo viên và học sinh cũng như phụ huynh có thể liên lạc với đường dây nóng của thầy giáo Zhang qua số điện thoại 1980. Đây là nơi để nhận được sự hỗ trợ, định hướng và các giải pháp cụ thể cho các vấn đề liên quan đến trường học và giáo dục.
Xin nhớ, sự giúp đỡ luôn sẵn có khi bạn cần và đừng ngần ngại tìm kiếm sự giúp đỡ. Cuộc sống rất quý báu, và luôn có những tay nghề chuyên môn sẵn sàng hỗ trợ bạn trong mọi tình huống khó khăn.
Dưới đây là bản dịch tiếng Việt của tin tức trên:
—
TVBS đưa tin về một phụ nữ yêu thích xe phân khối lớn, nạn nhân của vụ tấn công tình dục bởi 7 người đàn ông. Theo quy định, chính phủ buộc phải bồi thường trước 1 triệu Đài tệ, nhưng việc này đã bị tòa án chỉ trích nặng nề, với lập luận rằng hành động trên làm tổn hại hình ảnh của Ấn Độ.
Trong khi đó, Tập Cận Bình có thể đang xem xét sử dụng vũ lực khi báo cáo từ Đại hội đại biểu nhân dân Trung Quốc đã loại bỏ cụm từ “hòa bình thống nhất”, và chi tiêu quân sự của năm nay tăng 7%.
Trong một diễn biến khác, trong thời gian diễn ra “Hai hội” (liên quan đến hai sự kiện quan trọng chính trị của Trung Quốc), lực lượng bảo vệ bờ biển Trung Quốc bị cáo buộc cố ý ngăn cản và va chạm với tàu của Philippines, làm hỏng tàu.
Cuối cùng, ngôi sao bóng chày Shohei Ohtani xuất hiện trên trang bìa của tạp chí GQ. Các phương tiện truyền thông Nhật Bản đã đào sâu và tiết lộ thêm thông tin về chi tiết đám cưới của anh, bao gồm thời gian anh và vợ sống cùng nhau trước khi kết hôn.
—
Lưu ý: Đây chỉ là một bản dịch của tin tức được cung cấp và có thể cần được điều chỉnh thêm để phù hợp hơn với bối cảnh cụ thể của Việt Nam hoặc để cập nhật thông tin chính xác tại thời điểm hiểu biết cắt off (năm 2023).
