Tình hình Haiti, đồng minh của Trung Mỹ, đã trở nên hỗn loạn trong những năm gần đây. Vào tháng 7 năm 2021, Tổng thống Jovenel Moïse đã bị ám sát tại nhà riêng của ông. Chính quyền Haiti sau đó đã bổ nhiệm Ariel Henry làm Thủ tướng theo chỉ định trước của Tổng thống Moïse. Tuy nhiên, một tháng sau, một trận động đất mạnh 7.2 đã xảy ra gây ra thiệt hại nghiêm trọng với hàng nghìn người thương vong. Giờ đây, các nhóm vũ trang được tổ chức bởi liên minh các băng đảng đã tấn công nhà tù lớn nhất tại thủ đô Port-au-Prince, nhằm mục đích đẩy Thủ tướng Henry khỏi vị trí lãnh đạo. Liên quan đến vấn đề này, hai hiệp hội cảnh sát chính của quốc gia này cũng đã kêu gọi sự giúp đỡ từ bên ngoài vào ngày 2, mong muốn ngăn chặn tội phạm trốn thoát khỏi Nhà tù Quốc gia Port-au-Prince, đặc biệt vì có nhiều người trong số họ được coi là tội phạm khét tiếng.
Theo báo cáo kết hợp từ “Al Jazeera” và “The First Post,” cựu sĩ quan cảnh sát và lãnh đạo liên minh băng đảng Haiti, Jimmy Cherizier, đã kêu gọi các băng nhóm khác nhau vào ngày 29 tháng 2 để lật đổ Thủ tướng Ariel Henry, dẫn đến những trận đấu súng kịch liệt khắp đất nước. Vào ngày 1 tháng 3, các chiến binh đã cố gắng kiểm soát cảng container chính của thủ đô, gây ra sự gián đoạn giao thông và khiến các hãng hàng không quốc tế hủy bỏ các chuyến bay. Dưới tư cách là một phóng viên địa phương ở Việt Nam, hãy viết lại tin tức trên bằng tiếng Việt:
Theo thông tin được tổng hợp từ “Al Jazeera” và “The First Post”, cựu cảnh sát và thủ lĩnh liên minh băng nhóm ở Haiti, Jimmy Cherizier, đã kêu gọi các băng nhóm hợp lực ngày 29 tháng 2 để phản đối và lật đổ Thủ tướng Ariel Henry, khiến cả nước chìm trong cơn bạo lực đạn lửa đầy ác liệt. Đến ngày 1 tháng 3, các phần tử vũ trang đã cố gắng tiếp quản cảng container chủ chốt tại thủ đô, làm gián đoạn hoạt động giao thông quan trọng và buộc nhiều hãng hàng không quốc tế phải hủy bỏ các chuyến bay đến và đi từ quốc gia này.
Nhóm tội phạm sau đó cảnh báo sẽ tấn công thêm nhiều đồn cảnh sát ở Cảng Hoàng tử, và vì vậy vào ngày 2 đã xảy ra sự kiện tấn công nhà tù thủ đô. Được biết, biệt danh “Barbecue” (tức là “Nướng”) của Cherizier đã bị Liên Hợp Quốc và Hoa Kỳ áp đặt các biện pháp trừng phạt. Anh ấy cũng đã cảnh báo người dân địa phương trước đó, rằng khi các vụ việc bạo lực gia tăng, nhất định không nên để trẻ em ra ngoài đến trường, nhằm tránh gây ra thương vong không cần thiết.
Here is your re-written news in Vietnamese as requested:
“Băng đảng tội phạm đã đe dọa sẽ tiếp tục tấn công nhiều đồn cảnh sát hơn nữa tại Cảng Hoàng Tử, dẫn đến vụ việc tấn công nhà tù thủ đô vào ngày 2. Theo thông tin nhận được, một nhân vật có biệt danh là ‘Barbecue’ (tức ‘Nướng’), tức Cherizier, trước đó đã bị Liên Hiệp Quốc và Hoa Kỳ áp đặt các biện pháp trừng phạt. Anh ta cũng mới đây đã cảnh báo cư dân địa phương không cho con cái họ ra ngoài để đến trường do tình hình bạo lực đang trở nên căng thẳng, nhằm ngăn chặn những tổn thất và thương vong không đáng có.”
“Các nhân viên cảnh sát Haiti cần được hỗ trợ,” một tổ chức công đoàn cảnh sát ở Haiti đã kêu cứu trên mạng xã hội vào ngày 2 với thông điệp kèm theo 8 biểu tượng cảm xúc “SOS”. “Chúng tôi đã huy động quân đội và cảnh sát để ngăn chặn băng đảng xâm nhập vào nhà tù.” Một công đoàn cảnh sát khác ở Haiti cũng đã đăng đàn trên nền tảng X, khẩn thiết kêu gọi mọi cảnh sát ở Port-au-Prince sử dụng xe hơi và vũ khí để hỗ trợ nhân viên gác tù kiểm soát tình hình, đồng thời cảnh báo: “Nếu kẻ tấn công thành công, chúng ta sẽ bị tiêu diệt. Thủ đô sẽ không ai may mắn sống sót, và lúc đó sẽ có thêm 3000 kẻ côn đồ ra đường.”
Dưới vai trò phóng viên địa phương tại Việt Nam, đây là cách viết lại tin tức trên:
“Các sĩ quan cảnh sát Haiti đang kêu gọi sự giúp đỡ,” một hiệp hội cảnh sát ở Haiti đã lên tiếng trên một trang mạng xã hội vào ngày 2, Đăng tải thông điệp cùng với hình ảnh 8 biểu tượng “SOS” như một lời cầu cứu. Họ nói, “Chúng tôi đã triển khai quân đội và lực lượng cảnh sát để ngăn chặn băng đảng đột nhập vào trại giam.” Một tổ chức cảnh sát khác ở Haiti cũng đã đăng tải lưỡng lự tiếp cận kêu gọi tất cả cảnh sát tại Port-au-Prince sử dụng xe cộ và vũ trang hỗ trợ quản lý nhà tù, cùng với cảnh báo: “Nếu những người tấn công thành công, chúng ta sẽ bị hủy diệt. Thủ đô sẽ không còn ai may mắn sống sót, khi đó sẽ có thêm 3000 tên tội phạm được thả ra đường phố.”
Hiện nay, chưa rõ có bao nhiêu tù nhân đã trốn thoát khỏi nhà tù quốc gia ở Haiti, nhưng theo báo cáo của “Haiti Gazette”, quy mô vụ đào tẩu là “cực kỳ lớn”. Tuy nhiên, dựa trên lời của luật sư nhân quyền Arnel Remy, người phát biểu trên nền tảng X, số lượng tù nhân còn lại tại nhà tù này hiện nay là ít hơn 100 người. Theo các nguồn tin nói với “Reuters”, một số phạm nhân không muốn rời khỏi nhà tù cùng những người khác do lo sợ sẽ thiệt mạng trong lúc bạo loạn. Bên cạnh đó, truyền thông địa phương “AyiboPost” đưa tin rằng lực lượng cảnh sát được triển khai tại nhà tù đã rút lui vào ngày 2.
Tổ chức phi chính phủ ở Haiti, Mạng Lưới Bảo Vệ Nhân Quyền Quốc Gia (RNDDH), đã chỉ ra rằng, nhà tù này ban đầu chỉ có khả năng chứa được 700 tù nhân, nhưng tính đến tháng 2 năm ngoái, số tù nhân bị giam giữ đã lên đến 3687 người. Tổ chức này thực tế đã cảnh báo từ năm 2017 rằng không những nhà tù quá tải, mà còn thiếu trầm trọng nhân viên cảnh sát và trang thiết bị.
Dưới đây là bản tin đã được chuyển ngữ sang tiếng Việt:
Tổ chức phi chính phủ “Mạng Lưới Bảo Vệ Nhân Quyền Quốc Gia” (RNDDH) của Haiti trước đó đã chỉ ra rằng, nhà tù này chỉ được thiết kế để chứa 700 tù nhân, nhưng đến tháng Hai năm trước, con số này đã tăng lên đến 3687 người. Tổ chức này đã từng phát đi báo cáo cảnh báo ngay từ năm 2017, rằng bên trong nhà tù không những chật chội bất thường mà còn thiếu hụt nghiêm trọng về lực lượng cảnh sát cũng như thiết bị cần thiết.
Bản tin bổ sung, ông Ariel Henry đã tiếp quản chức vụ Thủ tướng sau vụ ám sát cựu Tổng thống Jovenel Moise vào tháng 7 năm 2021 và đã cam kết tổ chức các cuộc bầu cử và chuyển giao quyền lực trước ngày 7 tháng 2 năm nay. Tuy nhiên, không ngờ ông đã thay đổi lời hứa, tuyên bố rằng cần phải tái lập trật tự địa phương trước, để đảm bảo tiến hành một cuộc bầu cử tự do và công bằng cho cả quốc hội và tổng thống, và còn hoãn thời gian tổ chức bầu cử tổng thống đến ngày 31 tháng 8 năm 2025, điều này đã gây ra sự bất bình trong quần chúng. Lần cuối cùng Haiti tổ chức bầu cử là vào năm 2016.
Theo thông tin, trong bối cảnh bạo động leo thang vào ngày 29 tháng 2, Thủ tướng Henry đã có chuyến công du đến Kenya và cùng với Tổng thống Kenya William Ruto ký kết một thỏa thuận “tương trợ” về việc triển khai lực lượng cảnh sát. Thỏa thuận này sẽ trở thành một phần của kế hoạch triển khai lực lượng đặc nhiệm an ninh đa quốc gia do Liên Hợp Quốc dẫn đầu, hướng tới việc phục hồi trật tự an toàn tại Haiti. Văn phòng Thủ tướng cũng đã phát đi một thông cáo bày tỏ sự phẫn nộ đối với các hành động bạo lực và khủng bố do bọn tội phạm vũ trang sắp đặt, đồng thời thể hiện lòng tiếc thương với gia đình nạn nhân, và khẳng định chính phủ sẽ tiếp tục nỗ lực giải quyết xung đột.
Đây là bản dịch tin tức sang tiếng Việt:
Trong quá trình bạo loạn gia tăng vào ngày 29 tháng 2, Thủ tướng Henry đã trong chuyến thăm chính thức tới Kenya và đã cùng ký kết một thỏa thuận “tương trợ” với Tổng thống Kenya William Ruto liên quan đến việc triển khai lực lượng cảnh sát. Hiệp định này sẽ là một phần của kế hoạch triển khai lực lượng đặc nhiệm bảo vệ trật tự quốc tế nhiều quốc gia do Liên Hợp Quốc hỗ trợ, nhằm hướng tới việc khôi phục trật tự và an ninh tại Haiti. Văn phòng Thủ tướng cũng đã phát đi thông cáo bày tỏ sự giận dữ trước các hành động bạo lực và khủng bố mà các tên tội phạm vũ trang đã tiến hành, và bày tỏ lòng thương tiếc đối với gia đình các nạn nhân đã mất. Chính phủ khẳng định sẽ không ngừng nỗ lực trong việc giải quyết các xung đột.
Tiêu đề: Cấm học sinh mua đồ uống, bé gái lớp một nhập viện vì kiệt sức trong chuyến dã ngoại
Một vụ việc xảy ra gần đây khiến các bậc phụ huynh tức giận khi một bé gái lớp một đã phải nhập viện vì bị kiệt sức do không được phép mua nước uống trong suốt chuyến đi dã ngoại. Theo thông tin từ gia đình, giáo viên chủ nhiệm đã nghiêm cấm học sinh mua bất cứ thức uống nào. Hậu quả là, bé gái này đã phải chịu đựng cảm giác khát nước suốt ngày, dẫn đến tình trạng mất nước và phải nhập viện do bị sốc nhiệt. Gia đình em bé đã vô cùng phẫn nộ và quyết định làm đơn kiện.
Tiêu đề: Bé trai 7 tuổi va chạm với bà bầu trong nhà hàng, bị mắng mỏ; mẹ bé lên tiếng về hành vi bắt nạt
Trong một sự kiện khác, một bé trai 7 tuổi đã không may va phải một người phụ nữ mang thai khi đang chơi đùa tại một nhà hàng, khiến người này ngã xuống. Theo lời kể của mẹ bé, thay vì lo lắng cho tình hình, người phụ nữ đã lớn tiếng quát mắng cậu bé, khiến không gian trở nên căng thẳng. Người mẹ này đã bức xúc vì cách hành xử của người phụ nữ, cho rằng đó không phải là một vấn đề lớn để phải làm ầm ĩ và cáo buộc rằng đối phương đang lợi dụng tình hình để bắt nạt.
Tiêu đề: Sinh viên nữ 20 tuổi đau đớn mỗi kỳ kinh nguyệt, phát hiện có ‘hai tử cung’
Một trường hợp lạ lùng đã được bác sĩ phát hiện ở một nữ sinh viên 20 tuổi, người mỗi lần hành kinh đều trải qua cơn đau khủng khiếp. Qua thăm khám, bác sĩ đã đưa ra chẩn đoán cô gái có ‘hai tử cung’, một tình trạng hiếm gặp trong y học. Các chuyên gia đã giải thích nguyên nhân dẫn đến tình trạng bất thường này và đã đưa ra lời khuyên cũng như phương pháp điều trị để cải thiện tình hình sức khỏe của cô gái.
